A95346:52
Tryssor ir Cymru
Tryssor ir Cymru: self llyfr in cynnwys; pregeth Mr. Arthur Dent, ...Tryssor ir Cymru: sef llyfr yn cynnwys; pregeth Mr. Arthur Dent, ...
Brintio in Llundain : gan Thomas Dawks ..., 1677Brintio yn Llundain : gan Thomas Dawks ..., 1677
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Erbyn hyn gobeithio eich bod in gweled pa fâth beth yw edifeirwch, nid pôb tristwch; and tristwch am bechod; nid am ryw fâth ar bechod, and am bôb pechod; nid tros awr, and tros bight; nid tros ddiwrnod, and in wastadol; nid tros wythnos, and tray byddom byw ar y ddaiar.
Erbyn hyn gobeithio eich bod yn gweled pa fâth beth yw edifeirwch, nid pôb tristwch; ond tristwch am bechod; nid am ryw fâth ar bechod, ond am bôb pechod; nid tros awr, ond tros byth; nid tros ddiwrnod, ond yn wastadol; nid tros wythnos, ond tra y byddom byw ar y ddaiar.
Rhai a dybiant may edifeirwch yw pôb tristwch, eithr felly yr edifarhavei y bydol-feddwl: Rhai a dybiant may edifeirwch yw pôb ochenaid am bechod, eithr felly yr edifarhavei Pharaoh: Rhai a dybiant fod pôb wylofain a chwynfan am bechod in edifeirwch, eithr felly y byddei Cain, Esau, a Judas in edifeiriol: Rhai a dybiant may edifeirwch yw pôb rhith ar ymddarostwng, (neu ymddarostyngiad bychan) and felly yr edifarhavei Ahab: Rhai a dybiant may edifeirwch yw pôb gweithred dda, ac amcanfryd duwiol, eithr felly y galley pôb clâf edifarhau. ⟨p. 8⟩Rhai a dybiant may edifeirwch yw gwellhâd ar eiriau, a gweithredoedd, and felly y galley pob dŷn bydol-ônest edifarhau: Rhai a dybiant fod dywedyd (Duw maddeu i ni) in edifeirwch, ac felly y byddei pôb ffôl in edifeiriol.
Rhai a dybiant mai edifeirwch yw pôb tristwch, eithr felly yr edifarhauei y bydol-feddwl: Rhai a dybiant mai edifeirwch yw pôb ochenaid am bechod, eithr felly yr edifarhauei Pharaoh: Rhai a dybiant fod pôb wylofain a chwynfan am bechod yn edifeirwch, eithr felly y byddei Cain, Esau, a Judas yn edifeiriol: Rhai a dybiant mai edifeirwch yw pôb rhith ar ymddarostwng, (neu ymddarostyngiad bychan) ond felly yr edifarhauei Ahab: Rhai a dybiant mai edifeirwch yw pôb gweithred dda, ac amcanfryd duwiol, eithr felly y gallei pôb clâf edifarhau. ⟨p. 8⟩Rhai a dybiant mai edifeirwch yw gwellhâd ar eiriau, a gweithredoedd, ond felly y gallei pob dŷn bydol-ônest edifarhau: Rhai a dybiant fod dywedyd (Duw maddeu i ni) yn edifeirwch, ac felly y byddei pôb ffôl yn edifeiriol.