N00001:1995
The whole Book of Psalms faithfully translated into English metreThe vvhole Booke of Psalmes faithfully translated into English metre
The whole Book of Psalms faithfully translated into English metre. ; Whereunto is prefixed a discourse declaring not only the lawfulness, but also the necessity of the heavenly ordinance of singing Scripture psalms in the churches of God. ; [Seven lines of Scripture texts]The vvhole Booke of Psalmes faithfully translated into English metre. ; Whereunto is prefixed a discourse declaring not only the lawfullness, but also the necessity of the heavenly ordinance of singing Scripture psalmes in the churches of God. ; [Seven lines of Scripture texts]
Cambridge, Mass. : Stephen Day, Imprinted 1640
Title page typeset from the transcription.
Book 5 › Psalm 119: Psalm 119.Book 5 › Psalm 119: Psalme 119.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
[Greek or Hebrew] (6) Vau. verse 41 Find me out let thy mercies Lord: thy saving health as thou hast said. ⟨image ?⟩verse 42 So I my taunters answer shall, for on thy word my hope is staid. verse 43 Nor truths-word quite from my mouth take: because thy judgements I attend. verse 44 So I thy law shall alway keep, to everlasting without end. verse 45 And I will walk at liberty, because I do thy precepts seek. verse 46 Nor will I blush, when before Kings I of thy testimonies speak. verse 47 In thy commands, which I have loved, also my self delight I will. verse 48 And lift my hands to thy commands beloved: & mind thy statutes still.
〈non-Latin alphabet〉 (6) Vau. verse 41 Finde mee out let thy mercies Lord: thy saving health as thou hast sayd. ⟨image ?⟩verse 42 So I my taunters answer shall, for on thy word my hope is stayd. verse 43 Nor truths-word quite frō my mouth take: because thy judgements I attend. verse 44 So I thy law shall alway keep, to everlasting without end. verse 45 And I will walk at libertie, because I doe thy precepts seek. verse 46 Nor will I blush, when before Kings I of thy testimonies speak. verse 47 In thy commands, which I have lov'd, also my selfe delight I will. verse 48 And lift my hands to thy commands belov'd: & minde thy statutes still.
[Greek or Hebrew] (7) Sajin. verse 49 Good to thy servant make the word, on which to hope thou didst me give. verse 50 This was my comfort in my grief, because thy word doth make me live. verse 51 The proud have much derided me: yet have I not thy law declined. verse 52 Thy judgements Lord, that are of old, I did recall, & comfort find. verse 53 Horror hath taken hold on me: for lewd men that thy law forsake. verse 54 I, in my pilgrimages house, of thy statutes my songs do make. verse 55 By night remembered I thy Name, o Lord: & I thy law observe. verse 56 This hath been unto me, because I from thy precepts did not swerve.