N01640:10
Psalterium Americanum. The Book of Psalms, in a translation exactly conformed unto the original;…
Psalterium Americanum. The Book of Psalms, in a translation exactly conformed unto the original; but all in blank verse. : Fitted unto the tunes commonly used in our churches. Which pure offering is accompanied with illustrations, digging for hidden treasures in it; and rules to employ it upon the glorious and various intentions of it. : Whereunto are added, some other portions of the sacred Scripture, to enrich the cantional.
Boston: printed by S. Kneeland for B. Eliot, 1718
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MELANCHTHON says very truly, concerning the Book of PSALMS, That it is the most elegant work extant in the World. It has indeed performed what Plato wished for, but what he thought mere Man could never come to: Plato, who saw there was no way of Instruction so efficacious, as that by Odes and Songs; but after all concludes, This must be the work of GOD, or of a Man that shall be full of GOD.
MELANCTHON says very truly, concerning the Book of PSALMS, That it is the most elegant work extant in the World. It has indeed performed what Plato wish'd for, but what he thought meer Man could never come to: Plato, who saw there was no way of Instruction so efficacious, as that by Odes and Songs; but after all concludes, This must be the work of GOD, or of a Man that shall be full of GOD.
THERE have been profane, foolish, empty Pretenders to Literature, who have had no great Relish for the PSALMS of David. But with Men who have had a just sense, a true gust of Things, no Writings in the World have been so Relished, as these matchless Gifts of Heaven unto the Children of Men. So Mattheus Vegius coming to himself, made a Declaration, which none who are not besides themselves will wonder at. Nunc pro Virgilio, quem alterum in Terris Deum esse arbitrabar, Nunc Davidem fideliorem vatem, colam, suscipiam, amplectarque; et ejus mibi carmina, quae tanquam anilia deliramenta sordebant, nunc mira aspergunt animum su•vit•••.
§. 2. THEODORET informs us, The People in his time, were so well acquainted with our PSALMS, that both in City and Country it was the usual Employment of all Christians, To Sing them: And even they who had little Acquaintance, with any other Book of the Sacred Scriptures, yet so had the PSALMS by heart, as to recreate themselves with Singing them in the Streets, and in the Fields, as well as in their Houses. And Verily, These marvellous Poems, have not by their Age lost any thing of their Spirit, or their Goodness. The Christians in our days, may as well feed and live upon them, and Eat the Bread of Angels.