B07434:670
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Go generalta gach ní is nfheadhma do choimhéd na beathadh latharrdhasa, ni he amhain da biathadh. & da hoileamhain no da chlùdadh ach mail ris sin do thabhairt di na n'uile chuidhiughadh ele, le gcon daimthear suas riochtanaisaleas na beathadh amuigh, jondas go n'icheam ar naran go samhach, isin mhed is aith nidh don tighearna abheth tarbhach dhuinne.
Go generalta gach ní is nfheadhma do choimhéd na beathadh latharrdhasa, ni he amhain da biathadh. & da hoileamhain no da chlùdadh ach maille ris sin do thabhairt di na n'uile chuidhiughadh ele, le gcon daimthear suas riochtanaisaleas na beathadh amuigh, jondas go n'icheam ar naran go samhach, isin mhed is aith nidh don tighearna abheth tarbhach dhuinne.
277 Ach creud as anguidheand tû é tioghlacadh duit a'ní, ata see dhiarraid oraind a chosnamh, & adhenamh le saothar arlamh?
277 Ach creud as anguidheand tû é tioghlacadh duit a'ní, ata se dhiarraid oraind a chosnamh, & adhenamh le saothar arlamh?
Ge hin thaothraighthe dhuinn, & fos le'r alas do chosnamh bídh: gidheadh ni ler saothar fain, no le'r nésgaidheacht bhiathar, & beathaighear sind, ach le beandachadh DE d'en chuid, neoch le ndentar sona saothar ar lámh: do bhiad folamh ar modh ele; aghon; abfegmhais anbheandaighthe sin: tuilleadh ele is inghabhtha, & is jontuige so ar an gcorsa; an'uair fain bheas saibhreas bídh lámh re'r láimh, & sind aga iththe, gidheadh nach le shubstaintson ach, le bridh, & le cumhachtaibh DE bheathaighear sinn: oîr ni fhuil alethéd so do bhrídh, & do neart aca arna gheneamhain jonta fain o naduír, acht is see Dia ata ⟨p. 78⟩ag freasdal leo do bhair nimhe dhuinn, mar budheadh le ballaibh meadhonach a dheghthoirbhertais.