A81315:437
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Yr Scrythyrau hyn y rhai â adroddasoch chwi â fynegant in eglur, may ffiaidd gan Dduw y celwyddog, a darparu o honaw idynt ddialeddau trymmion. Am hynny y dywed y Brenhinol Brophwyd: Ni thrîg in fy nhŷ, yr un â wnelo dwyll, ⟨p. 168⟩ni chadarnhevir in fyngoiwg yr un a ddywedo gelwydd.1 Tafod celwyddog yw un o'r chwe phêth câs gan yr Arglwydd, ac sydd ffiaidd gan ei enaid ef. Etto er hyn ei gŷd, ni a welwn wrth gydnabyddiaeth resynol, pa nifer â ddyscasant iw tafodau ddywedyd celwydd, fell y dywed y Prophwyd,2 ac nid oes wirionedd in eu gwefusau. Y bay anfus hwn sydd gan mwyaf mor sathredig â thyngu: Canys anhawdd yw cael din â ddywedo'r gwir, a chwbl or gwir, ac nid dim and y gwîr o'i gallon, in ddigymmysc ac in ddidwyll bôb amser, ym-mhôb lle, ac ymhlith pob mâth ar ddynion, heb goluro, na rhagrithio, er na rhag ofn, nac er gweniaith na bodloni dynion, na chelu beiau, na dim o'r fâth gau achosion. Pale meddaf, y ceid y faith dun, mi a ewyllysiwn ei welled ef. Mi a chwenychwn edrych ar y Cyffelyb ddŷn. Cynnes fyddei gan fy nghalon graffu arno.
Phila. Yr Scrythyrau hyn y rhai â adroddasoch chwi â fynegant yn eglur, mai ffiaidd gan Dduw y celwyddog, a darparu o honaw idynt ddialeddau trymmion. Am hynny y dywed y Brenhinol Brophwyd: Ni thrîg yn fy nhŷ, yr vn â wnelo dwyll, ⟨p. 168⟩ni chadarnheuir yn fyngoiwg yr vn a ddywedo gelwydd.1 Tafod celwyddog yw vn o'r chwe phêth câs gan yr Arglwydd, ac sydd ffiaidd gan ei enaid ef. Etto er hyn ei gŷd, ni a welwn wrth gydnabyddiaeth resynol, pa nifer â ddyscasant iw tafodau ddywedyd celwydd, fel y dywed y Prophwyd,2 ac nid oes wirionedd yn eu gwefusau. Y bai anfus hwn sydd gan mwyaf mor sathredig â thyngu: Canys anhawdd yw cael dyn â ddywedo'r gwir, a chwbl or gwir, ac nid dim ond y gwîr o'i galon, yn ddigymmysc ac yn ddidwyll bôb amser, ym-mhôb lle, ac ymhlith pob mâth ar ddynion, heb goluro, na rhagrithio, er na rhag ofn, nac er gweniaith na bodloni dynion, na chelu beiau, na dim o'r fâth gau achosion. Pale meddaf, y ceid y fath ddvn, mi a ewyllysiwn ei weled ef. Mi a chwenychwn edrych ar y Cyffelyb ddŷn. Cynnes fyddei gan fy nghalon graffu arno.