A Sermon of the true and gladsome Olive tree, mentioned in the Epistle of Saint Paul to the Romans, chap. xi. preached at London by a faithful Minister of God, John Fox, at the christening of a certain Jew, translated out of Latin into English.A Sermon of the true and gladsome Oliue tree, mentioned in the Epistle of Sainct Paul to the Romanes, chap. xi. preached at London by a faithfull Minister of God, Iohn Foxe, at the christening of a certaine Iewe, translated out of Latine into Englishe.
164 passages
part 3 of 5
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To him (saith he) all the Prophets do give witness that through his name all that believe in him, shall receive remission of sins. What can be more marvellous? When the son of man shall be exalted, I will draw all things unto my self. What can be more glorious?
To him (saith he) all the Prophets do giue witnes that through his name all that beleeue in him, shall receiue remission of sinnes. What can bee more marueilous? When the sonne of man shalbe exalted, I will drawe all thinges vnto my selfe. What can be more glorious?
Let us adjoin herewith the testimony of Saint Paul: Who hath reconciled all things in heaven and in earth: who undertook in his own person all the hatred and enmity betwixt God and men: who with a beck of his countenance reli•ueth the afflicted consciences humbled even to hell gates, who doeth refresh and comfort them with his spirit, healeth with a word of his mouth, looseth them that are fettered with the chains of sin, dischargeth from all fear of judgement and death, acquiteth from the tyranny ⟨image 60⟩of the devil. What may be comparable to the Majesty of this Empire? and withal what can be more amiable then the same Majesty, at the naming of whom all knees in heaven, earth, and hell,1 do fall prostrate and worship? Yea, the devils themselves do tremble and quake for fear, the dead arise again, maladies are healed, prisoners are loosed,2 the hungry are filled, the oppressed with labour are refreshed and disburdened, mourners, and such as pine away with sorrow and anguish are recomforted,3 death is subdued, tears are wiped away, sorrow and sadness is turned into mirth and gladness,4 interchange is made from the lowest to the highest, mountains are thrown down, hidden things are discovered, rough & crabbed things are made plain and straight,5 the first become the last, and the last are made the first.
Let vs adioyne herewith the t•stimonie of Saint Paul: Who hath reconciled all things in heauen and in earth: who vndertooke in his owne person all the hatred and enmitie betwixt God and men: who with a becke of his countenance reli•ueth the afflicted consciences humbled euen to hell gates, who doeth refreshe and comfort them with his spirite, healeth with a worde of his mouth, looseth them that are fettered with the chaynes of sinne, dischargeth from all feare of iudgement and death, acquiteth from the tyrannie ⟨image 60⟩of the deuil. What may bee comparable to the Maiestie of this Empire? and withall what can be more amiable then the same Maiestie, at the naming of whome all knees in heauen, earth, and hell,1 do fall prostrate and worship? Yea, the deuils themselues do tremble and quake for feare, the dead arise againe, maladies are healed, prisoners are loosed,2 the hungrie are fylled, the oppressed with labour are refreshed and disburdened, mourners, and such as pyne awaye with sorowe and anguish are recomforted,3 death is subdued, teares are wyped awaye, sorowe and sadnes is turned into mirth and gladnes,4 enterchange is made from the lowest to the highest, mountaynes are throwen downe, hidden things are discouered, rough & crabbed things are made plaine and streight,5 the first become the last, and the last are made the first.
All which heavenly graces, albeit you miserable Hebrews will not acknowledge, & most disdainfully do blaspheme in your synagogues, the angel of the everlasting testament, having regard to y• part of him only, wherein he seemeth weak according to the utter appearance & dispensation of the flesh by reason of his death ⟨image 61⟩and burial:1 yet we for our part beholding his heavenly divinity, unseparably united together with the baseness of his humanity, and comparing his miraculous life, death and resurrection, yea, the whole course and actions of his life with the reports of the Prophets: and being established in faith with infallible testimonies of the sacred scriptures, instructed hereunto by the guiding of the holy ghost, persuaded by the assured promises of the Prophets, and casting anchorhold in the assured haven of his wonderful miracles: do firmly believe, and with unshaken faith confess, that this is the very same Messiah whom you do yet expect and look for. Finally, reposing all our trust and affiance upon his mighty power, guarded with the invincible protection of so great Majesty, do with so valiant forwardness of mind, raise up the undaunted courage of our hearts against all assaults and battery of the world, against all storms of fretting adversity, that now neither the raging railing of your blasphemous mouth, nor fearful delusions of wily Satan, not the dreadful sight of hell gates, nor the tyrannous threatenings thereof: not the grisly countenance of ghastful death, be it never so terrible, ⟨image 61⟩nor the cruel curse & continual accusations of the Law (which is more horrible then all the rest) can in any respect appal & terrify our settled consciences. For why should that person tremble or be amazed with the threatenings of the Law, whose Lord and master Christ Jesus is Judge and ruler over the Law? Why should he dread death, or the devil him self procurer of death, or all the furious champions of the devil, for the safety of whose life, and assured raising from death to life, the very son of God Christ Jesus is become surety & pledge? who sitting at the right hand of the Father,2 doeth keep the keys of death and hell, and therewith alone shutteth, and no man openeth,
And hereof ariseth that wonderful constancy of our Martyrs and Apostles,1 in yielding their bodies to tortures and death: hereof springeth that invincible force of Christian faith: hereupon is grounded that unpenetrable Rock of Christs Church, which being so oft undermined by your subtle pioneers, circumvented with so many traitorous sleights ⟨image 62⟩and devises, vexed with so many furious outrages of Gentiles & Jews, attempted with so many cruel cramps of the prince of darkness, assaulted with all kind of torments and persecutions, could notwithstanding never hitherto be discomfited with any kind of battery, or shaken with engine, neither shall be overthrown at any time, whiles the world doeth endure. The unvanquishable continuance whereof if you would but indifferently without all partiality ponder in your hearts, what else doth it argue then an heavenly an• unspeakable power of her captain Christ Jesus? But as the power of this captain is spiritual, so it is not discernible, but by spiritual insight, raised up (as I said before) not to strive against mankind, but to subdue the tyranny of Satan,2 the mighty prince of this world, and to despoil & force him out of his kingdom. And this may every sensible man easily conceive, if he will enter into somewhat a more deep consideration of his miraculous works: so that this marvellous victory of this triumphant conqueror, can by no argument & proof appear more manifestly, then even in this one overthrow of that ancient archenemy.
And heereof ariseth that wonderfull constancie of our Martyrs and Apostles,1 in yeelding their bodies to tortures and death: hereof springeth that inuincible force of Christian faith: hereupon is grounded that vnpenetrable Rocke of Christes Church, which beyng so oft vndermined by your subtill pyoners, circumuented wt so many traiterous sleights ⟨image 62⟩and deuises, vexed with so many furious outrages of Gentiles & Iewes, attempted with so many cruel crampes of the prince of darknes, assaulted with all kinde of torments and persecutions, could notwithstanding neuer hitherto be discomfited with any kind of battry, or shaken with engine, neither shalbe ouerthrowen at any time, whiles the worlde doeth endure. The vnuanquishable continuance whereof if you woulde but indifferently without al partialitie ponder in your hearts, what els doth it argue then an heauenly an vnspeakeable power of her captaine Christ Iesu? But as the power of this captaine is spiritual, so it is not discernable, but by spiritual insight, raysed vp (as I sayd before) not to striue against mankinde, but to subdue the tyranny of Sathan,
For if that conquest be so ⟨image 62⟩much the more praise worthy, by how much the force of the vanquished is more notorious, what ought we then to judge of him, who only and alone, undertaking the challenge, not against mans power,1 but in the behalf and defence of mankind rather, against all those mighty & invisible adversaries of mankind, unvanquishable otherwise by any policy of men, against all those spiritual furies & incessant accusers of mankind before the throne of God, against all those princes & potentates, and rulers of darkness, against the poisoned darts of death, against the intolerable burden of sin, against the dreadful curse of the Law, and wrath of Gods vengeance, against the force and gates of hell, was able by his only prowess to tread down, and triumph over them all, without all aid and help of man, yea and which is most to be marvelled at, without all strength, without all sleight and policy of resistance, far unlike the warlike attempts and martial affairs: where it cometh always to pass, that the most notable and famous enterprises are never achieved without huge troupes of courageous soldiers, or subtle practise of politic governors. For here beyond all reach ⟨image 63⟩of mans understanding, I know not how miraculously this marvellous victory was obtained, without force of arms, industry and policy, through the only plain & open conduct of simple trueth. For what simplicity can be greater, then to yield to the will of the adversary in humility and patience? And what could be more void of hope to recovery?2 And yet by this means it came to pass, that pompous Pride through humility was brought into subjection: glory of riches confounded by baseness of poverty: haughty arrogance of the world suppressed with humble infirmity: the curse of the Law razed out by undefiled innocency: sins forgiven: the mouth of the enemy stopped up, through meek taciturnity: victory obtained by yielding: finally, death by dying vanquished, and life everlasting purchased.
