A95346:155
Tryssor ir Cymru
Tryssor ir Cymru: self llyfr in cynnwys; pregeth Mr. Arthur Dent, ...Tryssor ir Cymru: sef llyfr yn cynnwys; pregeth Mr. Arthur Dent, ...
Brintio in Llundain : gan Thomas Dawks ..., 1677Brintio yn Llundain : gan Thomas Dawks ..., 1677
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Y ddyledswydd sydd in y rhan gyntaf, [Beth bynnag a ymafel dy law ynddo iw wneuthur] hynny yw, Pa waith bynnac a osodwyd i ti gan Dduw iw wneuthur in y bywyd byrr hwn, [gwna âth hôll egni] self. 1. Ar frŷs, in ddiymdro: 2. In ddiwyd, ac in oreu y gellych; ac nid drwy fusgrelli, ac in hannerog.
Y ddyledswydd sydd yn y rhan gyntaf, [Beth bynnag a ymafel dy law ynddo iw wneuthur] hynny yw, Pa waith bynnac a osodwyd i ti gan Dduw iw wneuthur yn y bywyd byrr hwn, [gwna âth hôll egni] sef. 1. Ar frŷs, yn ddiymdro: 2. Yn ddiwyd, ac yn oreu y gellych; ac nid drwy fusgrelli, ac yn hannerog.
2. Yr Annogaeth sydd in y rhan olaf [Canys nid oes na gwaith, na dychymmyg, na gwybodaeth, na doethineb in y bêdd lle yr wit ti in mined] hynny yw, rhaid iddo fôd in awr neu ni bid Bŷth. Y Bêdd, lle nis gellir gwneuthur dy waith, a wnaiff in brysur ddiben o'th odfeydd. Y Deongliad Chaldaec sydd in priodoli y Synwyr neu 'r Sens in rhŷ gyfyng i weithredoedd o Gariad, neu Elusenau; [Ba ddaioni ac Eluseni bynnac yr ymafaelech ynddo iw wneuthur:] A'r rheswm annogaethawl a ddarllenant hwy ar ei ôl [Canys ni chanlyn dim dydi and dy weithredoedd o gyfiawnder a thrugared.] Eithr y mae y geiriau in fwy cyffredinol, a'r ystyr in eglur in gynnwysedig in y ddau bwngc hyn.
2. Yr Annogaeth sydd yn y rhan olaf [Canys nid oes na gwaith, na dychymmyg, na gwybodaeth, na doethineb yn y bêdd lle yr wyt ti yn myned] hynny yw, rhaid iddo fôd yn awr neu ni bydd Bŷth. Y Bêdd, lle nis gellir gwneuthur dy waith, a wnaiff yn brysur ddiben o'th odfeydd. Y Deongliad Chaldaec sydd yn priodoli y Synwyr neu 'r Sens yn rhŷ gyfyng i weithredoedd o Gariad, neu Elusenau; [Ba ddaioni ac Eluseni bynnac yr ymafaelech ynddo iw wneuthur:] A'r rheswm annogaethawl a ddarllenant hwy ar ei ôl [Canys ni chanlyn dim dydi ond dy weithredoedd o gyfiawnder a thrugared.] Eithr y mae y geiriau yn fwy cyffredinol, a'r ystyr yn eglur yn gynnwysedig yn y ddau bwngc hyn.