A81315:681
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Antil. Ni ddylych chwi farnu. Ni wyddoch chwi galonnau dynion.
Theol. O gyflawnder y gallon y llefara y genau. Chwi a ddangosasoch eich calon in ddigon eglur, wrth eich geiriau. Canys agoriad y meddwl yw'r tafod. Ac am farnu, wrth eich ffrwyth in unig yr wyf fi in eich barnu, yr hyn beth sydd gyfreithlawn. Oblegit ninny â allwn in hydda ddywedyd, may drŵg yw 'r pren â ddygo ffrwyth drŵg, a'r neb â wnel ddrygioni sydd din drygionus. Eithr chwychwi, a'ch cyffelyb chwithau ydych in cymmeryd arnoch farnu calonnau dynion. Canys er bod gweithredoedd dŷn oddiallan in grefyddol, ac in ônest, etto chwi ai hevog-fernwch ef. Ac o bid din in ymroi i air Duw, ac i weddio, i ddiwygio ei deulu, ac i ymgadw rhag y pechodau dygnaf in y bid, chwychwi in y fân, a ddywedwch may rhagrithwr yw. Ac mal hyn yr-ydych chwi in cymmeryd arnoch famu calonnau dynion, megis pe baech in gwybod, ar ba galondid, a meddylfryd y gwneir y pethau hyn.
Theol. O gyflawnder y galon y llefara y genau. Chwi a ddangosasoch eich calon yn ddigon eglur, wrth eich geiriau. Canys agoriad y meddwl yw'r tafod. Ac am farnu, wrth eich ffrwyth yn vnig yr wyf fi yn eich barnu, yr hyn beth sydd gyfreithlawn. Oblegit nyni â allwn yn hydda ddywedyd, mai drŵg yw 'r pren â ddygo ffrwyth drŵg, a'r neb â wnel ddrygioni sydd ddyn drygionus. Eithr chwychwi, a'ch cyffelyb chwithau ydych yn cymmeryd arnoch farnu calonnau dynion. Canys er bod gweithredoedd dŷn oddiallan yn grefyddol, ac yn ônest, etto chwi ai heuog-fernwch ef. Ac o bydd dyn yn ymroi i air Duw, ac i weddio, i ddiwygio ei deulu, ac i ymgadw rhag y pechodau dygnaf yn y byd, chwychwi yn y fân, a ddywedwch mai rhagrithwr yw. Ac mal hyn yr-ydych chwi yn cymmeryd arnoch famu calonnau dynion, megis pe baech yn gwybod, ar ba galondid, a meddylfryd y gwneir y pethau hyn.