B11837:909
A hundred sermons upo[n] the Apocalypse of Jesus Christ revealed in deed by the angel…A hundred sermons vpo[n] the Apocalips of Iesu Christe reueiled in dede by thangell…
A hundred sermons upo[n] the Apocalypse of Jesus Christ revealed in deed by the angel of the Lord: but seen or received and written by the apostle and Eva[n]gelist. S. John: compiled by the famous and godly learned man, Henry Bullinger, chief pastor of the congregation of Zuryk. Newly set forth and allowed, according to the order appointed in the Queens majesties, iniuntions. The argument, worthiness, commodity, and use of this work, thou shalt find in the preface: after which thou hast a most exact table to lead thee into all the principal matters contained therein.A hundred sermons vpo[n] the Apocalips of Iesu Christe reueiled in dede by thangell of the Lorde: but seen or receyued and written by thapostle and Eua[n]gelist. S. Iohn: compiled by the famous and godly learned man, Henry Bullinger, chief pastor of the congregation of Zuryk. Newly set forth and allowed, according to the order appoynted in the Quenes maiesties, iniuntions. Thargument, wurthines, commoditie, and vse of this worke, thou shalt fynd in the preface: after which thou hast a most exact table to leade thee into all the princypall matters conteyned therin.
printed by John Day, 1561printed by Iohn Day, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1The complutensian copy hath an Eagle, where we read an Angel flying through the midst of heaven: peradventure because he found it so in Aretas. Yea and the common translation, commonly called S. Hieromes, hath an Eagle for an Angel. And therefore Primasius readeth it so likewise, which seemeth to have followed the old translation in all things. But the Eagle is swift, and of most sharp sight, signifying the almighty knowledge of God, and expedition unspeakable in doing of things.
1The complutensian copie hath an Egle, where we reade an Aungell fliyng thorow the middes of heauē: perauenture because he founde it so in Aretas. Yea and the cōmon translation, commonly called S. Hieromes, hath an Egle for an Aūgell. And therfore Primasius readeth it so likewise, which semeth to haue followed the olde translation in all thinges. But the Egle is swifte, and of moste sharpe sight, signifiyng the almightie knowledge of God, and expedition vnspeakeable in doyng of thinges.
- 1Some read an Eagle for an Angel.Som read an Egle for an Angell.
1The fifth trumpet comprehendeth a most cruel battle, which the Pope stirred up, in admitting errors into the world, yea rather bringing in, setting forth, and defending them, by his ungracious Locusts that eat up all things. He lasteth to the worlds end. Of whom he will again discourse more plentifully and more properly in the .13. and 14. chapter. &c.
1The fifte trompet comprehendeth a moste cruell battell, whiche the Pope stired vp, in admitting errours into the world, yea rather bringyng in, settyng forth, and defendyng them, by his vngratiouse Locustes that eate vp all thinges. He lasteth to the worldes ende. Of whome he will agayne discourse more plentifully and more properly in the .13. and 14. chapter. &c.