B10304:225
Dad seiniad meibion y daran self ail-printiad o lyfr Escob Juel a elwir deffyniad…Dad seiniad meibion y daran sef ail-printiad o lyfr Escob Juel a elwir deffyniad…
Dad seiniad meibion y daran self ail-printiad o lyfr Escob Juel a elwir deffyniad ffydd eglwys loegr : ac o epistol yr Escob Dafies at y Cembru = An echo of the sons of thunder, being a second impression of Bishop Juel's Apology, and of Bishop Davies his Epistle, in the British tongue.Dad seiniad meibion y daran sef ail-printiad o lyfr Escob Juel a elwir deffyniad ffydd eglwys loegr : ac o epistol yr Escob Dafies at y Cembru = An eccho of the sons of thunder, being a second impression of Bishop Juel's Apologie, and of Bishop Davies his Epistle, in the British tongue.
Oxford : Printiedig in Rhydychen gan W.H. ac a werthir gan lyfrwyr Grecsam a Llanfyllin ..., 1671Oxford : Printiedig yn Rhydychen gan W.H. ac a werthir gan lyfrwyr Grecsam a Llanfyllin ..., 1671
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
e fydde hynny, bob un o‘r ddau, beth goganllyd gwradwyddus, a hefyd dirfawr enbydrwydd o gynneu llid Duw i'n herbyn, drwy orthrymmy ⟨p. 196⟩a gorthrechy ‘n cydwybodau. Herwydd, o ddoedyd y gwir, ninny a‘madowsom a‘r hwn a welsom-mi ddarfod iddo ddallu ‘r holl fyd er is lawyer can-mylynedd. Ni a‘mwrthodassom a‘r hwn ydoedd arfer mewn gormod rhyfig a gorwagedd o ddoedyd na all efo ddigwydd mewn amryfyssedd in y bid; a pheth bynna ‘g a wnele ef, na all neb byw farnu mo‘naw; self, na Brenhinoedd, nag Ymerodreu, na‘r holl wyr Eglwysig, na‘r holl bobl y chwaith; je pe rhown ag iddo ddwyn gyda‘g ef fill o eneidieu i uffern. E ddarfu i ni ymadel a‘r hwn oedd in cymeryd arno awdurdod, a gallu onaw ef orchymyn nid dynion in unig, eithr Angylion Duw i fined ag i ddyfod, i ddwyn eneidieu i‘r Purdan, a‘u dwyn nhwy oddi yno drach-gefn pan sin fo: yr hwn y doedodd Gregorius in ddigon hynod amdano may efe yw rhag-flaenwr a llumanydd Anghrist, a darfod iddo gwympo ymaeth oddiwrth y ffydd gatholic: oddiwrth yr hwn, eyn blaenoriaid ni, yr rhai sydd yr our ‘on in gwrthwynebu‘r Efengyl ag in gwrthladd y Gwir a wyddant, a giliassant ymaeth cyn hyn, cymein hun, o'u gwaith eu hunain ag o wir fodd eu calonneu: a nhwy a gilient in chwannog oddi wrtho etto drach-gefn, oni bae ⟨p. 197⟩rhag cywylidd a gogan anwadalwch, a hefyd body bri y mae 'r bobl in ei wneuthyr o honynt, iw rhwystro. O ddibenny, ni a'madowsom a'r hwn, nid oeddem-mi rwymedig iddo, a'r hwn nid oedd ddim gantho i ddoedyd drosto'i hunan, onid ni wn i pa ryw ysprydoliaeth (a fin ef fod) in ill y mae fo'n trigo, a chyhyd barhaad y Gyf-eisteddle.
e fydde hynny, bob vn o‘r ddau, beth goganllyd gwradwyddus, a hefyd dirfawr enbydrwydd o gynneu llid Duw i'n herbyn, drwy orthrymmy ⟨p. 196⟩a gorthrechy ‘n cydwybodau. Herwydd, o ddoedyd y gwir, nyni a‘madowsom a‘r hwn a welsom-mi ddarfod iddo ddallu ‘r holl fyd er ys llawer can-mylynedd. Ni a‘mwrthodassom a‘r hwn ydoedd arfer mewn gormod rhyfig a gorwagedd o ddoedyd na alle efo ddigwydd mewn amryfyssedd yn y byd; a pheth bynna ‘g a wnele ef, na alle neb byw farnu mo‘naw; sef, na Brenhinoedd, nag Ymerodreu, na‘r holl wyr Eglwysig, na‘r holl bobl y chwaith; ie pe rhown ag iddo ddwyn gyda‘g ef fil o eneidieu i vffern. E ddarfu i ni ymadel a‘r hwn oedd yn cymeryd arno awdurdod, a gallu onaw ef orchymyn nid dynion yn vnig, eithr Angylion Duw i fyned ag i ddyfod, i ddwyn eneidieu i‘r Purdan, a‘u dwyn nhwy oddi yno drach-gefn pan fynne fo: yr hwn y doedodd Gregorius yn ddigon hynod amdano may efe yw rhag-flaenwr a llumanydd Anghrist, a darfod iddo gwympo ymaeth oddiwrth y ffydd gatholic: oddiwrth yr hwn, eyn blaenoriaid ni, yr rhai sydd yr owr ‘on yn gwrthwynebu‘r Efengyl ag yn gwrthladd y Gwir a wyddant, a giliassant ymaeth cyn hyn, cymein hun, o'u gwaith eu hunain ag o wir fodd eu calonneu: a nhwy a gilient yn chwannog oddi wrtho etto drach-gefn, oni bae