A81315:683
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Antil. Cyfaddef yr wyf fy môd in bechadur, ac felly y mae pawb eraill, am â wn i. Nid oes neb nad oes iddo ddigon o le i wellhau. Mi â archaf i Dduw roddi i ni oll gyfran o'i râs, fell y gallom ei fodloni ⟨p. 302⟩ef, a mined i'r Nefoedd ar y diwedd.
Antil. Cyfaddef yr wyf fy môd yn bechadur, ac felly y mae pawb eraill, am â wn i. Nid oes neb nad oes iddo ddigon o le i wellhau. Mi â archaf i Dduw roddi i ni oll gyfran o'i râs, fel y gallom ei fodloni ⟨p. 302⟩ef, a myned i'r Nefoedd ar y diwedd.
Theol. Chwi â fynnech drwy gydgymmyscu pawb a'i gilydd, gael eich gadael eich hûn in gystal ar goreu. Megis pe na bay rhagor rhwng y nail bechadur, ar llall: And y mae in rhaid i chwi ddyscu adnabod, fod rhagoriaeth mawr rhwng pechaduriaid. Oblegit y mae pechadur edisarus, a diedifarus: Y pechadur gofalus, a'r diofal: Y pechadur yr hwn ni chyfrifir iddo bechod, ar hwn y cyfrifir iddo bechod: Y pechadur â fydd cadwedig, a'r hwn â gondemnir. Oblegit un peth yw pechod o wendid, a pheth arall yw byw, a thrigo ynddo, a gwneuthur celfyddyd o honaw: Ac (fell y dywed yr Yspryd glân) ei ŷsed fell yr ŷs y pyscod ddwfr, a'i dynnu à rheffynnau offered, ac megis â rhaffau men: Isaiah 5.18. I fyrrhau, y mae cymmaint rhagor rhwng pechadur a phechadur, ac sy rhwng goleuni a thywyllwch. Canys er bod plant Duw in bechaduriaid, o herwydd gweddillion pechod in aros ynddynt, etto yr Scrythyrau a'u geilw hwynt in gyfiawn, ac in union, oblegit eu bod wedi eu cyfiawnhau trwy Grist, a'u sancteiddio drwy ei râs ef, ai Yspryd Glân. Ac o herwydd hyn y dywed St ⟨p. 303⟩Joan. Yr hwn â aned o Dduw, ni phecha. 1 Joan 4.6.
Theol. Chwi â fynnech drwy gydgymmyscu pawb a'i gilydd, gael eich gadael eich hûn yn gystal ar goreu. Megis pe na bai rhagor rhwng y naill bechadur, ar llall: Ond y mae yn rhaid i chwi ddyscu adnabod, fod rhagoriaeth mawr rhwng pechaduriaid. Oblegit y mae pechadur edisarus, a diedifarus: Y pechadur gofalus, a'r diofal: Y pechadur yr hwn ni chyfrifir iddo bechod, ar hwn y cyfrifir iddo bechod: Y pechadur â fydd cadwedig, a'r hwn â gondemnir. Oblegit vn peth yw pechod o wendid, a pheth arall yw byw, a thrigo ynddo, a gwneuthur celfyddyd o honaw: Ac (fel y dywed yr Yspryd glân) ei ŷsed fel yr ŷs y pyscod ddwfr, a'i dynnu à rheffynnau oferedd, ac megis â rhaffau menn: Esay 5.18. I fyrrhau, y mae cymmaint rhagor rhwng pechadur a phechadur, ac sy rhwng goleuni a thywyllwch. Canys er bod plant Duw yn bechaduriaid, o herwydd gweddillion pechod yn aros ynddynt, etto yr Scrythyrau a'u geilw hwynt yn gyfiawn, ac yn vnion, oblegit eu bod wedi eu cyfiawnhau trwy Grist, a'u sancteiddio drwy ei râs ef, ai Yspryd Glân. Ac o herwydd hyn y dywed St