B07434:625
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ata go demhin isin scriobhtur teagasg farsing, saibhir adtimchiol a'nethse go hiomdha: ach do chum go saitheadh, & go gcuireadh see comhairdha dearbtha romhaind, do rind, & mar budheadh do dheacht see an bheag fhoirmse, le'r chomhchondaimh see go haithghear, & le dtug see go beagan do cheandaibh an ordughadh gach ní is ceadaigheach d'iairaidh ar Dhiâ, & is tarbach dhúinne.
Ata go demhin isin scriobhtur teagasg farsing, saibhir adtimchiol a'nethse go hiomdha: ach do chum go saitheadh, & go gcuireadh se comhairdha dearbtha romhaind, do rinde, & mar budheadh do dheacht se an bheag fhoirmse, le'r chomhchondaimh se go haithghear, & le dtug se go beagan do cheandaibh an ordughadh gach ní is ceadaigheach d'iairaidh ar Dhiâ, & is tarbach dhúinne.
257 Aithris?
Ar mbeth do CHRIOSD arna fhiafraigh le dhesciblaib; cia an modh ar ar bhindenta guidhe, do fhreagair, an tan is ail libh guidhe do dhenamh; abraidh mar so.
AR N'atharne ata ar neamhdhaibh, goma naomhtha hainmsa, go dtí do righese goma denta do thoilse adtalmhain mar ata ar neamh: tabhair dhuinne aniogh arn'aran laotheamhail: & maith dhuínne ar bfiacha. amhail mhaithmaidne d'ar bsécheamhnaibh: & na cíulaín ambuaireadh sind, ach saor sind ó n'olc: oir is leatsa an rioghacht, a'ncart, & an ghloir gus na saoghalaibh, biodh amhluidh.