A81315:522
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Pa niwed a wna y pechodau hynny or blaen i'n enw da ni?
Theol. Hwy a ddygant arnom ddannodiaeth, cywilydd, ac anglod: ac a barant i bôb gŵr da ein ffieiddio, a'n diystyr•. Llwyr ddiffoddi a wnânt ein holl eirda, a'n cymmeriad. Oblegit megis y mae rhinwedd dda in gwneuthur dynion in anrhyddeddus, ac in barchedig:1 felly drygioni â wna ddynion in wael, ac in ddirmygedig. Hyn â eglurir lle y mae yr Arglwydd in bygwth Israel: may am eu p•chodau, a'u hanvfydd-dod y gwnai efe hwynt in ddihareb, 2je in ddannodiaeth, ac in rhyfeddod ym mhlith y bobl oll. Mewn amryw fannau eraill or prophwydi y mae efe in bygwth, am eu pechodau eu gwneuthur hwynt in wradwydd, in gywilydd, ac in rhai i yscwyd pennau arnynt gan y cenedloedd oll.3
Theol. Hwy a ddygant arnom ddannodiaeth, cywilydd, ac anglod: ac a barant i bôb gŵr da ein ffieiddio, a'n diystyr•. Llwyr ddiffoddi a wnânt ein holl eirda, a'n cymmeriad. Oblegit megis y mae rhinwedd dda yn gwneuthur dynion yn anrhyddeddus, ac yn barchedig:1 felly drygioni â wna ddynion yn wael, ac yn ddirmygedig. Hyn â eglurir lle y mae yr Arglwydd yn bygwth Israel: mai am eu p•chodau, a'u hanvfydd-dod y gwnai efe hwynt yn ddihareb, 2ie yn ddannodiaeth, ac yn rhyfeddod ym mhlith y bobl oll. Mewn amryw fannau eraill or prophwydi y mae efe yn bygwth, am eu pechodau eu gwneuthur hwynt yn wradwydd, yn gywilydd, ac yn rhai i yscwyd pennau arnynt gan y cenedloedd oll.