B07434:586
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Is coir & is in thabhartha bhuidheachas doibh ar gach aon mhodh; muna abheth acht ar son an'en adbhair see, gurab fhiu, & gurab airidhe le DIA jad ar an onoirse, aghon, na maitheasa shîleas, & shnidheas as tobar edtraidhtheach O aoinighsin tree laimhaibhsin amhail: tsruthain tree thuiraidhe do tharraing chugaind oir ata sear an gcorsa ag'ar gceangal ríu, & is ail less sinde d'aithne aneach sin fain ar an adhbhar sin antí nach fhuil aga thabhairt fain buidheach do dhaoinibh; ata see ag nochtadh a nembhuidhechais maraon ar an modhsa do Dhia.
Is coir & is in thabhartha bhuidheachas doibh ar gach aon mhodh; muna abheth acht ar son an'en adbhair se, gurab fhiu, & gurab airidhe le DIA jad ar an onoirse, aghon, na maitheasa shîleas, & shnidheas as tobar edtraidhtheach O aoinighsin tre laimhaibhsin amhail: tsruthain tre thuiraidhe do tharraing chugaind oir ata se ar an gcorsa ag'ar gceangal ríu, & is ail les sinde d'aithne aneach sin fein ar an adhbhar sin antí nach fhuil aga thabhairt fein buidheach do dhaoinibh; ata se ag nochtadh a nembhuidhechais maraon ar an modhsa do Dhia.
139. An nach ceadaigheach athionol as so gurab egcneasta eadarguidhthear ajngle no naomhsherbhontadha an tighearna do jmirighidh as an mbeathaidhse?
139. Ane nach ceadaigheach athionol as so gurab egcneasta eadarguidhthear ajngle no naomhsherbhontadha an tighearna do jmirighidh as an mbeathaidhse?
Is ceadaigheach: oir nir dhiuraigh, & nir thug Diana cotchasa do dhaoinibh diadha, jondas go bfedis cuidinghadh linde: & an mhêd bheanas ris na hainglibh, ge ata see acleachtadh ashaothar d'ar slanughadhne, gidheadh nj hail less an'edarghuidhe lind.
Is ceadaigheach: oir nir dhiuraigh, & nir thug Dia na cotchasa do dhaoinibh diadha, jondas go bfedis cuidinghadh linde: & an mhêd bheanas ris na hainglibh, ge ata se acleachtadh ashaothar d'ar slanughadhne, gidheadh nj hail les an'edarghuidhe lind.