N00001:2005
The whole Book of Psalms faithfully translated into English metreThe vvhole Booke of Psalmes faithfully translated into English metre
The whole Book of Psalms faithfully translated into English metre. ; Whereunto is prefixed a discourse declaring not only the lawfulness, but also the necessity of the heavenly ordinance of singing Scripture psalms in the churches of God. ; [Seven lines of Scripture texts]The vvhole Booke of Psalmes faithfully translated into English metre. ; Whereunto is prefixed a discourse declaring not only the lawfullness, but also the necessity of the heavenly ordinance of singing Scripture psalmes in the churches of God. ; [Seven lines of Scripture texts]
Cambridge, Mass. : Stephen Day, Imprinted 1640
Title page typeset from the transcription.
Book 5 › Psalm 119: Psalm 119.Book 5 › Psalm 119: Psalme 119.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
[Greek or Hebrew] (16) Hajin. verse 121 Quite to oppressors leave me not: I judgement do, & righteousness. verse 122 thy servants surety be for good: let not the proud ones me oppress. verse 123 Mine eyes for thy salvation fail: as also for thy righteous word. verse 124 In mercy with thy servant deal: & thy laws-learning me afford. verse 125 I am thy servant, make me wise, thy testimonies for to know. verse 126 Time for thee Lord it is to work, for men thy law do overthrow. verse 127 Therefore do I thy precepts love, above gold, yea the finest gold. verse 128 All false paths hate I: for thy rules of all things, are all right, I hold.
〈non-Latin alphabet〉 (16) Hajin. verse 121 Quite to oppressors leave mee not: I judgement doe, & righteousnes. verse 122 thy servants suretie be for good: let not the proud ones mee oppress. verse 123 Mine eyes for thy salvation faile: as also for thy righteous word. verse 124 In mercie with thy servant deale: & thy lawes-learning mee afford. verse 125 I am thy servant, make mee wise, thy testimonies for to know. verse 126 Time for thee Lord it is to work, for men thy law doe overthrow. verse 127 Therefore doe I thy precepts love, above gold, yea the finest gold. verse 128 All false paths hate I: for thy rules of all things, are all right, I hold.
[Greek or Hebrew] (17) Pe· verse 129 Right-wondrous are thy testimonies: ⟨image ?⟩therefore my soul keeps them with care. verse 130 The entrance of thy words gives light: and makes them wise that simple are. verse 131 I gape & pant for thy precepts; because I longed for the same. verse 132 Look on me, & such grace me show, as thou dost them that love thy Name. verse 133 My steps by thy word guide: & let no wickedness bear rule in me. verse 134 From mens oppression me redeem: and thy laws-keeper will I be. verse 135 Make thy face on thy servant shine: and me to learn thy statutes cause. verse 136 Mine eyes run floods of waters down: because they do not keep thy laws.