A81315:80
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Dull y Cythraul in gweithio ynghalonnau dynion (ac ynteu in yspryd anweledig) sydd mor ystrywgar, a chyfrwysddrwg, ac nad yw bossibl i ddynion in eu cyflwr naturiol, allu ei ddirnad ef; na ⟨p. 10⟩gwybod oddiwrtho. Canys pa fodd y gwel din dall, neu y clyw din marw?
Theol. Dull y Cythraul yn gweithio ynghalonnau dynion (ac ynteu yn yspryd anweledig) sydd mor ystrywgar, a chyfrwysddrwg, ac nad yw bossibl i ddynion yn eu cyflwr naturiol, allu ei ddirnad ef; na ⟨p. 10⟩gwybod oddiwrtho. Canys pa fodd y gwel dyn dall, neu y clyw dyn marw?
Phila. Hyspyswch hyn etto in olevach.
Phila. Hyspyswch hyn etto yn oleuach.
Theol. Megis y bid hudol cyfrwys drwy siommedigaeth Satan, in dallu ac in twyllo sy nhwyrau dynion oddiallan, trwy berry iddynt goelio eu bod in gweled y peth nis gwelant, ac in clywed y peth nis clywant: felly y mae Diafol in twyllo, ac megis in rheibio y synhwyrau oddimewn, self naturiol swydd geneddfau yr enaid, nes bod dynion fell rhai a niwlen tros eu llygaid in tybied eu bod in amgenach nac ydynt, self in gweled y peth nis gwelant, ac in clywed y peth nis clywant. Canys cyfrwystra Satan sydd in sefyll in fawr ar hyn o beth, nid amgen, ar fedru rhoi i ni ein briw marwol, ac •r hyn, bod in anwybod i ni pwy a'n briwodd.
Theol. Megis y bydd hudol cyfrwys drwy siommedigaeth Satan, yn dallu ac yn twyllo sy nhwyrau dynion oddiallan, trwy beri iddynt goelio eu bod yn gweled y peth nis gwelant, ac yn clywed y peth nis clywant: felly y mae Diafol yn twyllo, ac megis yn rheibio y synhwyrau oddimewn, sef naturiol swydd geneddfau yr enaid, nes bod dynion fel rhai a niwlen tros eu llygaid yn tybied eu bod yn amgenach nac ydynt, sef yn gweled y peth nis gwelant, ac yn clywed y peth nis clywant. Canys cyfrwystra Satan sydd yn sefyll yn fawr ar hyn o beth, nid amgen, ar fedru rhoi i ni ein briw marwol, ac r hyn, bod yn anwybod i ni pwy a'n briwodd.