N00001:1992
The whole Book of Psalms faithfully translated into English metreThe vvhole Booke of Psalmes faithfully translated into English metre
The whole Book of Psalms faithfully translated into English metre. ; Whereunto is prefixed a discourse declaring not only the lawfulness, but also the necessity of the heavenly ordinance of singing Scripture psalms in the churches of God. ; [Seven lines of Scripture texts]The vvhole Booke of Psalmes faithfully translated into English metre. ; Whereunto is prefixed a discourse declaring not only the lawfullness, but also the necessity of the heavenly ordinance of singing Scripture psalmes in the churches of God. ; [Seven lines of Scripture texts]
Cambridge, Mass. : Stephen Day, Imprinted 1640
Title page typeset from the transcription.
Book 5 › Psalm 119: Psalm 119.Book 5 › Psalm 119: Psalme 119.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
[Greek or Hebrew] (3) Gimel verse 17 Confer this grace thy servant to, that I may live thy word to keep. verse 18 Unveil mine eyes, that I may see out of thy law the wonders deep. verse 19 I am a stranger in the earth: do not thy precepts from me hide. verse 20 My soul is broken with desire unto thy judgements time & tide. verse 21 Thou hast rebuked the proud, acu•st which do from thy commandments swerve. verse 22 Roll off from me reproach & scorn: for I thy records do observe. verse 23 Even Princes sate & 'gainst me spake; but on thy laws thy servant mused. verse 24 Also thy records are my joys: and for men of my counsel used.
〈non-Latin alphabet〉 (3) Gimel verse 17 Confer this grace thy servant to, that I may live thy word to keep. verse 18 Vnveile mine eyes, that I may see out of thy law the wonders deep. verse 19 I am a stranger in the earth: do not thy precepts from me hide. verse 20 My soule is broken with desire unto thy judgements time & tide. verse 21 Thou hast rebuk'd the proud, acu•st which doe frō thy commandments swerve. verse 22 Roll off from mee reproach & scorne: for I thy records doe observe. verse 23 Ev'n Princes sate & 'gainst mee spake; but on thy lawes thy servant mus'd. verse 24 Also thy records are my joyes: and for men of my counsell us'd.
[Greek or Hebrew] (4) Daleth verse 25 Down to the dust my soul cleav, s fast: o quicken me after thy word. verse 26 I showed my ways & thou me heardst: thy statutes learning me afford. verse 27 Thy precepts way make me to know: ⟨image ?⟩so I'll muse on thy wondrous ways. verse 28 My soul doth melt for heaviness: according to thy word me raise. verse 29 The way of lying from me take: and thy law grant me graciously. verse 30 The way of truth I chosen have: thy judgements 'fore me laid have I. verse 31 Thy testimonies cleave I to; o •ord, on me shame do not cast. verse 32 Thn shall I run thy precepts way, when thou mine heart enlarged hast.