A90506:311
The foundation of Christian religion gathered into six principles
The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu in chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir jath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu yn chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir iath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.
London: printed by Richard Constable for George Calvert, 1649
Title page typeset from the transcription.
Eglurhâd y gwyddorion › Section 4: 4. Y bedwerydd wyddor wedi ei heglurhâu.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A.z Fell hyn in inig (ac nid trwy fodd ⟨p. 30⟩arall in bid) y ceiff y neb a gretto ei dderbyn ai gyfrif in gymeradwy ger bron gorseddfainc duw i fod in deilwng o fywyd tragywyddol trwy haeddigaeth cyfiawnder Christ.
A.z Fel hyn yn inig (ac nid trwy fodd ⟨p. 30⟩arall yn byd) y ceiff y neb a gretto ei dderbyn ai gyfrif yn gymeradwy ger bron gorseddfainc duvv i fod yn deilwng o fywyd tragywyddol trwy haeddigaeth cyfiawnder Crist.
- zRhuf. 4.17. Lai. 1.17.
H. Onid ydyw ei gweithredoedd da in ein gwneuthur in deilwng o fywyd tragywyddol?
H. Onid ydyvv ei gvveithredoedd da yn ein gwneuthur yn deilwng o fywyd tragywyddol?
A. Nag y dint: o herwydd duw (yr hwn yw perffeithrwyd cyfiawnder) sy in gweled ac in canfod in ein gweithredoedd goraf mwy o fatter damnedigaeth nac o jechydwriaeth ac o herwydd hynny rheitiach ini in hytrach eina barnu ein hunain an condemnio am ein gweithredoedd da, nac edyrch ar gael ein cyfiawnhau ger bron duw trwyddynt hwy.