For if that conquest be so ⟨image 62⟩much the more praise worthy, by howe much the force of the vāquished is more notorious, what ought we thē to iudge of him, who only and alone, vndertaking the challenge, not against mans power,
And yet to confess the trueth frankly and simply, this glorious conquest wanted not his singular dexterity and artificial policy, being nevertheless both heavenly, holy and achieved by most upright Justice: not to the end to betray in snare, or seduce any good man from the right path of trueth, but to entrap that crafty enemy the Devil only. ⟨image 63⟩And that not without great cause. For what could be more agreeable with reason,1 then the same old wily serpent (which had beguiled mankind first with subtlety and lies) should be encountered again with a certain heavenly policy, (yet void of all colour of lying) and so entrapped and entangled with sleights & deceits of his own forge, should be catched in his own pitfall, and bereft of his place? What could be more convenient, then to strangle the most horrible deceiver with his own halter, and by most just law to disfranchise the most unjust intruder from his unjust possession?
And yet to confesse the trueth frankly and simply, this glorious conquest wanted not his singular dexteritie and artificiall policie, beyng neuerthelesse both heauenly, holy and atchieued by most vpright Iustice: not to the ende to betraye in snare, or seduce any good man from the right path of trueth, but to intrappe that craftie enemie the Deuill onely. ⟨image 63⟩And that not without great cause. For what coulde be more agreeable with reason,1 then the same olde wylie serpent (which had beguiled mankind first with subtiltie and lyes) should be encountred againe with a certaine heauenly policie, (yet voyde of all colour of lying) and so entrapped and entangled with sleyghts & deceites of his owne forge, should be catcht in his owne pytfall, and bereft of his place? What could be more conuenient, then to strangle the most horrible deceyuer with his owne halter, and by most iust lawe to disfraunchise the most vniust intruder from his vniust possession?
1The evylyne• of the old serpent, taken in his own snare.
Wherefore go to, what sayest thou now Satan,1 thou cursed imaginer and practiser of all mischief, allege somewhat at length if thou canst: what sayest thou? Doest thou not see that all thy practices are discovered through that heavenly light? Doest thou not feel infirmity of the flesh, treading now upon thine own head, whiles thou wast devising mischief against infirmity of weak flesh? Thou hadst swallowed down a bait, but art enforced to cast the same out again of thy gorge. Thou diddest await for the destruction of mankind, but withal didst accelerate his ⟨image 64⟩safety. Thou didst enforce the innocent to the death of the cross, such was thy cankered malice, or such rather was thy lewd folly. Thou didst undermine the Son of God: wherein albeit thou didst scarce pinch him, yet hast thou slain thy self thereby, & blessed us for ever. For thou hast not fastened him upon the cross alone, but nailed all our sins also together with him, which being now throughly cleansed with that only sacrifice, hath delivered us from everlasting torments, and recoiled them back upon thine own head unrecoverable for evermore. The brazen serpent might have been a good president unto thee, to have made thee more wary & advised, which, if it had not bin hanged on tree, could not have healed the wounds of them that were plagued. The valiant Sampson being a type & figure of our Lord Jesus, might have forewarned thee: and that mystical immaculate Lamb, above all the rest: the slaying of the which was no less dreadful to the enemy, then comfortable to the godly. Neither happeneth it otherwise to thee,2 & thine at this present. Thou didst endeavour to establish thine empire, and art despoiled of thine empire. What? wast thou ignorant, that he whom thou didst assail, was the ⟨image 64⟩son of God? Why then didst thou confess him so to be? And if thou know it, with what shameless impudency couldst thou attempt so execrable impiety? But he seemed weak in thine eye perdy, being clad with p•••e beggarly baseness of the flesh: & thy meaning perhaps was to try, whether he could be slain, & therefore thou didst rush upon him so sternly, and murdered him so horribly. Well, and why didst thou not hold him fast, when thou hadst slain him? Howe chanced that he slipped out of thy paws? and being escaped, whither went he from thee? and where doth he now remain?
O cruel cursed manqueller, doest thou not perceive, into what straits thy savage bloodthirstiness hath driven thee at the last? Doest thou not acknowledge that the very same tree, and that *[Greek or Hebrew], which by the ministry of thy champions, thou gavest to him for food, is turned into thy poison, & for us into the bread of life? Doest thou not remember how y• famous & solemn feast day,2 wherein he did triumph over death, when he spoiled principalities & powers, and made a show of them openly, triumphing over them in his own person, wherein thou thy self with thy mates didst ⟨image 65⟩rejoice by the space of two days, was erected to us for a perpetual monument of eternal joy and freedom? At the very naming whereof, the whole rabble of thy adherents do tr••ble and quake for fear.3 Doest thou not acknowledge now at the length, y• glorious name that was given him above all names, the power whereof thou doest feel now and then among, to thy great grief? and whereunto all the furies of hell confederates of thy malice are compelled to yield maugre their teeth? Doth not this victorious conqueror by contrary interchange of times, tread down thy cowardice deservedly, as saying thus,4 Death where is thy sting? Death where is thy victory? And what availeth thee being altogether vanquished, and brought into thralldom, to kick against the conqueror, inciting & provoking the Pharisees & kings of the Gentiles, so furiously to rage against the godly Martyrs? Go to, and what hast thou won by their imprisonments, chains, stoning to death, scourgings, tormentings by fiery inflamed plates, tortures and rackings, burning, broylinges and skorchinges, by all kinds of horror and cruelty, and by so many their slaughters? I will tell thee. Thou hast ⟨image 65⟩confirmed the faith of Christ, thou hast established & enlarged the kingdom of Christ, and hast heaped upon thy self and thy brood double torments of unquenchable flames. And herein we are somewhat behoing to thee, for that through this deadly madness, it cometh to pass, that throughout the whole world, the name of our Lord and Saviour Jesus Christ is magnified and renowned, and also because thou ceasest not to lye in wait against his heel daily as yet:
but he that is in heaven doeth scorn at thy malicious devises, he derideth thy subtle sleights, that hath skill to convert thy despite and outrage to the benefit of his elect, and to the glorious increase of their eternal felicity.
but he that is in heauen doeth skorne at thy malicious deuises, he derydeth thy subtill sleyghtes, that hath skill to conuert thy despite and outrage to the benefit of his elect, and to the glorious encrease of their eternall felicitie.
But I return to the prophets again, out of every of whom I do not purpose to set down all that they write touching my purpose: but I will give you a taste of a few special sentences, taken out of an infinite number scatteringly here and there, and will gather them together to f•t our present matter: that ye shall neither be able with shift or cavillation whatsoever, to delude the manifest proofs concerning Christ Jesus our Lord, unless you disclaim wholly from your ⟨image 66⟩own prophets: nor yet allow of your pr• phets, unless you do admit withal our saviour Jesus Christ. Amongst whom, (because I will not be long) to omit the notable prophecies of Ezekiel, very much available to this our discourse, wherein he foretelleth of the return of the dispersed Jews, from Babylon to their own city, and the second building up of their temple, which from thenceforth should stand unshaken, and never perish any more, nor be molested by any invasion of the enemy. For even to that effect doth the prophet treat very largely, in the xxviii. of his prophecy, saying:1 And they shall dwell in their land with all security, & they shall build houses, & shall plant vineyards, & shall inhabit the land confidently, when I shall execute judgement against all them, that shall stand against them round about them. &c. And again in the 34. chapter thus he sayeth:2 And they shall be safe in their land, & they shall no more be spoiled of the heathen, neither shall the beasts of the land devour them, but they shall dwell confidently, and none shall make them afraid. And I will raise up for them a plant of renown. And they shall no more be consumed with hunger in ⟨image 66⟩the land, neither bear the reproach of the Heathen any more, &c. And in his xxxvi. chapter, speaking to the mountains of Israel:3 And I will bring my people again, (sayeth he) unto them: and you shall be their inheritance, and they shall possess you. Thou shalt not waste thy people from henceforth. And I will cause no more to hear in thee the shame of the Heathen any way: neither shalt thou bear the reproach of the people any more. &c. And immediately in the chapter next ensuing:
But they shall dwell upon their land them selves, even their sons, and their sons sons for ever. And my servant David shall be their Prince for ever. And I will make a covenant of peace with them, it shall be an everlasting covenant with them. And I will multiply them, and will place my Sanctuary among them for evermore. And in an other chapter a little before:1 And I will call for corn, and ⟨image 67⟩I will increase it, and lay no famine upon you. &c. Now considering and conferring with this, the great famine that not long after ensued, the city being besieged by the Romans, when as mothers were enforced through famine to slay their suckling babes, yea & the city besides were almost starved & pined up with hunger, I can not see how that saying can be verified, unless you understand it, as having relation to the spiritual kingdom of Israel, and not to the carnal.
But they shall dwell vpon their lande them selues, euen their sonnes, and their sonnes sonnes for euer. And my seruaunt Dauid shall be theyr Prince for euer. And I wyll make a couenaunt of peace with them, it shall be an euerlastyng couenaunt with them. And I wyll multyplye them, and wyll place my Sanctuarie among them for euermore. And in an other chapter a lyttle before:1 And I wyll call for corne, and ⟨image 67⟩I will encrease it, and laye no famine vpon you. &c. Nowe considering and conferring with this, the great famine that not long after ensued, the citie beeyng besieged by the Romanes, when as mothers were enforced through famine to slay their suckling babes, yea & the citie besides were almost starued & pyned vp with hunger, I can not see how that saying can be verified, vnlesse you vnderstand it, as hauing relation to the spirituall kingdome of Israel, and not to the carnall.
