B08235:72
The image of both pastors set forth by that most famous clerk, Huldrych zwingliusThe ymage of both pastoures sette forth by that mooste famouse clerck, Huldrych zwinglius
The image of both pastors set forth by that most famous clerk, Huldrych zwinglius ; [and] now tra[n]slated out of Latin into English, By John Veron Sinonoys. A most fruitful [and] necessary book, to be had [and] read in all churches, there with to enarme all simple [and] ignorant folks, against the ravening wolves and false prophets.The ymage of both pastoures sette forth by that mooste famouse clerck, Huldrych zwinglius ; [and] now tra[n]slated out of Latin into Englishe, By John Veron Sinonoys. A most fruitefull [and] necessary boke, to be had [and] redde in all churches, ther wyth to enarme all symple [and] ignorant folkes, agaynst the raueninge wolues and false prophetes.
London: printed by William Seris and, 1550
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But what need we to prove, with any longer demonstration, out of the books and writings of the prophets, after what fashion, and manner, the pastor ought to resist & withstand the since and vices of the high powers & governors? Let the faithful & diligent pastor read their sermons, and there he shall find none other thing, but a continual fight, which they have had with the mighty princes & their vicious living. For, who doth not hear and see, with what words Isaiah both rebuke,1 the rulers of the commune weal, when he saith: Isaiah. i. Hear the word of the Lord, ye princes of Sodoma, and hearken unto the law of our God, thou people of Gomorra. Thy princes are wicked and companions of thieves. They love gifts all together, & gape for rewards. As for the fatherless, they help him not to his right, nether will they let thee widow's causes come before them.2 and Hieremye doeth also complain, that he can not find a righteous man, or that ministereth justice in all the streets of the city: which he speaketh not of the commons or rascal people, but of thee Lords and chief rulers, whose since and unfaithfulness ⟨image 48⟩do far pass the wickedness of the people. Therefore, the princes and rulers of our time, be wise enough, which forbid by their laws, that no man shall speak against them, nor against their vicious living, where as the fountains of all vices and devilish wickedness, do spring from none other, than from thee Princes, spiritual prelates, and governors. Again, with what sharpness, do they speak against false Prophets? How cruel, dreadful, and horrible a punishment doeth Ezekiel .xxxiiii. Chapter, threaten to those Pastors,3 which are wont to feed them selves only? Of whom, without doubt, there is, and shall be always a great number, and yet nevertheless the prophets do not therefore spare their crafty deceitfulness and hypocrisy. What shall we say of the prophet Amos,4 which most sharply rebuking the since of the head rulers doeth call them fat bullocks, & also doeth prophesy & tell before, what misfortunes, plagues, & calamities are prepared for them? What,