A81315:452
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Oh gan hynny na fedrem ni ganlyn cyngor yr Apostol yr hwn â ddywed, Na ddywedwch gelwydd wrth eu gilydd, 1gan i chwi ddiosc yr hên ddŷn ynghyd a'i ymarferion. 2A thrachefn: Gan fwrw ymmaith gelwydd dywedwch bawb y gwir wrth ei gymmydog: Dull ymadrodd yr Apostol sydd dra ystyriol, in arwyddocau hyn, Y dylem ni mewn mâth ar ddiflasrwydd, a ffieidd-dra daflu ymmaith gelwydd, a'i ergydio oddi wrthym megys brettyn budr, a drewedig ac aflân, a fai o amgylch gwddf din: yr hwn a gippiei efe ar gais, ac a'i bwriei ir tân rhag cywilidd ei w•led bight nay adnabod. O Dduw na byddai mor ffiaidd, ac mor wrthwynebus gennym ni gelwydd, ac y poerem tu ag atto, ac y llefem, fey sith o honaw, ac o bawb a'i harfero. Oh na chasaem ni gelwydd megis y Cythraul gwir dâd y celwydd, ac megis tân uffern ei wobr. Oh na chyrhaeddem ni cyn belled ar gŵr cenedlig yr hwn a ddywed, Yr wyf in casau megis pyrth uffern, y dŷn a fyddo ar nail beth ar ei dafod, a pheth arall in ei gallon.
Phila. Oh gan hynny na fedrem ni ganlyn cyngor yr Apostol yr hwn â ddywed, Na ddywedwch gelwydd wrth eu gilydd, 1gan i chwi ddiosc yr hên ddŷn ynghyd a'i ymarferion. 2A thrachefn: Gan fwrw ymmaith gelwydd dywedwch bawb y gwir wrth ei gymmydog: Dull ymadrodd yr Apostol sydd dra ystyriol, yn arwyddocau hyn, Y dylem ni mewn mâth ar ddiflasrwydd, a ffieidd-dra daflu ymmaith gelwydd, a'i ergydio oddi wrthym megys brettyn budr, a drewedig ac aflân, a fai o amgylch gwddf dyn: yr hwn a gippiei efe ar gais, ac a'i bwriei ir tân rhag cywilidd ei w•led byth nai adnabod. O Dduw na byddai mor ffiaidd, ac mor wrthwynebus gennym ni gelwydd, ac y poerem tu ag atto, ac y llefem, ffei fyth o honaw, ac o bawb a'i harfero. Oh na chasaem ni gelwydd megis y Cythraul gwir dâd y celwydd, ac megis tân vffern ei wobr. Oh na chyrhaeddem ni cyn belled ar gŵr cenedlig yr hwn a ddywed, Yr wyf yn casau megis pyrth vffern, y dŷn a fyddo ar naill beth ar ei dafod, a pheth arall yn ei galon.