B07434:174
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
ADTIMCHIOL AN CHREIDIMH COMHAGHALLVIDHEDAR AN MAIGHISER, AGAS AN FO… › Sunday 7: DOMH. 7.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Gur fhoirmeadh é ambroind na hóige da substaintse, do chum go mbíadh sê ina shiol fíri Dhavidh, amhail do re raigheadh le Phaitheadorhacht na bphaitheadh, & gidheadh, gur horbrigheadh sin le neart, & le brîdh jongántaigh shécrede an Spiorad Naomh, gan chomand, no chomhchaidreamh fir.
51. Maseadh ané gur bhinfeadhma é do chur ar bfeolaidhne vimé?
Do bseadh ar gach aon chor: oîr do b'jomchubhaidh, & do b'égin an esumhla do rindeadh less an'duine an'aghaidh De, do ghlanadh, & do shiothchanachadh anadúir an'duine mharâon, & nj mó ar chor ele do fhêdfadh sé a bheth ina aidhne dhuinn: do dhenamh, & do chriochnughadh réte Dé, & daoine.
Do bseadh ar gach aon chor: oîr do b'jomchubhaidh, & do b'égin an esumhla do rindeadh les an'duine an'aghaidh De, do ghlanadh, & do shiothchanachadh anadúir an'duine mharâon, & nj mó ar chor ele do fhêdfadh sé a bheth ina aidhne dhuinn: do dhenamh, & do chriochnughadh réte Dé, & daoine.