A81315:979
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Borevol weddi iw harfer mewn teuluoedd neillduol.Boreuol weddi iw harfer mewn teuluoedd neillduol.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Rhyddhâ ni oddiwrth y trueni a ddigwydd i ni o'u plegit, ac attal y dialeddau i ⟨p. 449⟩ddyfod, ar enaid, a chorph, y golud, ar enw da. Ymgymmoda â ni in dy annwyl Fâb, am bob achosion â aeth heibio, heb unwaith atgoffa, neu ail-sôn wrthym ein hên a'n ffiaidd anwireddau, eithr derbyn ni in gyfiawn ynddo ef, gan gyfrif ei gyfiawnder ef i ni, a'n pechodau ninnau iddo yntef. Bodloned ei gyfiawnder ef dy gyfiawnder di am ein holl anghyfiawnder ni. Bydded ei ufydd-dod ef dross ein anvfydd-dod ni. Ei berffeithrwydd ef tros ein amherffeithrwydd ni. Ym hellach ninny in ostyngedig â attolygwn i'th ddaionus fawredd roi i ni wir olwg, ac ymwrando an hamr yw bechodau, fell na'n daller ganddynt drwy ddigrifwch, ac na'n caleder ynddynt drwy her arfer, fell y digwydda ir gwrthodedig: And bod o honom in flinderog o honynt, ac in ymofidio am danynt; gan ymnerthu, ac ymegnio i ymadel oddi-wrthynt. O Dâd daionus cynnyrfa ein calonnau ni a gwîr edifeirwch am bob pechod, na chymmerom ddim difyrrwch mewn neb rhyw fâth ar bechod: And er ein bod ni in syrthio o wendid (megis yr ydym in cwympio in fynych) etto na âd i ni bight lwyr syrthio, na âd i ni orwedd nac aros mewn pechod, eithr cryf hâ ni i gyfodi ar ein traed eilwaith, ac i ddychwelyd attat ti an holl galonnau, ac i'th geisio di tra fyddych i'th gael, ac ⟨p. 450⟩tray cynnigiech i ni râd, a thrugaredd.
Rhyddhâ ni oddiwrth y trueni a ddigwydd i ni o'u plegit, ac attal y dialeddau i ⟨p. 449⟩ddyfod, ar enaid, a chorph, y golud, ar enw da. Ymgymmoda â ni yn dy annwyl Fâb, am bob achosion â aeth heibio, heb vnwaith atgoffa, neu ail-sôn wrthym ein hên a'n ffiaidd anwireddau, eithr derbyn ni yn gyfiawn ynddo ef, gan gyfrif ei gyfiawnder ef i ni, a'n pechodau ninnau iddo yntef. Bodloned ei gyfiawnder ef dy gyfiawnder di am ein holl anghyfiawnder ni. Bydded ei vfydd-dod ef dros ein anvfydd-dod ni. Ei berffeithrwydd ef tros ein amherffeithrwydd ni. Ym hellach nyni yn ostyngedig â attolygwn i'th ddaionus fawredd roi i ni wir olwg, ac ymwrando an hamr yw bechodau, fel na'n daller ganddynt drwy ddigrifwch, ac na'n caleder ynddynt drwy hir arfer, fel y digwydda ir gwrthodedig: Ond bod o honom yn flinderog o honynt, ac yn ymofidio am danynt; gan ymnerthu, ac ymegnio i ymadel oddi-wrthynt. O Dâd daionus cynnyrfa ein calonnau ni a gwîr edifeirwch am bob pechod, na chymmerom ddim difyrrwch mewn neb rhyw fâth ar bechod: Ond er ein bod ni yn syrthio o wendid (megis yr ydym yn cwympio yn fynych) etto na âd i ni byth lwyr syrthio, na âd i ni orwedd nac aros mewn pechod, eithr cryf hâ ni i gyfodi ar ein traed eilwaith, ac i ddychwelyd attat ti an holl galonnau, ac i'th geisio di tra fyddych i'th gael, ac tra