B07434:402
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Do chum go dtairnge sè sind le mhaitheas gradhach chuige fain ata sè agealladh go rg•athaidheand sé trocaire gus an mhíle genealach ar ⟨p. 41⟩an'vile aga bf huil aghradh; agas ata a coimhed a aitheantadh.
Do chum go dtairnge sè sind le mhaitheas gradhach chuige fein ata sè agealladh go rg•athaidheand sé trocaire gus an mhíle genealach ar ⟨p. 41⟩an'vile aga bf huil aghradh; agas ata a coimhed a aitheantadh.
156. An bhfuil sé ag tuigse go mbiaidh nemhcbiontaighe dhuine dhiadha jna shlanug hadh da vile shliocht gidh aingidhe jad?
156. An bhfuil sé ag tuigse go mbiaidh nemhcbiontaighe dhuine dhiadha jna shlanug hadh da uile shliocht gidh aingidhe iad?
Ni bfuil choidhche, acht ar an gcorsa: go ndoirteand sé amhaitheas sein go soich sin arna daoinib díadha, jondas go dtabhair fé é fain lan do mhaitheas da sliocht maraon ar a scáthson; nj he amhain acur a necheadh ar an'aghaidh, & ar bpiseach an mhéd bheanas risan mbeathaidhse do lathair, ach mail ris sin ag naomhadh an'anmand, jondas gurab fhédir an'áireamh jna thréd fain.
Ni bfuil choidhche, acht ar an gcorsa: go ndoirteand sé amhaitheas sein go soich sin arna daoinib díadha, jondas go dtabhair fé é fein lan do mhaitheas da sliocht maraon ar a scáthson; nj he amhain acur a necheadh ar an'aghaidh, & ar bpiseach an mhéd bheanas risan mbeathaidhse do lathair, ach maille ris sin ag naomhadh an'anmand, jondas gurab fhédir an'áireamh jna thréd fein.