A81315:675
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Antil. Etto er hyn ei gŷd, pe cawn glywed Dduw ei hûn in dywedyd hynny, fe â gynhyrfei hynny lawyer arnaf.
Antil. Etto er hyn ei gŷd, pe cawn glywed Dduw ei hûn yn dywedyd hynny, fe â gynhyrfei hynny lawer arnaf.
Theol. Yr ydych chwi in eich dangos eich hûn in anghredadyn hynod. Ni chredwch air Duw heb arwyddion, a rhyfeddodau, a gwrthiau oddiwrth y meirw.
Theol. Yr ydych chwi yn eich dangos eich hûn yn anghredadyn hynod. Ni chredwch air Duw heb arwyddion, a rhyfeddodau, a gwrthiau oddiwrth y meirw.
Antil. Yr ydych chwi in siarad megis pe gwyddech in hyspys fod uffern in lawn. Nid ŷch and siarad ar eich amcan: ni wyddoch ddim, ni buoch erioed yno in gweled. And o'm rhan fy hûn yr wyf fi in credu nad oes yr un uffern, and in unig uffern cydwybod din.
Antil. Yr ydych chwi yn siarad megis pe gwyddech yn hyspys fod vffern yn llawn. Nid ŷch ond siarad ar eich amcan: ni wyddoch ddim, ni buoch erioed yno yn gweled. Ond o'm rhan fy hûn yr wyf fi yn credu nad oes yr vn vffern, ond yn vnig vffern cydwybod dyn.