A81315:486
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
ac in cyfrannu in llawen, ac in synhwyrol lle y byddo rhaid. Felly peth canmoladwy yw bod in gymmydog da: in ddinas-wr da, in ymyl yr hwn y gallo din fyw in llonydd, ac in heddychol, in llawen, ac in gyssurus. Ac i ddiweddu hyn o draethawd, peth da yw bod in dlawd da, in ostyngedig, in iss•l-feddwl, in ufydd, in boenus, in barod i wneuthur cymmwynas, ac in ewyllysgar i fodloni pawb: Peth rhagorol yw hyn, a chlodfawr, pan fyddo pob din in cadw ei le, ei gylch, ei drefn, ai bennod; pan fyddo pawb in ofalus, ac in gydwybodus am gyflawni dyledswydd eu galwedigaeth: pan wnelo'r gŵr ran gŵr, ar wraig ran gwraig: pan wnelo y tâd ran tâd, ar plentyn ran plentyn: pan wnelo'r meistr ran meister, ar gwas berthynas gwâs. Pan osodo pob din Dduw o flaen ei lygaid, gan wneuthur y pethau a berthynant iddo ef in bendant: Canys in hynny y mae in sefyll anrhydedd Duw, g•goniant y Brenin, coron yr eglwys, amddeffyn y deyrnas, diogelwch dinasoedd, cadernid teyrnasoedd, ⟨p. 198⟩a gwir gynhaliaeth pob din.
ac yn cyfrannu yn llawen, ac yn synhwyrol lle y byddo rhaid. Felly peth canmoladwy yw bod yn gymmydog da: yn ddinas-wr da, yn ymyl yr hwn y gallo dyn fyw yn llonydd, ac yn heddychol, yn llawen, ac yn gyssurus. Ac i ddiweddu hyn o draethawd, peth da yw bod yn dlawd da, yn ostyngedig, yn iss•l-feddwl, yn vfydd, yn boenus, yn barod i wneuthur cymmwynas, ac yn ewyllysgar i fodloni pawb: Peth rhagorol yw hyn, a chlodfawr, pan fyddo pob dyn yn cadw ei le, ei gylch, ei drefn, ai bennod; pan fyddo pawb yn ofalus, ac yn gydwybodus am gyflawni dyledswydd eu galwedigaeth: pan wnelo'r gŵr ran gŵr, ar wraig ran gwraig: pan wnelo y tâd ran tâd, ar plentyn ran plentyn: pan wnelo'r meistr ran meister, ar gwas berthynas gwâs. Pan osodo pob dyn Dduw o flaen ei lygaid, gan wneuthur y pethau a berthynant iddo ef yn bendant: Canys yn hynny y mae yn sefyll anrhydedd Duw, g•goniant y Brenin, coron yr eglwys, amddeffyn y deyrnas, diogelwch dinasoedd, cadernid teyrnasoedd, ⟨p. 198⟩a gwir gynhaliaeth pob dyn.