A90503:361
Cyfarwydd-deb pr Anghyfarwydd, self, liar in cynnwys, 1. Agoriad byrr ar Weddi 'r Arglwydd.…Cyfarwydd-deb pr Anghyfarwydd, sef, llyer yn cynnwys, 1. Agoriad byrr ar Weddi 'r Arglwydd.…
Cyfarwydd-deb pr Anghyfarwydd, self, liar in cynnwys, 1. Agoriad byrr ar Weddi 'r Arglwydd. 2. Ymddidanion rhwng y Carwr a'r Cymro. 3. Ymddidanion rhwng Christ a'r Publican, rhwng Christ a'r Pharisaed, a rhwng Christ a'r Credadyn ammheus, self Canwyll Christ. 4. Amryw Reolau Duwiol: : y cwbli gyfarwyddo pol 1, pa fodd i chwilio 'r ferythyrrau er lefadiw Heneidiau: a pha fodd i ddyfod at Grist i gael jechydwriaeth dragwyddol : a pha fodd i weddio in fol ewyllys Duw, i gael grass a thrugaredd oddiwrtho ef, a pha fodd i fyw'n santaidd in y Bid presennol.Cyfarwydd-deb pr Anghyfarwydd, sef, llyer yn cynnwys, 1. Agoriad byrr ar Weddi 'r Arglwydd. 2. Ymddidanion rhwng y Carwr a'r Cymro. 3. Ymddidanion rhwng Crist a'r Publican, rhwng Crist a'r Pharisaed, a rhwng Crist a'r Credadyn ammheus, sef Canwyll Crist. 4. Amryw Reolau Duwiol: : y cwbli gyfarwyddo pol 1, pa fodd i chwilio 'r ferythyrrau er lefadiw Heneidiau: a pha fodd i ddyfod at Grist i gael iechydwriaeth dragwyddol : a pha fodd i weddio yn fol ewyllys Duw, i gael gras a thrugaredd oddiwrtho ef, a pha fodd i fyw'n santaidd yn y Byd presennol.
Ai brio in Llundain : gan Thomas Dawks, printiwr ing-hymraeg i ardderchoccat Fawrhydiy Brenin, 1677Ai brio yn LLundain : gan Thomas Dawks, printiwr yng-hymraeg i ardderchoccat Fawrhydiy Brenin, 1677
Title page typeset from the transcription.
Agoriad byrr ar weddi 'r Arglwydd. › To the reader: Llythyr arall at y Darllenydd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
[Och Dduw! mae 'n dost gan fy nghalon i feddwl, fod rhai Gweinidogion, megis Hophni a Phinehas, trwy ei bywyd drwg in peri ir bobl ffieiddio Addoliad yr Arglwydd, 1 Sam. 2. •7. Peth echrydus ydyw, pan y gallo plwyfolion ddywedyd am ei Gweintdog, mae efe yw 'r Coegyn a'r Meddwyn mwya in y plwyf: neu 'r Gwatwarwr, neu 'r Cynhennwr, neu 'r Putteiniwr a'r Gwastraffwr, a'r Diofalwr mwyaf am ei wraig a'i blant in y plwyf: new ynte may efe yw y din mwyaf cebydd, a mwyaf traws, a digofus, a thwyllodrus in yr holl blwyf. Y faith ymarweddiad'a hyn sy ddigon i galedu pobl in ei drygioni, pan yr ymresymmant hwy fell hyn, nad ⟨image 79⟩enbydrwydd in y faith bethau, gan fod y Gwenidog in eu harfer hwy.
[Och Dduw! mae 'n dost gan fy nghalon i feddwl, fod rhai Gweinidogion, megis Hophni a Phinees, trwy ei bywyd drwg yn peri ir bobl ffieiddio Addoliad yr Arglwydd, 1 Sam. 2. •7. Peth echrydus ydyw, pan y gallo plwyfolion ddywedyd am ei Gweintdog, mae efe yw 'r Coegyn a'r Meddwyn mwya yn y plwyf: neu 'r Gwatwarwr, neu 'r Cynhennwr, neu 'r Putteiniwr a'r Gwastraffwr, a'r Diofalwr mwyaf am ei wraig a'i blant yn y plwyf: new ynte mai efe yw y dyn mwyaf cebydd, a mwyaf traws, a digofus, a thwyllodrus yn yr holl blwyf. Y fath ymarweddiad'a hyn sy ddigon i galedu pobl yn ei drygioni, pan yr ymresymmant hwy fel hyn, nad ⟨image 79⟩enbydrwydd yn y fath bethau, gan fod y Gwenidog yn eu harfer hwy.
Tossed jawn hefyd iw gweled Gwenidogion mewn plwyfe, ac a allent bregethu ing hymraeg, self in jaith y plwyfe pes mynnent, ac etto nis pregethant and in saesoneg, oni bid e ryw ychydig ing-hymraeg ambell waith, heb ddywedyd dim lawyer in y jaith honno, er cymmint yw angenrhaid y werinos truain, rhag ofn yscatfydd pylu ei saesoneg, never mwyn rhyngu bodd ir-Boneddigion, y sy'n cymryd arnynt, fell penis deallent bregethau cymraeg, er y medrant hwy ddywedyd a deal cymraeg in ddigon da, i brynu Tiroedd, i dderbyn ei Rhenti, i brynu neu i werthu Da mewn ffeirie a marchnadoedd, ac i chwedleva a'u Gweithwr a'u Gwasanaeth-ddynion.