But to pass over these, because we shall not be able to stand upon all their testimonies spoken to this effect, (as I have said before) we will proceed to others. And first let us consider the place taken out of the ix. chapter of Daniel his prophecy, because it fitteth this purpose more notably, then any other: where the heavenly Prophet doeth in few words comprehend the whole estate of your common weal, from your return out of the Babylonicall captivity, even to the uttermost point of your desolation, describing withal in the same chapter, the death of the Messiah, the end and consummation of sin, together with the utter abolishment of the observances and sacrifices of ⟨image 67⟩the ceremonial Law, by such special marks & tokens so evidently, that it can by no means possible be gainsaid. Wherefore let us with good advise ponder the words of the prophet, & with no less diligence, than the matter requireth. For in this wise the Angel Gabriel doth call upon Daniel, whiles he was praying, and speaketh the words ensuing.
But to passe ouer these, because we shal not be able to stande vpon all their testimonyes spoken to this effect, (as I haue sayde before) we wyll proceede to others. And first let vs consider the place taken out of the ix. chapter of Daniel his prophecie, because it fitteth this purpose more notably, then any other: where the heauenly Prophete doeth in fewe woordes comprehende the whole estate of your common weale, from your returne out of the Babylonicall captiuitie, euen to the vttermost poynt of your desolation, describing withal in the same chapter, the death of the Messhias, the ende and consummation of sinne, together with the vtter abolishment of the obseruances and sacrifices of ⟨image 67⟩the ceremonial Law, by such special markes & tokēs so euidētly, that it can by no meanes possible be gainsayde. Wherefore let vs with good aduise ponder the words of the prophet, & with no lesse diligēce, thē the matter requireth. For in this wise the Angel Gabriel doth cal vpon Daniel, whiles he was praying, and speaketh the wordes ensuing.
At the beginning of thy supplications, 1(saith he) the commandment came forth. And I am come to show thee, for thou art greatly beloved. Therefore understand the matter, and consider the vision. Seventy weeks are shortened, (or determined) upon thy people, and upon thy holy city, to finish the wickedness, & to seal up the sins, & to reconcile the iniquity, & to bring in the righteousness of the world to come, (or everlasting) & to seal up the vision, & the prophet (or prophecy) & to anoint the most holy, (or the holiness of the sanctified.) And thou shalt know and understand, that from the going forth of the commandment, to bring again the people, and to build Jerusalem, unto Messiah the Prince, shall be seven weeks, and three score and two weeks. And the streets, and the wall (or trenches) ⟨image 68⟩shall be built again in the straits of times. And after three score and two weeks shall Messiah be slain, (anointed) & shall have nothing, (shall be bereft of his life.) And the people of the Prince that shall come, (coming) shall destroy the city, and the Sanctuary, and the end thereof shall be in (with) a flood: and to the end of the battle the desolation shall be determined (the end of desolations.) And he shall confirm the covenant with many for one week: & in the mids of the week shall cause to rest (cease) the sacrifice & oblation (Minha.) And upon the wing (or as some say for the overspreading) of the abominations, there shall be desolation, (he shall make it desolate) even until the consummation determined (determined desolation) shall be poured upon the desolate.
At the beginning of thy supplications, 1(sayth he) the commandement came forth. And I am come to shewe thee, for thou art greatly beloued. Therefore vnderstande the matter, and consider the vision. Seuentie weekes are shortened, (or determined) vpon thy people, and vpon thy holy citie, to finish the wickednes, & to seale vp the sinnes, & to recōcile the iniquitie, & to bring in the righteousnes of the worlde to come, (or euerlasting) & to seale vp the vision, & the prophet (or prophecie) & to annoynt the most holy, (or the holines of the sanctified.) And thou shalt knowe and vnderstand, that from the going foorthe of the commaundement, to bryng agayne the people, and to buylde Ierusalem, vnto Meschias the Prince, shalbe seuen weekes, and three score and two weekes. And the streetes, and the wall (or trenches)
Seventy weeks shall be shortened upon thy people,1 & upon thy holy city, that wickedness may be finished, & sin may take an end, & iniquity wiped out, & everlasting righteousness may be brought in, & the vision & prophecy may be fulfilled, and the holy of holy ones may be anointed. Know therefore & ⟨image 68⟩understand, that from the going forth of the commandment, that Jerusalem shall be builded again, even to Christ the prince seven weeks, & three score two weeks shall be. And the streets shall be builded again, & the walls in straitness of times. And after three score two weeks shall Christ be slain, & that shall not be his people which will deny him. And the people with the prince that shall come, shall destroy the city & the Sanctuary, & the end shall be destruction, & after the end of the war determined desolation. But he shall con firm his covenant to many in one week, & in the mids of the week the offering & sacrifice shall cease, & there shall be in the Temple abomination of desolation, and even to the consummation and end shall the desolation continue.
Seuentie weekes shalbe shortened vpō thy people,1 & vpon thy holy city, that wickednes may be finished, & sinne may take an end, & iniquitie wiped out, & euerlasting righteousnes may be brought in, & the vision & prophecie may be fulfilled, and the holy of holy ones may be annoynted. Know therefore & ⟨image 68⟩vnderstand, that from the going forth of the commandemēt, that Ierusalem shalbe buylded againe, euen to Christ the prince seuen weekes, & three score two weeks shalbe. And the streets shalbe builded againe, & the wals in straitnes of times. And after three score two weeks shall Christ be slayne, & that shal not be his people which will deny him. And the people with the prince that shall come, shal destroy the citie & the Sanctuary, & the end shalbe destruction, & after the end of the warre determined desolation. But he shal cō firme his couenant to many in one weeke, & in the mids of the weeke the offring & sacrifice shal cease, & there shalbe in the Temple abomination of desolation, and euen to the consummation and ende shal the desolation continue.
Seventy weeks are determined upon thy people,1 and upon thy holy hill, to finish wickedness, and seal up sins, and to cleanse iniquity, and to bring in the righteousness of the worlds, to seal the vision & the prophet, and to anoint the holy of holy ones. And thou shalt know & consider from the going ⟨image 69⟩out of the commandment, for the repairing and building again of Jerusalem unto Messiah the prince, shall be seven weeks & three score two weeks, but the street shall be restored and builded again, & the trench, but in straights of times. And after three score two weeks, shall the anointed be cut of, & nothing shall be of him. And the people of the Prince coming, shall destroy the city, and the Sanctuary, and the end thereof shall be in overflowing, and to the end of the battle determined desolation. And he shall make strong a covenant with many for one week, and in the midst of the week he shall make to cease the sacrifice, and the offering Minha. And for the overspreading of abominations shall be desolation, and to the consummation & determined banishment shall be poured upon (the people) which is subject to desolation.
Seuentie weekes are determined vpon thy people,1 and vpon thy holy hill, to finishe wickednes, and seale vp sinnes, and to clense iniquitie, and to bring in the righteousnesse of the worlds, to seale the vision & the prophet, and to annoynt the holy of holy ones. And thou shalt know & consider from the going ⟨image 69⟩out of the commandement, for therepayring and buylding againe of Ierusalem vnto Messhias the prince, shalbe seuen weekes & three score two weekes, but the street shalbe restored and buylded againe, & the trenche, but in strayghtes of tymes. And after three score two weeks, shall the annoynted be cut of, & nothing shalbe of him. And the people of the Prince comming, shall destroye the citie, and the Sanctuarie, and the ende thereof shalbe in ouerflowing, and to the end of the battell determined desolation. And he shall make strong a couenant with many for one vveeke, and in the myddes of the vveeke he shall make to cease the sacrifice, and the offring Minha. And for the ouerspreading of abominations shalbe desolation, and to the consummation & determined banishment shall be povvred vpon (the people) vvhich is subiect to desolation.
Seventy weeks are cut of upon thy people, & upon thy holy city, to finish wickedness, to consume sin, & to purge iniquity, & to bring in the righteousness of the worlds, & to finish the vision, & the prophet, and to anoint the holy of the holy. Know therefore & ⟨image 69⟩understand, that from the going forth of the commandment, for the bringing back of the people, and the building of Jerusalem unto Christ the prince, shall be seven weeks, and threescore two weeks, and he shall come again, and the street and the wall shall be builded again in the straits of times. But after threescore two weeks, Christ shall be cut of, and there shall be none (to help him) and the people of the prince that shall come shall destroy the city and Sanctuary, and the end thereof with a flood, and to the end of the battle it shall be cut of with desolations. And he shall strengthen a covenant with many one week, and in the mids of the week he shall cause to cease the sacrifice and oblation, and for the overspreading of abomination, he shall make desolate until the consummation, and (truly) being cut of shall be poured upon the wonderer.
Seuentie vveeks are cut of vpon thy people, & vpō thy holy citie, to finish vvickednes, to consume sinne, & to purge iniquitie, & to bring in the righteousnes of the vvorldes, & to finish the vision, & the prophet, and to annoint the holy of the holy. Knovv therfore & ⟨image 69⟩vnderstand, that from the going forth of the commaundement, for the bringing backe of the people, and the buylding of Ierusalem vnto Christ the prince, shalbe seuen weekes, and threescore two weekes, and he shal come againe, and the streete and the wall shall bee builded againe in the streightes of times. But after threescore two weekes, Christ shalbe cut of, and there shalbe none (to helpe him) and the people of the prince that shall come shall destroye the citie and Sanctuarie, and the ende thereof with a floode, and to the ende of the battell it shalbe cut of with desolations. And he shall strengthen a couenant with many one weeke, and in the mids of the weeke he shall cause to cease the sacrifice and oblation, and for the ouerspreading of abomination, he shall make desolate vntill the consummation, and (truely) being cut of shalbe powred vpon the wonderer.
