B07434:593
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ni fhuil go demhin an teanga egeantach do dhènamh guidhe do gnáth, gidheadh ni fnédand an'orrtha no an ghuidhe fhírindeach, tuigse & grâdh an chroidhe do bheth vaithe feasta.
242. Cia an argument le ndearbhand tu so dhamh?
An mhéd gurab Spiorad Dia go demhin; ata see ag tindiarraidh an chroidhe do ghnáth ar dhaoinibh ós anvil ní, ach go hairidhe isin virnaidhe, neoch le gcomhpártaigheand siad ris an nethe is mian leo: ar an adhbharsin ni bfuil fe agealladh abheth fain angoire, ach don lion do ni eadarghuidhe abfirinde: & go contrarrtha ata see ag mallachadh an'vile, ata tree ch élg, & nach ô gcroidhe da ghuidhe.
An mhéd gurab Spiorad Dia go demhin; ata se ag tindiarraidh an chroidhe do ghnáth ar dhaoinibh ós anvile ní, ach go hairidhe isin virnaidhe, neoch le gcomhpártaigheand siad ris an nethe is mian leo: ar an adhbharsin ni bfuil fe agealladh abheth fein angoire, ach don lion do ni eadarghuidhe abfirinde: & go contrarrtha ata se ag mallachadh an'vile, ata tre ch élg, & nach ô gcroidhe da ghuidhe.