B07434:686
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
284. Adder tu maseadh gurab anaisge, & do throicare Dé do ghebhmid maitheamhnas na bpeacadh.
284. Ader tu maseadh gurab anaisge, & do throicare Dé do ghebhmid maitheamhnas na bpeacadh.
Aderim choidhche: oir da mbeth piân no dioghaltus en pheacaidh is ro lugha ar bioth re dhîol, & re joc; ni bhimis feast aibel do dhénamh dioluidheacht ar á scáth: vime sin is egin dósan an'vile do mhaitheamh, & do chomhthioghlacadh anaisge.
285. Creud an tarbha tig chugaind as an mhaitheamhnasa?
Go mbeam isin ám sin fain comhthoileamhail dô, & gurab ê ar mbeatha age; jondas go mbimis firentach, nemhchiontach: ata dôchus adheaghthoile aithreamblason, (as adtig dearbh shlánughadh chugaind) ar na dhaingniughadh d'ar gcoinsiasaibh maraon.
Go mbeam isin ám sin fein comhthoileamhail dô, & gurab ê ar mbeatha aige; jondas go mbimis firentach, nemhchiontach: ata dôchus adheaghthoile aithreamblason, (as adtig dearbh shlánughadh chugaind) ar na dhaingniughadh d'ar gcoinsiasaibh maraon.