Seventy weeks are finished upon thy people and upon thy holy city, to shut up wickedness, & to seal up sin, and to purge iniquity, & to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and the prophecy, ⟨image 70⟩and to anoint the holy of holy ones. Thou shalt therefore know and understand, from the going out of the commandment of the return and building again of Jerusalem unto Christ the prince, to be threescore two weeks, and (the people) shall be brought again. And the street and the wall shall be builded again, and that in the straits of times. And after threescore two weeks, Christ shall be cut of, & shall be nothing. And the people of the prince coming shall destroy the city and the Sanctuary, and the end thereof shall be with a flood. And to the end of the battle determination of desolations. And he shall strengthen a covenant with many for a week, and in the midst of the week, he shall cause the sacrifice and oblation to rest, and over the destruction or overspreading shall be amazed, (or cause to be amazed) & at the end and determination shall pour out upon the amazed.
Seuentie weekes are finished vpon thy people and vpon thy holy citie, to shut vp wickednes, & to seale vp sinne, and to purge iniquity, & to bring in euerlasting righteousnes, and to seale vp the vision and the prophesie, ⟨image 70⟩and to anoynt the holie of holie ones. Thou shalt therefore knowe and vnderstand, from the going out of the commaundement of the returne and buylding againe of Ierusalem vnto Christ the prince, to bee threescore two weekes, and (the people) shalbe brought againe. And the streete and the wall shalbe buylded againe, and that in the streightes of tymes. And after threescore two weekes, Christ shalbe cut of, & shalbe nothing. And the people of the prince comming shall destroye the citie and the Sanctuarie, and the end thereof shalbe with a flood. And to the end of the battell determination of desolations. And hee shall strengthen a couenaunt with manie for a weeke, and in the middes of the weeke, he shall cause the sacrifice and oblation to rest, and ouer the destruction or ouerspreading shal be amazed, (or cause to be amazed) & at the end and determination shall powre out vpon the amazed.
Seventy weeks are cut of upon thy people, and upon thy holy city. And iniquity shall be purged, and everlasting righteousness ⟨image 70⟩shall come. And the prophecy, and the vision shall be sealed, and the holy of holy ones shall be anointed. And thou shalt know, and understand from the going forth of the commandment, and the restoring and building again of Jerusalem unto Christ the prince in seven weeks, and in seventy two weeks. And the street and wall shall be builded again in the straits of times. And after threescore two weeks Christ shall be cut of, and there shall be no people for him. And the people of the prince coming shall destroy the city, and the Sanctuary. And the end thereof shall be a flood. And to the end of the battle may be finished as though an appointed desolation or banishment. And he shall confirm a covenant, even as a testament to many for one week, and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and oblation to cease. And upon the wing, the abomination of desolation, and unto the determined consummation shall pour out upon the desolation. And upon the wing shall be abomination of desolation.
Seuentie weekes are cut of vpon thy people, and vpon thy holie citie. And iniquitie shalbe purged, and euerlasting righteousnes ⟨image 70⟩shall come. And the prophesie, and the vision shalbe sealed, and the holie of holie ones shalbe anoynted. And thou shalt knowe, and vnderstand from the going forth of the cō maundement, and the restoring and buylding againe of Ierusalem vnto Christ the prince in seuen weekes, and in seuentie two weekes. And the streete and wall shalbe builded againe in the streightes of times. And after threescore two weekes Christ shalbe cut of, and there shalbe no people for him. And the people of the prince comming shall destroye the citie, and the Sanctuarie. And the end thereof shalbe a flood. And to the ende of the battell may be finished as though an appointed desolation or banishment. And he shall confirme a couenant, euen as a testament to manie for one weeke, and in the middes of the weeke hee shall cause the sacrifice and oblation to cease. And vpon the wing, the abomination of desolation, and vnto the determined consummation shall powre out vpon the desolation. And vpon the wing shalbe abomination of desolation.
Seventy weeks are shortened (or finished, determined) upon thy people and upon thy holy city, that wickedness may be finished (or transgression shall be restrained or driven away) and sin may come to an end (or sin then shall be shut up or covered) and iniquity wiped away (or purged) & everlasting righteousness brought in, and the vision or prophecy may be fulfilled (or ensealed) and the holy of holy ones may be anointed. Know therefore and understand, from the going forth of the commandment (that is to say, from the time wherein the commandment was published) that Jerusalem shall be builded again, even to Christ the prince, are seven weeks and threescore and two weeks, and the streets and the wall shall be builded again in the straits of times. And after threescore and two weeks Christ shall be slain, and that shall not be his people which will deny him (or that will not know him, or will forsake him.) And the people of the prince shall come and shall scatter abroad ⟨image 71⟩the city and the Sanctuary (destroy) and the end thereof destruction (or the end thereof with a tempest, or with a flood) and after the end of the battle appointed desolation (or after the battle all shall remain desolate) he shall confirm a covenant with many in one week, and in the half of the week the offering and sacrifice shall decay, and in the temple shall be abomination of desolation (or upon the wing or wings shall stand the abomination of desolation) And even unto the end & consummation shall desolation continue, (or it is decreed that the desolation shall continue even unto the end.)
Seuentie weeks are shortened (or finished, determined) vpon thy people and vpon thy holie citie, that wickednes may bee finished (or transgression shalbe restrayned or driuen away) and sinne may come to an ende (or sinne then shalbe shut vp or couered) and iniquitie wyped away (or purged) & euerlasting righteousnes brought in, and the vision or prophesie may be fulfilled (or ensealed) and the holy of holy ones may bee annointed. Knowe therefore and vnderstand, from the going forth of the commandement (that is to say, from the time wherein the commandement was published) that Ierusalem shalbe builded againe, euen to Christ the prince, are seuen weekes and threescore and two weekes, and the streetes and the wall shall be buylded again in the streightes of times. And after threescore and two weekes Christ shall be slaine, and that shall not bee his people which will denie him (or that will not know him, or will forsake him.) And the people of the prince shall come and shal scatter abroad ⟨image 71⟩
Ye men and Hebrews, you hear in this prophecy many strange & wonderful things, which do convince your errors very singularly. First, where he sayeth that your Messiah shall come whiles your common wealth flori•heth in most prosperous estate. If this be true, what hope induceth you to believe that your Messiah shall come now, your common wealth being utterly defaced and scattered? Then, mention is made of the benefits of your Messiah, wherein is foreshowed that he shall be slain, yea, the time also wherein he shall be slain, is expressly set down. And ⟨image 72⟩after threescore two weeks (sayeth he) Messiah shall be cut of *Veëin lo. And first herein the Jews do agree together with us, that these weeks are not to be numbered by limitation of days, but of years.
Ye men and Hebrewes, you heare in this prophesie many strange & wonderful things, which do conuince your errours very singularly. First, where he saieth that your Messhias shal come whiles your common wealth flori•heth in most prosperous estate. If this be true, what hope induceth you to beleeue that your Messhias shall come now, your cō mon wealth being vtterly defaced and scattered? Then, mention is made of the benefits of your Messhias, wherein is foreshewed that he shall be slaine, yea, the time also wherein he shalbe slaine, is expressely set downe. And ⟨image 72⟩after threescore two weekes (saieth he) Messhias shalbe cut of *Veëin lo. And first herein the Iewes do agree together with vs, that these weekes are not to be nombred by limitation of dayes, but of yeres.
*Veein lo) that is as much to say, in short speech of Hebrew, And his life shall be taken from him.Veein lo) that is as much to say, in short speache of Hebrue, And his life shal be takē from him.
Wherefore these threescore two weeks spoken of by the Prophet are by computation accounted to amount to 436. years. After the end of which threescore two weeks, Messiah shall establish his covenant by his doctrine, death, & resurrection in the other week next ensuing. In the half whereof he shall by his own only sacrifice and oblation, wherein he shall offer him self to God the father in his cross and passion, dissolve and utterly abolish all your sacrifices and offerings.
Wherefore these threescore two weekes spoken of by the Prophet are by computatiō accompted to amount to 436. yeres. After ye end of which threescore two weekes, Messhias shall establish his couenant by his doctrine, death, & resurrection in the other weeke next ensuing. In the halfe whereof he shal by his owne only sacrifice and oblation, wherein he shal offer him selfe to God the father in his crosse and passion, dissolue and vtterly abolish all your sacrifices and offrings.
But here arise in the mean space many scruples to be resolved: first, to know at what time those weeks took their beginning, and so also when they ended. For herein the learned expositors seem to be variable in judgement. Some are of opinion that the beginning of the weeks entered first, when as the seventy years of their captivity were finished: That is to say, from the second year of the reign of Darius Histaspes. And of this mind are Clement of Alexandria,1⟨image 72⟩Theodorete, Eusebius, Jerome and Augustine,2 grounding as it seemeth upon the words of Zechariah in the first Chapter of his prophecy.
