B07434:428
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ni bhfuil go huilidhe, acht ag légean shé lajtheadh d'oibrighibh dhaoine, ata sé ag breath an tseachtmhadh lá asda do bheth ordaighthe do chum támha
Ni bhfuil go huilidhe, acht ag légean shé lajtheadh d'oibrighibh dhaoine, ata sé ag breth an tseachtmhadh lá asda do bheth ordaighthe do chum támha
168 An bhfuil sè ag toirmeasg gach en tshaothar dhuinne.
Ata ag an aithnese seadh áiridhe ar leth an mhed gurab cuid dona sean ceremoneadhaibh coimhéd an támha no an fhosa; ar sin do cuireadh at goúl é le teacht Chriosd.
169. Ané go bhfuil tú aga ragha gurab ris na hjudanaib go hairidhe •bheanas an aithnese & vime sin gurab•dh temporarrdha no sealaigheach é dhen chuid?