N00001:2007
The whole Book of Psalms faithfully translated into English metreThe vvhole Booke of Psalmes faithfully translated into English metre
The whole Book of Psalms faithfully translated into English metre. ; Whereunto is prefixed a discourse declaring not only the lawfulness, but also the necessity of the heavenly ordinance of singing Scripture psalms in the churches of God. ; [Seven lines of Scripture texts]The vvhole Booke of Psalmes faithfully translated into English metre. ; Whereunto is prefixed a discourse declaring not only the lawfullness, but also the necessity of the heavenly ordinance of singing Scripture psalmes in the churches of God. ; [Seven lines of Scripture texts]
Cambridge, Mass. : Stephen Day, Imprinted 1640
Title page typeset from the transcription.
Book 5 › Psalm 119: Psalm 119.Book 5 › Psalm 119: Psalme 119.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
[Greek or Hebrew] (18) T•ade. verse 137 Sincerely-just art thou, o Lord, thy judgements upright are also. verse 138 Thy testimonies thou commandst are right, yea, very faithful too. verse 139 My zeal consumed me, because mine enemies thy words forget. verse 140 Thy word it is exceeding pure: therefore thy servant loveth it. verse 141 Small am I, & contemptible: yet thy commands forget not I. verse 142 Thy justice, justice is for aye: also thy law is verity. verse 143 Distress & anguish seized on me: yet thy commands delights me give. verse 144 Thy records justice lasts for aye: ⟨image ?⟩make thou me wise, & I shall live.
〈non-Latin alphabet〉 (18) T•ade. verse 137 Sincerely-just art thou, o Lord, thy judgements upright are also. verse 138 Thy testimonies thou commandst are right, yea, very faithfull too. verse 139 My zeale consumed mee, because mine enemies thy words forget. verse 140 Thy word it is exceeding pure: therefore thy servant loveth it. verse 141 Small am I, & contemptible: yet thy commands forget not I. verse 142 Thy justice, justice is for aye: also thy law is verity. verse 143 Distresse & anguish seas'd on mee: yet thy commands delights mee give. verse 144 Thy records justice lasts for aye: ⟨image ?⟩make thou mee wise, & I shall live.
[Greek or Hebrew] (19) Koph. verse 145 To me that cry with my whole heart Lord hear: thy statutes keep I will. verse 146 I unto thee did cry: save me, & I shall keep thy records still. verse 147 The dawning I prevent, & cry: I for thy word do hopeful-wai•e. verse 148 Mine eyes prevent the night-watches, in thy word for to meditate. verse 149 Lord, of thy mercy hear my voice: after thy judgements quicken me. verse 150 Who follow mischief, they draw nigh: who from thy law afar off be. verse 151 But o Jehovah, thou art near: and all thy precepts verity. verse 152 I long since of thy records knew: thou laidest them for eternity.