But here arise in the meane space manie scrupules to be resolued: first, to knowe at what time those weekes tooke their beginning, and so also when they ended. For herein the learned expositors seeme to be variable in iudgement. Some are of opinion that the beginning of the weekes entred first, whē as the seuentie yeres of their captiuitie were finished: That is to say, from the second yere of the reigne of Darius Histaspes. And of this minde are Clement of Alexandria,1⟨image 72⟩Theodorete, Eusebius, Ierome and Augustine,2 grounding as it seemeth vpon the wordes of Zacharie in the first Chapter of his prophesie.
1Clemens in libris strom.
2Eusebius, […] chronicis. Theodoret•• in cap. 1. Zachariae. Hieronymus in procemio super Aggaeum cap. 1. Augustinus de civitate. lib. 18.Eusebius, 〈…〉 chronicis. Theodoret•• in cap. 1. Zachariae. Hieronymus in procemio super Aggaeum cap. 1. Augustinus de ciuitate. lib. 18.
Again many do deny this utterly, supposing that the weeks began first at the going forth of the commandment: That is to say, when proclamation was made by the commandment of Cyrus in the first year of his reign, that the Jews should be released, and sent home into their country again. In like manner they do vary also, about the end and finishing of the said weeks. For some that reckon the beginning of the weeks from the first of Cyrus reign, do ascribe the end of the same to the time of Christs birth in the reign of Augustus the Emperor of Rome. Some others do draw them longer to the Baptism and passion of Christ. Others also accounting from Darius, do begin at the second year of his reign: many at the sixth, some others at the twentieth year thereof. Some writers also misliking the former opinions, do make their reckoning otherwise. Besides this scruple many seem to be encumbered much about the intricate and confused supputation of the years ⟨image 73⟩and reigns of the kings which succeeded Cyrus and continued until the coming of Alexander, which thing chiefly above all the rest entangleth the account most by reason of the uncertain limitation of those times. There is also no less disagreement in the order and observation of the years, betwixt them which do number from the reign of Cyrus: amongst whom those which apply to the birth of Christ, do recount the number of years to be 540: some reckon 501: some otherwise either more or less. Finally, albeit the most approved writers do verify that fourteen Persian kings, or at the lest thirteen succeeded each other in the kingdom of Persia until the conquest of Alexander, yet the Jews make account of four only. But these buzzards unacquainted altogether with foreign governments, are to be rejected utterly as unmeet arbiters of this controversy.
Againe many do denie this vtterly, supposing that the weekes beganne first at the going forth of the commaundement: That is to say, when proclamation was made by the commaundement of Cyrus in the first yere of his raigne, that the Iewes should be released, and sent home into their countrey againe. In like maner they do vary also, about the end and finishing of the said weekes. For some that reckone the beginning of ye weeks frō the first of Cyrus reigne, do ascribe ye end of the same to the time of Christes birth in the reigne of Augustus the Emperour of Rome. Some others do drawe them longer to the Baptisme and passion of Christ. Others also accompting frō Darius, do begin at the seconde yere of his raigne: many at the sixt, some others at the twentieth yere thereof. Some writers also mislyking the former opinions, doe make their reckoning otherwise. Besides this scrupule manie seeme to bee encumbred much about the intricate and confused supputation of the yeres
Some be of opinion, that Cyrus, after the conquest of Babylon reigned twenty years, some others seven years only. Some report that betwixt Cyrus & Darius the Assyrian, only Cambyses reigned, and that by the space of twenty years. There be others, that making ⟨image 73⟩no mention of Cambyses at all, do interlace betwixt Cyrus and Darius one named Assuerus, and unto him they allow twenty years of holding the kingdom likewise. So great is the variety of opinion also concerning the continuance of the Persian Empire, yea even amongst the learned: whiles some do attribute to that government under the Persian Kings 130. years full: others 200 lacking two: some other there be which otherwise make their calculation.
Some be of opinion, that Cyrus, after the conquest of Babylon reigned twentie yeres, some others seuen yeres only. Some report that betwixt Cyrus & Darius the Assyrian, only Cambyses reigned, and that by the space of twentie yeres. There be others, that making ⟨image 73⟩no mention of Cambyses at all, do enterlace betwixt Cyrus and Darius one named Assuerus, and vnto him they allowe twentie yeres of holding the kingdome likewise. So great is the varietie of opinion also concerning the continuance of the Persian Empire, yea euen amongst ye learned: whiles some do attribute to that gouernement vnder the Persiā Kings 130. yeres ful: others 200 lacking two: some other there bee which otherwise make their calculation.
But as concerning the succession of the Persian kings,1 many of our writers suppose that the Temple began to be builded at Jerusalem in the reign of Longimanus, who as they say was the fourth after Cyrus in succession: which fourth place Jerome ascribeth to Darius, and driveth this Longimanus to be the seventh in number after Cyrus. Briefly there is no one thing amongst the Historiographers, that moveth more doubtful matter of controversy, aswell among the Grecians as the Latinists. Wherein as it would seem troublesome to recite the names of all the authors that write of this matter: so would it be over tedious to recount all their several opinions and reasons alleged thereunto. Neither will ⟨image 74⟩I take upon me to determine any certainty in this confuse variety of wits, nor do I think it necessary: namely sithence this our later age hath raised up many learned men, who by exquisite comparing of the ancient Chronicles, have left to the posterity commendable testimony of their studious industry: who albeit express no small disagreement in some certain points, yet receiving much light from the ancient Chronicles, seem to approach somewhat near the mark.
But as concerning the succession of the Persian kings,1 many of our writers suppose that the Temple began to be builded at Ierusalem in the reigne of Longimanus, who as they say was ye fourth after Cyrus in success•on: which fourth place Ierome ascribeth to Darius, and driueth this Longimanus to be the seuēth in nomber after Cyrus. Briefly there is no one thing amōgst ye Historiographers, that moueth more doutful matter of controuersie, aswel among the Grecians as ye Latinists. Wherein as it would seeme troublesome to recite the names of al the authors that write of this matter: so would it be ouer tedious to recompt al their seueral opinions and reasons alledged thereunto. Neither wil ⟨image 74⟩I take vpon me to determine any certaintie in this cōfuse varietie of wits, nor do I thinke it necessary: namely sithēce this our later age hath raised vp many learned men, who by exquisite comparing of ye auncient Chronicles, haue left to the posteritie commendable testimonie of their studious industrie: who albeit expresse no small disagreement in some certaine points, yet receiuing much light from the auncient Chronicles, seeme to approche somewhat neere the marke.
1Philip Melanchthon, as in all liberal sciences singularly studied, so through wonderful travail in the careful conference of histories achieving a more ripe and sound judgement, setteth down a double order of reckoning: in the one whereof he numbereth the weeks to begin in the reign of Cyrus, and so until the birth of Christ: in the other he taketh the original of the weeks in the time of Longimanus, & so proceedeth unto the time of Christs death & resurrection, yielding herein to the judgement of the learned, to make their choice, whether of them they list to approve. But Jo. Calvin seemeth to allow neither of them,2 induced as it seemeth with this reason, that the beginning of the computation ought not to enter ⟨image 74⟩in the reign of Longimanus, nor y• end thereof to be determined at the birth of Christ, as he supposeth: which thing truly is very well noted by Jo. Calvin, according to the singular dexterity of his learning and capacity.
1Philip Melancthon, as in all liberall sciences singularly studied, so through wonderfull trauaile in the careful conference of histories atchieuing a more ripe and sound iudgemēt, setteth downe a double order of reckoning: in the one whereof he nombreth the weekes to begin in the reigne of Cyrus, and so vntil the birth of Christ: in the other he taketh the original of the weekes in ye time of Longimanus, & so proceedeth vnto ye time of Christes death & resurrection, yeelding herein to the iudgement of ye learned, to make their choise, whether of them they list to approue. But Io. Caluine seemeth to allow neither of thē,2 induced as it seemeth wt this reason, that ye beginning of ye computation ought not to enter ⟨image 74⟩in ye reigne of Longimanus, nor y• end therof to be determined at the birth of Christ, as he supposeth: which thing truely is very wel noted by Io. Caluine, according to the singular dexteritie of his learning and capacitie.
For as it behoved these weeks to comprehend the fullness of time, from the free manumission of the captives, to the last purging and cleansing of sins, which should come to pass by the only oblation of Messiah our saviour: it is out of all question, that neither the reign of Cyrus is exempted from this abatement of weeks, namely sith the Prophet Isaiah in y• 45. cha. of his prophecy,1 doth note Cyrus by especial name to be the only deliverer of the people from their captivity: neither those weeks could be finished before the whole exploit of our redemption were of all parts accomplished. And therefore I. Calvin doth not without some probability dissent from them, who derive the entry of the said weeks from the second year of Darius his reign only. So would I likewise contentedly yield to his judgement herein, if he had made a full & distinct computation of all that m•ane process of time, which passed over betwixt y• going forth of the commandment from Cyrus, to the passion of Christ according to ⟨image 75⟩the true and just proportion of the weeks. But forasmuch as those years which were betwixt the going forth of the commandment and the passion of Christ, being duly accompte• do amount above 530 years, as appeareth by collation of Chronicles: therefore some doubt also may be made here, how Calvins reckoning may be appliable to this account. For resolution whereof,2 Matthew Beroalde in his Chronographicall demonstration will help us somewhat: who beginning his number at the reign of Cyrus also, proceeding onward until y• ascension of Christ, doeth reduce those years which were accountable betwixt whiles, to the seventy weeks mentioned in Daniel, to wit, to 490 years, or to ten Jubilees, very well agreeable with Calvins reckoning. The same also doeth Gerardus Mercator very late writer testify,3 if credit may be given to their report.
