N00001:2008
The whole Book of Psalms faithfully translated into English metreThe vvhole Booke of Psalmes faithfully translated into English metre
The whole Book of Psalms faithfully translated into English metre. ; Whereunto is prefixed a discourse declaring not only the lawfulness, but also the necessity of the heavenly ordinance of singing Scripture psalms in the churches of God. ; [Seven lines of Scripture texts]The vvhole Booke of Psalmes faithfully translated into English metre. ; Whereunto is prefixed a discourse declaring not only the lawfullness, but also the necessity of the heavenly ordinance of singing Scripture psalmes in the churches of God. ; [Seven lines of Scripture texts]
Cambridge, Mass. : Stephen Day, Imprinted 1640
Title page typeset from the transcription.
Book 5 › Psalm 119: Psalm 119.Book 5 › Psalm 119: Psalme 119.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
[Greek or Hebrew] (19) Koph. verse 145 To me that cry with my whole heart Lord hear: thy statutes keep I will. verse 146 I unto thee did cry: save me, & I shall keep thy records still. verse 147 The dawning I prevent, & cry: I for thy word do hopeful-wai•e. verse 148 Mine eyes prevent the night-watches, in thy word for to meditate. verse 149 Lord, of thy mercy hear my voice: after thy judgements quicken me. verse 150 Who follow mischief, they draw nigh: who from thy law afar off be. verse 151 But o Jehovah, thou art near: and all thy precepts verity. verse 152 I long since of thy records knew: thou laidest them for eternity.
〈non-Latin alphabet〉 (19) Koph. verse 145 To mee that cry with my whole heart Lord heare: thy statutes keep I will. verse 146 I unto thee did cry: save mee, & I shall keep thy records still. verse 147 The dawning I prevent, & cry: I for thy word doe hopefull-wai•e. verse 148 Mine eyes prevent the night-watches, in thy word for to meditate. verse 149 Lord, of thy mercy heare my voice: after thy judgements quicken mee. verse 150 Who follow mischiefe, they draw nigh: who from thy law afarre off bee. verse 151 But o Iehovah, thou art neere: and all thy precepts verity. verse 152 I long since of thy records knew: thou laid'st them for eternity.
[Greek or Hebrew] (20) •esch. verse 153 View mine affliction, & me free: for I thy law do not forget. verse 154 Plead thou my cause, & me redeem: for thy words sake alive me set. verse 155 Salvation from lewd men is far: sith they thy laws to find ne'er strive. verse 156 Great are thy bowel-mercies Lord: after thy judgements me revive. verse 157 Many my foes and hunters are: yet I not from thy records swerve. verse 158 I saw transgressors, & was grieved, for they thy word do not observe. ⟨image ?⟩verse 159 See Lord, that I thy precepts love: grant, of thy bounty live I may. verse 160 Thy word's beginning it is truth: and all thy right judgements for aye.