A95346:71
Tryssor ir Cymru
Tryssor ir Cymru: self llyfr in cynnwys; pregeth Mr. Arthur Dent, ...Tryssor ir Cymru: sef llyfr yn cynnwys; pregeth Mr. Arthur Dent, ...
Brintio in Llundain : gan Thomas Dawks ..., 1677Brintio yn Llundain : gan Thomas Dawks ..., 1677
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
O herwydd hyn y mae edifeirwch in gryfach nâ'r holl fŷd, ac in gweithio y peth ni ddichon holl ddynion y bid, â'u synwyr naturiol, a'u pennau cyfrwysgall, a'u dychymmygion deallgar ei gwplau; Canys ymchweliad pechadur ir jawn, gwaith goruwch-naturiol ydyw. Dymma gan hynny ddrŷch, i ni edrych arnom ein hunain ynddo, pan a wnaethom erioed ai edifarhau, ai peidio▪ Oblegyd oni chawn ynom ein hunain y newidiad hwn, ni ddarfu i ni etto edifarhau, ac os felly, aros yr ydym tan ddamnedigaeth.
O herwydd hyn y mae edifeirwch yn gryfach nâ'r holl fŷd, ac yn gweithio y peth ni ddichon holl ddynion y byd, â'u synwyr naturiol, a'u pennau cyfrwysgall, a'u dychymmygion deallgar ei gwplau; Canys ymchweliad pechadur ir iawn, gwaith goruwch-naturiol ydyw. Dymma gan hynny ddrŷch, i ni edrych arnom ein hunain ynddo, pa vn a wnaethom erioed ai edifarhau, ai peidio▪ Oblegyd oni chawn ynom ein hunain y newidiad hwn, ni ddarfu i ni etto edifarhau, ac os felly, aros yr ydym tan ddamnedigaeth.
O herwydd hyn edryched pob din arno ei hun; Canys pa faint bynnag a newidiwyd arno, ac y trôdd oddiwrth ei ffyrdd ddrygionus gynt, cymmaint a hynny a edifarhaodd efe.
O herwydd hyn edryched pob dyn arno ei hun; Canys pa faint bynnag a newidiwyd arno, ac y trôdd oddiwrth ei ffyrdd ddrygionus gynt, cymmaint a hynny a edifarhaodd efe.
A phwy bynnag sydd in aros, yr awr hon in yr un cyflwr, ar un fâth din ac ydoedd efe dair, neu bedair, neu with miynedd ir awrhon, never is dêg ar hugain, neu ugain: diau, diau, nad edifarhaodd efe etto, ac am hynny y mae in aros tan farnedigaeth.
A phwy bynnag sydd yn aros, yr awr hon yn yr vn cyflwr, ar vn fâth ddyn ac ydoedd efe dair, neu bedair, neu wyth miynedd ir awrhon, neu er ys dêg ar hugain, neu vgain: diau, diau, nad edifarhaodd efe etto, ac am hynny y mae yn aros tan farnedigaeth.