B07434:580
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Atam choidbche: oír ata see aga thin diairaidh sin dò fain, amhail onoir, & sheruis aîrithe adhiadhachta fain.
Atam choidbche: oír ata se aga thin diairaidh sin dò fein, amhail onoir, & sheruis aîrithe adhiadhachta fein.
236. Mas amhlaidh sin ata an tadhbhar cia an cor len cheadaigheach daoine d'aslách do thabairt cujdjghe duínn?
Is mhor adhbhal an teadardealughadh ata edir an diasa: oir an tan eadarghuidheam Dia atamaid ag fiadhnaissiughadh gan armbeth agfheathamh mhaitheasa ar bjodh do thaobh ele, •ach da thaobhson, & gan ar mbeth acur ar n'vile mhuinine, & chadhais a'nait ele, ach andson: gidheadh atamaid isin ámsin fain ag jairaidh gcujdighe, an mhéd legas see dhuínn, & tug see cnmhacht, & neart doibh ar gcuidinghadh.
Is mhor adhbhal an teadardealughadh ata edir an diasa: oir an tan eadarghuidheam Dia atamaid ag fiadhnaissiughadh gan armbeth agfheathamh mhaitheasa ar bjodh do thaobh ele, •ach da thaobhson, & gan ar mbeth acur ar n'vile mhuinine, & chadhais a'nait ele, ach andson: gidheadh atamaid isin ámsin fein ag jairaidh gcujdighe, an mhéd legas se dhuínn, & tug se cnmhacht, & neart doibh ar gcuidinghadh.