For as it behoued these weekes to comprehend the fulnes of time, from the free manumission of the captiues, to ye last purging and clensing of sinnes, which should come to passe by the only oblation of Meshias our sauiour: it is out of al question, that neither the reigne of Cyrus is exempted from this abatement of weekes, namely sith the Prophet Esay in y 45. cha. of his prophesie,
But what answer will those men make on the other side, to the other Historiographers? to Constantine Phrygio,1 who numbereth the years from the reign of Cyrus unto the passion of Christ 544? to Jo. Lucidus & Jo. Functius?2 whereof the one far otherwise measuring y• weeks after the death of Cyrus from the xx. ⟨image 75⟩year of Darius, the other from the vii. year of his reign, do recount the same to be 490. And to p•sse over infinite of the like disagreements, Theodorus Bibliander also seemeth to be of like opinion to them,3 that make account of more years betwixt the reign of Cyrus and the blessed passion of Christ, then are recorded by Beroalde & others. But whether this computation be right, yea or nay, I am not to determine at this present.
But what answere wil those men make on the other side, to ye other Historiographers? to Constantine Phrygio,1 who nombreth ye yeres from the reigne of Cyrus vnto the passion of Christ 544? to Io. Lucidus & Io. Functius?2 whereof the one farre otherwise measuring y• weekes after the death of Cyrus from the xx. ⟨image 75⟩yere of Darius, the other from the vii. yere of his reigne, do recompt ye same to be 490. And to p•sse ouer infinite of the like disagremēts, Theodorus Bibliander also seemeth to be of like opinion to them,3 that make accompt of more yeres betwixt the reigne of Cyrus and the blessed passion of Christ, then are recorded by Beroalde & others. But whether this computation be right, yea or nay, I am not to determine at this present.
Well then may some man say, what certainty can be agreed upon in this so great contrariety & disagreement of opinions? For the discharge of which subtle question, I do answer in few words. First the infallible testimony of gods truth doth not depend upon mans determination: howsoever men be carried hither & thither in conceit, & their opinions like clocks whirled about upon wheels, that never sound in one minute of time, yet doeth not the day alter his appointed course: no more will the certainty of Gods promise be any time unsteadfast or deceivable. And albeit ancient Chroniclers do sometimes wander in precise, and exact observation of minutes, and small moments of days, or years, or utter their several judgements therein, according to their ⟨image 76⟩several capacities: yet this contrariety withstandeth not so much, but there may be a general consent in the substance of the matter debated: nor is this to be marvelled at, considering the great antiquity of foreworn years, and the unmeasurable blindness, and ignorance in the same: so also how variable soever the opinions of many seem discrepant each from other, yet this contrariety, as it is not altogether void of truth, so doth it not much prejudice the cause, which is here in controversy. For whether the account of seventy weeks be derived from the reign of Cyrus, as some will have it, or from Darius, as others do think, to continue either until the nativity of Christ, or to his death and passion: or wh•ther the same were the Assyrian Darius, or Longimanus, in the sixth year of whose government, the building of the Temple was resumed, and finished: yet in this one point, all and every the Historiographers, aswell ancient, as late writers, with one general consent do conclude, and agree togethers, that these seventy weeks can not by any application be ascribed to any other person, then to Christ Jesus, the ⟨image 76⟩true Messiah, even the same Messiah, (I say) which was borne of the virgin, •n the time of Augustus the Emperor, and was afterwards crucified under Pontius Pi•ate, and which was restored again to life, the third day after his death.
Wel thē may some man say, what certainty can be agreed vpō in this so great cōtrarietie & disagreement of opinions? For ye discharge of which subtil question, I do answere in few words. First the infallible testimonie of gods truth doth not depend vpon mans determination: howsoeuer men be caried hither & thither in conceipt, & their opinions like clockes whirled about vpō wheeles, that neuer sound in one minute of time, yet doeth not the daye alter his appointed course: no more will the certaintie of Gods promise be any time vnstedfast or deceiueable. And albeit auncient Chroniclers do somtimes wander in precise, and exact obseruation of minutes, and small moments of dayes, or yeres, or vtter their seuerall iudgements therein, according to their
And thus much touching the diversity of judgement in the computation of the learned: who notwithstanding differ not so much in the state, and ground of the question. Only the controversy ariseth upon the application of the time: as whether the account of the weeks ought to be referred to the birth of Christ, or to his passion. But what is this to the purpose: This groundwork remaineth yet unshaken, and ratified by most approved testimony of general consent, which appertaineth chiefly to the sentence of the Prophet, and the material part of his prophecy: to wit, that no one sentence throughout the whole Scriptures, doeth more manifestly convince your error touching your Messiah, and more substantially establish our faith, then this one testimony of the Prophet Daniel, wherein the mystery of ⟨image 77⟩the seventy weeks most manifestly is here determined upon that nation, and people of yours. The which same weeks the Angel gathering again together, divideth into three several distinct orders. The first order comprehendeth seven weeks: the second, three score two weeks: the third, one week only, which was the last, and the seventieth in number. In which last week, he signifieth that it should come to pass, that the holy of holy ones should be anointed, slain, and make an end of sin, and sin offerings appointed in the law of Moses: which things being accomplished, and the full number of years completed and finished, the city afterwards should come to utter ruin and destruction. And because the Prophet should the better conceive the very disposition, and distinct proportion of times, in which those things should be brought to pass, the Angel doeth, as it were leading by the hand, instruct him by this divided partition of weeks: as if this were the purport of the prophecy.
And thus much touching the diuersitie of iudgement in the computation of the learned: who notwithstandinge differ not so much in the state, and grounde of the question. Onely the controuersie aryseth vpon the application of the tyme: as whether the accompt of the weekes ought to bee referred to the birth of Christ, or to his passion. But what is this to the purpose: This groundwoorke remayneth yet vnshaken, and ratyfyed by most approued testimonie of generall consent, which apperteyneth chiefely to the sentence of the Prophet, and the materiall parte of his prophesie: to wit, that no one sentence throughout the whole Scriptures, doeth more manifestly conuince your errour touching your Messhias, and more substauncially establish our fayth, then this one testimonie of the Prophet Daniel, wherein the mysterie of
1For so much (O Daniel greatly beloved of God) as thou art so careful, and zealous for the estate and safety of thy people; it pleased ⟨image 77⟩Almighty God to hear thee, even in the beginning of thy prayers, and withal to impart his heavenly will unto thee, by me his messenger, sent to this effect, to make thee understand the things that appertain to thy nation, and the whole estate of that kingdom. For the Lord hath so decreed by his secrete determination, that this people being now in captivity, shall return again into their native country, and the city and Sanctuary shall be restored, and advanced to his ancient dignity and estimation. And if after the restitution and establishment thereof, thou wilt further enquire of the continuance and durance of the same: and withal what great enterprises, and manifold successes shall happen therein, understand thou: That seventy weeks are concluded, and determined upon this people, which being recounted by the Sabbaths of years, or reduced into ten Jubilees, will make the number of seven times seventy, to wit, 490. years: for so many years fully shall that common wealth prosper, until wickedness be finished, all curse of sin be removed, all sin offerings abolished, and everlasting righteousness be brought in, and all things be accomplished, whatsoever ⟨image 78⟩were foretold by the prophets & visions: finally until the holy of holy ones be anointed.
1For so much (O Daniel greatly beloued of God) as thou art so carefull, and zealous for the estate and safetie of thy people; it pleased ⟨image 77⟩Almighty God to heare thee, euen in the beginning of thy prayers, and withall to empart his heauenly will vnto thee, by mee his messenger, sent to this effect, to make thee vnderstand the things that apperteine to thy nation, and the whole estate of that kingdom. For the Lorde hath so decreed by his secrete determination, that this people beyng nowe in captiuitie, shall returne agayne into their natiue country, and the citie and Sanctuarie shalbe restored, and aduaunced to his ancient dignitie and estimation. And if after the restitution and establishment thereof, thou wylt further enquire of the continuaunce and durance of the same: and withall what great enterprises, and manifold successes shal happen therein, vnderstande thou: That seuentie weekes are concluded, and determined vpon this people, which beyng recompted by the Sabbathes of yeeres, or reduced into tenne Iubiles, wil make the nōber of seuen times seuentie, to witte, 490. yeeres: for so many yeeres fully shall that common wealth prosper, vntill wickednes be finished, all curse of sinne be remoued, al sinne offrings abolished, and euerlasting righteousnes be brought in, and all things be accomplished, whatsoeuer
For as the administration of that common wealth was erected at the first for the Messiah his sake, it could not be, that kingdom utterly to be abolished, before the same Messiah was manifested in the flesh.
For as the administration of that common wealth was erected at the first for the Messhias his sake, it could not be, that kingdome vtterly to be abolished, before the same Messhias was manifested in the fleshe.
