B07434:582
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Is mhor adhbhal an teadardealughadh ata edir an diasa: oir an tan eadarghuidheam Dia atamaid ag fiadhnaissiughadh gan armbeth agfheathamh mhaitheasa ar bjodh do thaobh ele, •ach da thaobhson, & gan ar mbeth acur ar n'vile mhuinine, & chadhais a'nait ele, ach andson: gidheadh atamaid isin ámsin fain ag jairaidh gcujdighe, an mhéd legas see dhuínn, & tug see cnmhacht, & neart doibh ar gcuidinghadh.
Is mhor adhbhal an teadardealughadh ata edir an diasa: oir an tan eadarghuidheam Dia atamaid ag fiadhnaissiughadh gan armbeth agfheathamh mhaitheasa ar bjodh do thaobh ele, •ach da thaobhson, & gan ar mbeth acur ar n'vile mhuinine, & chadhais a'nait ele, ach andson: gidheadh atamaid isin ámsin fein ag jairaidh gcujdighe, an mhéd legas se dhuínn, & tug se cnmhacht, & neart doibh ar gcuidinghadh.
137. Maseadh an mhéd go bfuilmid coimhthetheamh do chum cuidighe, & firínde daoine adder tú nach bacand sin maoin, jondas gomadh loighide do fédmaois en Dia dheadarghujdhe: O nach fuil ar ndóchas feast agabail fosa jonta, & nach mó achuncheam ar mhodh ele jad, acht ar son ar mboth arna gcludach dhoibh le comas, & le neart do dhénamh mhaitheasa: gur hordaigh Dia jad ar modh égin jna ministribh adheagh thioghlaiceadh fain dhuínne, neoch is tree lamhaibh do b'ail less ar gcuiding ghadh & na conganta do chuir see adtaisge lamh riu, diairaidh tara nais duinn
137. Maseadh an mhéd go bfuilmid coimhthetheamh do chum cuidighe, & firínde daoine ader tú nach bacand sin maoin, jondas gomadh loighide do fédmaois en Dia dheadarghujdhe: O nach fuil ar ndóchas feast agabail fosa jonta, & nach mó achuncheam ar mhodh ele jad, acht ar son ar mboth arna gcludach dhoibh le comas, & le neart do dhénamh mhaitheasa: gur hordaigh Dia iad ar modh égin jna ministribh adheagh thioghlaiceadh fein dhuínne, neoch is tre lamhaibh do b'ail les ar gcuiding ghadh & na conganta do chuir se adtaisge lamh riu, diairaidh tara nais duinn