B07434:415
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ata cheana: an tan do bhearar é a hadhbhar cneasda, aghon, do dhaingniughadh, & do sheasamh na fírrinde: ina dhiaidh so an tan bhías an tsuímse ag an ghnomhughadh; jondas gurab cneasda miond do thahhairt do chum ghradha, & tsiothchana jasachtaighe coinghiollaighe do chumhdach a measg daoine.
162. Ané nach said téd si jno do bhacadh mhíond le bprofánar, & le salchar ainm Dê, vole loigheadaighthear a onoir?
162. Ané nach faide téd si jno do bhacadh mhíond le bprofánar, & le salchar ainm Dê, uo le loigheadaighthear a onoir?
Ar g•ur én ghné lughaidh siós, ata sê ag tabha•t tabhaidh generalta dhuinn, gan ainm DE dothabhairt feasta go follus lind, ach le heagla, & le humhla, & gus an gcrîchsin, jondas gomadh ler go glóireamhail é: oír an mhéd go ⟨p. 43⟩bhfuil ainmson naomhtha dlighear dhinne a bheth arar bhfaicil ar gach én mhodh suil dhearnam tarcaisne air, no suil do bhéram adhbhar tarcaisne do dhaoinibh ele.