1I have somewhat declared unto you concerning the seventy weeks. For the better perseverance of the orderly proceedings and interchanged successes whereof, a threefold distinction of times ought severally to be considered. Namely: Seven weeks, then three score two weeks, and one week. In the first seven weeks,2 all that intercourse of time is comprehended, that must grow betwixt the laying the foundation of the second temple & building thereof, until the full finishing of the same: for so many years are accounted from the first year of Cyrus reign, unto the vii. or viii. year of Darius, before the building of the Temple was throughly performed: which will amount to 49. years.3 Again the three score two weeks do note unto us, the remnant of the time, wherein Messiah the Lord should be borne in the city of David, after that the city & Temple were repaired & ⟨image 78⟩built again: which building was completed in the 32. year of the reign of Darius the Assyrian, or Artaxerxes. Now that other one week which remained,4 doth signify unto us the anointing, preaching, revealing & suffering of the same Messiah: & of those other things, which were to ensue after his death. In the middle part of which week,5 shall Messiah be slain: to wit, three years & an half, after his baptism and anointing. By which death he shall accomplish the mystery of mans redemption, whereof the prophets did so oft prophesy and prognosticate, long time before.
1I haue somewhat declared vnto you concerning the seuentie weekes. For the better perceiuerāce of the orderly proceedings and enterchaunged successes whereof, a threefold distinction of tymes ought seuerally to bee considered. Namely: Seuen weekes, then three score two weekes, and one weeke. In the first seuen weekes,2 all that entercourse of time is comprehended, that must grow betwixt the laying the fundation of the seconde temple & building therof, vntil ye ful finishing of the same: for so many yeres are accompted from the first yere of Cyrus reigne, vnto the vii. or viii. yere of Darius, before ye buylding of the Temple was throughly perfourmed: which will amount to 49. yeres.
The residue of the week doth appertain to the preaching of the Apostles, to the calling of the Gentiles, to the establishing of the covenant with many, to the abolishing of the old circumcision, & external sacrifices of the ceremonial Law, to the confirmation of free remission of sins, & to the performance of the promise of rising again, & life everlasting. All which were of all parts completed, & ended in y• last week: that is to say, in those 7. latter years, wherein the Messiah shall be anointed, slain, rise from death to life, ascend up into heaven, endue his Church with the inestimable benefits of the holy Ghost, and allure the Gentiles ⟨image 79⟩to the free mercy pronounced by his Gospel: which week being added to the former, will make the just number of 70. weeks, to wit, 490. years.
The residue of the weeke doth appertayne to the preaching of the Apostles, to ye calling of the Gētiles, to the establishing of the couenant wt many, to the abolishing of the old circūcision, & external sacrifices of ye ceremonial Law, to ye confirmatiō of free remissiō of sins, & to the performāce of ye promise of rising againe, & life euerlasting. All which were of al parts cōpleted, & ended in y• last weeke: that is to say, in those 7. latter yeres, wherein the Meschias shalbe annoynted, slayne, ryse from death to lyfe, ascende vp into heauen, endue his Churche with the inestimable benefites of the holie Ghost, and allure the Gentiles ⟨image 79⟩to the free mercy pronounced by his Gospel: which weeke being added to the former, will make the iust nomber of 70. weekes, to wit, 490. yeres.
setteth wide open, and no man shutteth, restraining and disposing all things in heaven and earth with an only beck of his countenance.
All which heauenly graces, albeit you miserable Hebrues wil not acknowledge, & most disdainfully do blaspheme in your synagogs, ye angel of ye euerlasting testament, hauing regard to y• part of him only, wherin he seemeth weake according to the vtter apparance & dispensation of the flesh by rea•on of his death ⟨image 61⟩and burial:1 yet we for our part beholding his heauenly diuinitie, vnseparably vnited together with the basenes of his humanitie, and comparing his miraculous life, death and resurrection, yea, the whole course and actions of his life with the reportes of the Prophets: and being established in faith with infallible testimonies of the sacred scriptures, instructed hereunto by ye guyding of the holy ghost, persuaded by the assured promises of the Prophets, and casting ankerholde in the assured hauen of his wonderfull miracles: do firmely beleeue, and with vnshaken faith confesse, that this is the very same Messhias whome you do yet expect and looke for. Finally, reposing all our trust and affiaunce vpon his mightie power, garded with the inuincible protection of so great Maiestie, do with so valiant forwardnes of minde, raise vp the vndaunted courage of our hearts against all assaultes and battrie of the worlde, against all stormes of fretting aduersitie, that now neither the raging railing of your blasphemous mouth, nor fearful delusions of wyly Satan, not ye dreadful sight of hel gates, nor ye tyrannous threatnings therof: not ye griesely coū tenaunce of gastful death, be it neuer so terrible, ⟨image 61⟩nor the cruel curse & continuall accusations of the Lawe (which is more horrible then all the rest) can in any respect appall & terrifie our setled consciences. For why shoulde that person tremble or be amazed with the threatninges of the Lawe, whose Lorde and master Christ Iesu is Iudge and ruler ouer the Law? Why should he dread death, or the diuell him selfe procurer of death, or all the furious champions of the deuill, for the safetie of whose life, and assured raysing from death to life, ye very sōne of God Christ Iesu is become surety & pledge? who sitting at the right hande of the Father,2 doeth keepe the keyes of death and hell, and therewith alone shutteth, and no man openeth, 3setteth wyde open, and no man shutteth, restrayning and disposing al things in heauen and earth with an onely becke of his countenaunce.
1The majesty of Christs kingdom.The maiestie of Christs kingdome.
the mighty prince of this world, and to despoyle & force him out of his kingdome. And this may euery sensible man easily conceaue, if he will enter into somwhat a more deepe consideration of his miraculous workes: so that this marueilous victorie of this triumphaunt conquerour, can by no argument & proofe appeare more manifestly, then euen in this one ouerthrow of that auncient archenemie.
1The mighty power of Christ in keeping his Church.The mighti• power of Christ in keeping his Church.
2The power of Christ is spiritual, set up not against man, but for man, to fight against ye spiritual operation of Satan.The power of Christ is spirituall, set vp not agaīst man, but for man, to fight against ye spiritual operation of Satā.
but in the behalfe and defence of mankinde rather, agaynst al those mightie & inuisible aduersaries of mankind, vnuanquisheable otherwise by any policie of men, against all those spiritual furies & incessaunt accusers of mankind before the throne of God, against al those princes & potētates, and rulers of darkenes, against the poysoned dartes of death, agaynst the intolerable burden of sinne, agaynst the dreadfull curse of the Lawe, and wrath of Gods vengeaunce, agaynst the force and gates of hell, was able by his onely prowesse to treade downe, and triumphe ouer them all, without all ayde and helpe of man, yea and which is most to be marueiled at, without all strength, without al sleyght and policie of resistance, farre vnlike the warlike attemptes and martial affaires: where it commeth alwayes to passe, that the most notable and famous enterprises are neuer atchieued without huge troupes of couragious souldiers, or subtill practize of politique gouernours. For here beyond all reache
⟨image 63⟩
of mans vnderstanding, I know not how miraculously this marueilous victorie was obteyned, without force of armes, industrie and policie, through the onely plaine & open conduct of simple trueth. For what simplicitie can be greater, then to yeeld to the wil of the aduersarie in humilitie and patience? And what could be more voyde of hope to recouerie?
And yet by this meanes it came to passe, that pompous Pride through humilitie was brought into subiection: glory of riches confounded by basenes of pouertie: hautie arrogancie of the worlde suppressed with humble infirmitie: the curse of the Law rased out by vndefiled innocencie: sinnes forgiuen: the mouth of the enemie stopped vp, through meeke taciturnitie: victorie obteined by yeelding: finally, death by dying vanquished, and life euerlasting purchased.
1Christs victory, not against man, but for man.Christes victorie, not against man, but for man.
2The victory of Christ by what means it was gotten.The victorie of Christ by what meanes it was gottē.
The evylyne• of the olde serpent, takē in his owne snare.
Wherefore go to, what sayest thou nowe Sathan,1 thou cursed imaginer and practizer of all mischiefe, alleadge somewhat at length if thou canst: what saist thou? Doest thou not see yt all thy practizes are discouered through that heauēly lyght? Doest thou not feele infirmitie of the flesh, treading now vpon thine owne heade, whiles thou wast deuising mischief against infirmitie of weake flesh? Thou hadst swallowed downe a bayte, but art enforced to cast ye same out againe of thy gorge. Thou diddest awayte for the destruction of mankinde, but withall didst accelerate his ⟨image 64⟩safetie. Thou didst enforce the innocēt to the death of the crosse, such was thy cankred malice, or such rather was thy lewd folly. Thou didst vndermine the Sonne of God: wherein albeit thou didst scarse pynche him, yet hast thou slayne thy selfe thereby, & blessed vs for euer. For thou hast not fastened him vpō the crosse alone, but nayled all our sinnes also together with him, which being now throughly cleāsed with that only sacrifice, hath deliuered vs from euerlasting tormentes, and recoyled them backe vpon thine owne head vnrecouerable for euermore. The brasen serpēt might haue bene a good president vnto thee, to haue made thee more warie & aduised, which, if it had not bin hāged on tree, could not haue healed the woūds of them yt were plagued. The valiāt Sampson being a type & figure of our Lord Iesu, might haue forewarned thee: and that mysticall immaculate Lambe, aboue all the rest: the sleying of the which was no lesse dreadfull to the enemie, then comfortable to the godly. Neither happeneth it otherwise to thee,2 & thine at this present. Thou didst endeuoure to establishe thine empire, and art despoyled of thine empire. What? wast thou ignorant, yt he whom thou didst assaile, was the ⟨image 64⟩sonne of God? Why then didst thou confesse him so to be? And if thou know it, with what shamelesse impudencie couldst thou attempt so execrable impietie? But he seemed weake in thine eye perdy, being clad with p•••e beggerly basenes of the flesh: & thy meaning perhaps was to try, whether he could be slaine, & therefore thou didst rush vpon him so sternely, and murthered him so horribly. Well, and why dydst thou not holde him fast, when thou hadst slayne him? Howe chaunced that he slypt out of thy pawes? and beeyng escaped, whyther went he from thee? and where doth he now remayne?
