A81315:990
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Borevol weddi iw harfer mewn teuluoedd neillduol.Boreuol weddi iw harfer mewn teuluoedd neillduol.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Coledda hi megis dy winllan dy hûn; hoffa hi megis dy briodferch dy hûn Bwriada iddi fwriadau heddwch, ac edrych arni beunydd mewn mawr dosturi. Bendithia ⟨p. 453⟩hi a'th râs; cyfarwydda hi a'th yspryd, ac ymddeffyn hi bôb amser a'th gadarn allu. Gwascara ddychymmygion, gwradwydda gynghorion a diddymma gadernid pawb a ymosodo iw herbyn.
In bendifaddeu ninny â attolygwn i ti, garediccaf D d, ymosod in erbyn yr Angrist o Rufain, din y golledigaeth, yr hwn sy'n dy wrthwynebu di, a'th bobl oll. Dyro iddo pan welych in dda, attolwg, ei gwymp anescorol.
Yn bendifaddeu nyni â attolygwn i ti, garediccaf D d, ymosod yn erbyn yr Angrist o Rufain, dyn y golledigaeth, yr hwn sy'n dy wrthwynebu di, a'th bobl oll. Dyro iddo pan welych yn dda, attolwg, ei gwymp anescorol.
Diddymma ei nerth, ai awdurdod ef fwyfwy beunydd: Dyro rid-did i'th Efengyl ym mhôb teyrnas, fell y cwympo Babylon, ac na chyfodo bight mwyach. Pa fwyaf y ceisio annwyliaid, a charedigion Rhufain gynnal eu Teyrnas goel-fucheddol, mwyaf fyddo ei chwymp, megis dagon o flaen dy Arch: Tywallt i lawr phiolau cyflawnder dy ddigofaint ar deyrnas y bwystfil, a syched ymmaith eu golud, a'u cyfoeth, a'u cymmeriad, a'u hawdurdod fwy fwy bob did, fell yr afon Euphrates.
Diddymma ei nerth, ai awdurdod ef fwyfwy beunydd: Dyro rydd-did i'th Efengyl ym mhôb teyrnas, fel y cwympo Babilon, ac na chyfodo byth mwyach. Pa fwyaf y ceisio annwyliaid, a charedigion Rhufain gynnal eu Teyrnas goel-fucheddol, mwyaf fyddo ei chwymp, megis dagon o flaen dy Arch: Tywallt i lawr phiolau cyflawnder dy ddigofaint ar deyrnas y bwystfil, a syched ymmaith eu golud, a'u cyfoeth, a'u cymmeriad, a'u hawdurdod fwy fwy bob dydd, fel yr afon Euphrates.