N00001:1994
The whole Book of Psalms faithfully translated into English metreThe vvhole Booke of Psalmes faithfully translated into English metre
The whole Book of Psalms faithfully translated into English metre. ; Whereunto is prefixed a discourse declaring not only the lawfulness, but also the necessity of the heavenly ordinance of singing Scripture psalms in the churches of God. ; [Seven lines of Scripture texts]The vvhole Booke of Psalmes faithfully translated into English metre. ; Whereunto is prefixed a discourse declaring not only the lawfullness, but also the necessity of the heavenly ordinance of singing Scripture psalmes in the churches of God. ; [Seven lines of Scripture texts]
Cambridge, Mass. : Stephen Day, Imprinted 1640
Title page typeset from the transcription.
Book 5 › Psalm 119: Psalm 119.Book 5 › Psalm 119: Psalme 119.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
[Greek or Hebrew] (5) He· verse 33 Inform me Lord, in thy laws path; and I will keep it to the end. verse 34 Skill give me, & thy law I'll keep: yea with my whole heart it attend. verse 35 Cause me to tread thy precepts path; because therein delight I do. verse 36 Unto thy records bend my heart; & covetousness not unto. verse 37 From vain sights turn away mine eyes: and in thy way make me to live. verse 38 Confirm thy word thy servant to, who to thy fear himself doth give. verse 39 My slander which I fear remove; because thy judgements good they be▪ verse 40 Lo for thy precepts I have longed: o in thy justice quicken me.
〈non-Latin alphabet〉 (5) He· verse 33 Enforme mee Lord, in thy laws path; and I will keep it to the end. verse 34 Skill give mee, & thy law I'le keep: yea with my whole heart it attend. verse 35 Cause mee to tread thy precepts path; because therin delight I do. verse 36 Vnto thy records bend my heart; & covetousnes not unto. verse 37 From vaine sights turne away mine eyes: and in thy way make mee to live. verse 38 Confirme thy word thy servant to, who to thy feare himselfe doth give. verse 39 My slander which I feare remove; because thy judgements good they bee▪ verse 40 Loe for thy precepts I have lon'gd: o in thy justice quicken mee.
[Greek or Hebrew] (6) Vau. verse 41 Find me out let thy mercies Lord: thy saving health as thou hast said. ⟨image ?⟩verse 42 So I my taunters answer shall, for on thy word my hope is staid. verse 43 Nor truths-word quite from my mouth take: because thy judgements I attend. verse 44 So I thy law shall alway keep, to everlasting without end. verse 45 And I will walk at liberty, because I do thy precepts seek. verse 46 Nor will I blush, when before Kings I of thy testimonies speak. verse 47 In thy commands, which I have loved, also my self delight I will. verse 48 And lift my hands to thy commands beloved: & mind thy statutes still.