B07434:687
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Aderim choidhche: oir da mbeth piân no dioghaltus en pheacaidh is ro lugha ar bioth re dhîol, & re joc; ni bhimis feast aibel do dhénamh dioluidheacht ar á scáth: vime sin is egin dósan an'vile do mhaitheamh, & do chomhthioghlacadh anaisge.
285. Creud an tarbha tig chugaind as an mhaitheamhnasa?
Go mbeam isin ám sin fain comhthoileamhail dô, & gurab ê ar mbeatha age; jondas go mbimis firentach, nemhchiontach: ata dôchus adheaghthoile aithreamblason, (as adtig dearbh shlánughadh chugaind) ar na dhaingniughadh d'ar gcoinsiasaibh maraon.
Go mbeam isin ám sin fein comhthoileamhail dô, & gurab ê ar mbeatha aige; jondas go mbimis firentach, nemhchiontach: ata dôchus adheaghthoile aithreamblason, (as adtig dearbh shlánughadh chugaind) ar na dhaingniughadh d'ar gcoinsiasaibh maraon.
286. An is seadh don chundradhsa ata arna chur less (sé do thabhairt mhaitheamhnas duínn, amhail maithmaidne d'ar bfethe amhnaibh) go dtuill sind luadhaigheacht. no pardun ó Dhia, ag maitheamh dhuínn do dhaoinibh ma dho rindeadar en pheacadh jnar n'aghaidh?