A81315:440
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Chwi â eglurasoch in odiaeth gyneddfau dŷnnion yr oes hon, y rhai sydd ganddynt wynebau a thafodau, and heb ddim calonnau. Y rhai â wnânt gelwydd, ⟨p. 172⟩a gweniaith in gelfyddyd: y rhai â ddywedant, na fedr efe fyw, and â fedro ragrithio: y rhai y mae ganddynt wynebau golygus, a chalonnau twyllodrus: y rhai â anghofiasant may gwir onestrwydd yw'r cyfrwystra buddiolaf.
Phila. Chwi â eglurasoch yn odiaeth gyneddfau dŷnnion yr oes hon, y rhai sydd ganddynt wynebau a thafodau, ond heb ddim calonnau. Y rhai â wnânt gelwydd, ⟨p. 172⟩a gweniaith yn gelfyddyd: y rhai â ddywedant, na fedr efe fyw, ond â fedro ragrithio: y rhai y mae ganddynt wynebau golygus, a chalonnau twyllodrus: y rhai â anghofiasant mai gwir onestrwydd yw'r cyfrwystra buddiolaf.
Theol. Yr yspryd Glân in fynych, in Niharebion Solomon sy'n galw pob mâth ar ddynion heb eu adeni, ffyliaid: Neu fell y mae in yr Hebreaec, dynion heb galonnau. Oblegid nad oes ganddynt na chalon i Dduw, na chalon iw air: Na chalon iw blant ef: Na chalon i Dduwioldeb: Na chalon i ddim sy dda: y maent heb gallon ônest, heb gallon union, heb gallon ddiffûg: y cwbl a ddêl oddiwrthynt sydd ar eiriau, dim mewn gweithredoedd. Addewidion mawrion â wnânt, heb gwplau un gronyn: hwy â ddywedant in dda am grefydd, and nid ymarserant â hi. Hwy â rônt ciriau têg iw caredigion, eithr ni wnânt ddim erddynt.
Theol. Yr yspryd Glân yn fynych, yn Niharebion Salomon sy'n galw pob mâth ar ddynion heb eu adeni, ffyliaid: Neu fel y mae yn yr Hebreaec, dynion heb galonnau. Oblegid nad oes ganddynt na chalon i Dduw, na chalon iw air: Na chalon iw blant ef: Na chalon i Dduwioldeb: Na chalon i ddim sy dda: y maent heb galon ônest, heb galon vnion, heb galon ddiffûg: y cwbl a ddêl oddiwrthynt sydd ar eiriau, dim mewn gweithredoedd. Addewidion mawrion â wnânt, heb gwplau vn gronyn: hwy â ddywedant yn dda am grefydd, ond nid ymarserant â hi. Hwy â rônt ciriau têg iw caredigion, eithr ni wnânt ddim erddynt.