B07434:704
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ataid: & cia do fhedfadh a bheth jna fhégmhais? Oir ata an diabhol agar niondsuidhe do ghnáth, & ag'ar dtimchiolladh, mar leoghan béceadhach ag'jarraidh a'neoch do fhédfadh sé shlugédh, & do vile thuitfadh sinde less go prap trés an anmhfainde ata jondaind, & ní is mò do mhillfidhe sind, & do rachadh as duínne gach aon mhoiment, muna chludadh DIA sind le edíth fain, & muna neartaigheadh sé sind le laimh.
Ataid: & cia do fhedfadh a bheth jna fhégmhais? Oir ata an diabhol agar niondsuidhe do ghnáth, & ag'ar dtimchiolladh, mar leoghan béceadhach ag'jarraidh a'neoch do fhédfadh sé shlugédh, & do uile thuitfadh sinde les go prap trés an anmhfainde ata jondaind, & ní is mò do mhillfidhe sind, & do rachadh as duínne gach aon mhoiment, muna chludadh DIA sind le edíth fein, & muna neartaigheadh sé sind le laimh.
293. C'reud is seadh dhuit dfhocal an bhuairig?
Gaois, & mealltoracht Shathaiu, le bfuil sé do gnáth dar n'ardherbeadh, & lenab urasa dhó ar mealladh go luath, & teacht jn'ar dtimchiol, muna cúidighthe sind le nert DE: oir ata ar nindtind do rér a haimhidheacht duitche fain fa chealgaibhson, & amhail ata ar n'aigneadh: & ar dtoil nj is tend righthe do chum vile, jno do chummaitheasa, is amhlaidh sin do rachadh aigeson orra.
Gaois, & mealltoracht Shathaiu, le bfuil sé do gnáth dar n'ardherbeadh, & lenab urasa dhó ar mealladh go luath, & teacht jn'ar dtimchiol, muna cúidighthe sind le nert DE: oir ata ar nindtind do rér a haimhidheacht duitche fein fa chealgaibhson, & amhail ata ar n'aigneadh: & ar dtoil nj is tende righthe do chum uile, jno do chummaitheasa, is amhlaidh sin do rachadh aigeson orra.