1Satan kindly deluded by Christ our Saviour.Sathā kindly deluded by Christ our Sauiour.
2Satan overcome and spoiled.Satan ouercome and spoyled.
••
O cruell cursed manqueller, doest thou not perceyue, into what streightes thy sauage bloodthirstinesse hath driuen thee at ye last? Doest thou not acknowledge yt the very same tree, and that *〈non-Latin alphabet〉, which by the ministerie of thy chā pions, thou gauest to him for foode, is turned into thy poyson, & for vs into the bread of life? Doest thou not remember how y• famous & solēne feast day,2 wherein he did triūphe ouer death, when he spoiled principalities & powers, and made a shewe of them openly, triumphing ouer them in his ovvne person, wherein thou thy selfe with thy mates dydst ⟨image 65⟩reioyce by the space of two dayes, was erected to vs for a perpetuall monument of eternall ioye and freedome? At the very naming wher•of, the whole rabble of thy adherentes do tr••ble and quake for feare.3 Doest thou not acknowledge now at the length, y• glorious name yt was gyuen him aboue al names, the power whereof thou doest feele now and then among, to thy great griefe? and whereunto all the furies of hell confederats of thy malice are compelled to yeelde maugre their teeth? Doth not this victorious conquerour by contrary enterchaunge of tymes, treade downe thy cowardise deseruedly, as saying thus,4 Death where is thy sting? Death where is thy victorie? And what auaileth thee being altogether vanquished, aud brought into thralldome, to kicke against the conqueror, inciting & prouoking the Pharises & kings of the Gentiles, so furiously to rage agaynst the godly Martyres? Goe to, and what hast thou wonne by their imprisonmēts, chaynes, stoning to death, scourgings, tormētings by fiery enflamed plates, tortures and rackings, burning, broylinges and skorchinges, by all kindes of horror and crueltie, and by so many their slaughters? I will tell thee. Thou hast ⟨image 65⟩confirmed the faith of Christ, thou hast established & enlarged the kingdome of Christ, and hast heaped vpon thy selfe and thy broode double tormentes of vnquencheable flames. And heerein we are somewhat beho••ing to thee, for that through this deadly madnes, it commeth to passe, that throughout the whole worlde, the name of our Lorde and Sauiour Iesu Christ is magnified and renowmed, and also because thou ceasest not to lye in wayte against his heele dayly as yet:
*That is, the cross of contumely.That is, the crosse of cō tumelie.
And they shall be no more two people, neither be divided any more from henceforth into kingdoms: neither shall they be polluted any more with their Idols, nor with any of their transgressions:
But I returne to the prophets againe, out of euery of whome I do not purpose to sette downe all that they wryte touching my purpose: but I will giue you a taste of a fewe speciall sentences, taken out of an infinite nomber skatteringly here and there, and wil gather them together to f•t our present matter: that ye shall neyther be able with shifte or cauillation whatsoeuer, to delude the manifest proofes concerning Christ Iesu our Lord, vnlesse you disclaime wholy from your ⟨image 66⟩owne prophetes: nor yet allowe of your pr• phets, vnlesse you do admit withal our sauior Iesu Christ. Amongst whom, (because I wil not be long) to omit the notable prophecies of Ezechiel, very much auaylable to this our discourse, wherin he foretelleth of the returne of the dispersed Iewes, frō Babylon to their owne citie, and the seconde buylding vp of their temple, which from thenceforth shoul• stande vnshaken, and neuer peryshe any more, nor be molested by any inuasion of the enemie. For euen to that effect doth the prophete treate very largely, in the xxviii. of his prophecie, saying:1 And they shall dwell in their lād with all securitie, & they shal buyld houses, & shal plant vineyards, & shall inhabit the land confidently, when I shal execute iudgement against all thē, that shal stand against them rounde about them. &c. And againe in the 34. chapter thus he sayeth:2 And they shalbe safe in their lande, & they shall no more be spoyled of the heathen, neither shall the beasts of the lande deuoure them, but they shall dwell confidently, and none shall make them afrayde. And I will rayse vp for them a plant of renowme. And they shall no more be consumed with hunger in ⟨image 66⟩the land, neyther beare the reproche of the Heathen any more, &c. And in his xxxvi. chapter, speaking to the mountaines of Israel:3 And I wyll bryng my people agayne, (sayeth he) vnto them: and you shall bee theyr inheritaunce, and they shall possesse you. Thou shalt not waste thy people from hencefoorth. And I wyll cause no more to heare in thee the shame of the Heathen any waye: neyther shalt thou beare the reproche of the people any more. &c. And immediately in the chapter next ensuyng:4 And they shall be no more two people, neyther be deuided any more from hencefoorth into kingdomes: neyther shall they be polluted any more with their Idolles, nor with any of their transgressions:
shalbe buylt againe in the streights of times. And after three score and two weekes shall Meschias be slayne, (annoynted) & shal haue nothing, (shalbe bereft of his life.) And the people of the Prince that shall come, (comming) shall destroy the citie, and the Sanctuarie, and the ende thereof shalbe in (with) a flood: and to the end of the battel the desolation shalbe determined (the ende of desolations.) And he shall confirme the couenāt with many for one weeke: & in the mids of the week shal cause to rest (cease) the sacrifice & oblation (Minha.) And vpon the wyng (or as some saye for the ouerspreading) of the abominations, there shalbe desolation, (he shal make it desolate) euen vntil the consummation determined (determined desolation) shalbe powred vpon the desolate.
the citie and the Sanctuarie (destroy) and the end thereof destruction (or the end thereof with a tempest, or with a flood) and after the end of the battell appointed desolation (or after the battel all shall remaine desolate) hee shall confirme a couenant with many in one weeke, and in the halfe of the weeke the offring and sacrifice shall decay, and in the temple shalbe abomination of desolation (or vpon the wing or wings shall stand the abomination of desolation) And euen vnto the end & consummation shall desolation continue, (or it is decreed that the desolation shall continue euen vnto the end.)
⟨image 73⟩
and reignes of the kings which succeeded Cyrus and continued vntill the comming of Alexander, which thing chiefely aboue all the rest entangleth the accompt most by reason of the vncertaine limitatiō of those times. There is also no lesse disagreement in the order and obseruatiō of the yeres, betwixt them which do nomber from the raigne of Cyrus: amongst whome those which applie to the byrth of Christ, do recompt the nomber of yeres to be 540: some reckone 501: some otherwise either more or lesse. Finally, albeit the most approued writers do verifie that foureteene Persian kings, or at the lest thirteene succeeded eche other in the kingdome of Persia vntil the conquest of Alexander, yet the Iewes make accompt of foure only. But these buzzards vnacquainted altogether with forreine gouernements, are to be reiected vtterly as vnmeete arbyters of this controuersie.
1The variety of writers in counting the weeks of Daniel.The varietie of writers in counting the weekes of Daniel.
doth note Cyrus by e•pecial name to be ye only deliuerer of ye people frō their captiuitie: neither those weekes could be finisht before ye whole exploit of our redemptiō were of al parts accōplished. And therfore I. Caluine doth not wtout some probabilitie dissent frō them, who deriue ye entrye of ye said weeks frō the second yere of Darius his reigne onely. So would I likewise contentedly ye•ld to his iudgement herein, if he had made a ful & distinct computatiō of all yt m•ane processe of time, which passed ouer betw•xt y• going forth of the cōmandement frō Cyrus, to the passion of Christ according to
⟨image 75⟩
the true and iust proportion of ye weekes. But forasmuch as those yeres which were betwixt the going forth of the commaundement and the passion of Christ, being duely accompte• do amount aboue 530 yeres, as appeareth by collation of Chronicles: therefore some dout also may be made here, how Caluines reckoning may be appliable to this accompt. For resolution wherof,
Matthew Beroalde in his Chronographicall demonstration will helpe vs somewhat: who beginning his nomber at the reigne of Cyrus also, proceeding onward vntil y• ascension of Christ, doeth reduce those yeeres which were accomptable betwixt whiles, to the seuentie weekes mencioned in Daniel, to wit, to 490 yeres, or to tē Iubiles, very wel agreable with Caluines reckoning. The same also doeth Gerardus Mercator• very late writer testifie,
2Joan Lucidus Joan FunctiusIoan Lucidus Ioan Fūctius
3Theodorus Bibliander.
⟨image 76⟩
seuerall capacities: yet this contrarietie withstandeth not so much, but there may be a generall consent in the substaunce of the matter debated: nor is this to be marueiled at, considering the great antiquitie of foreworne yeres, and the vnmeasurable blindnes, and ignorance in the same: so also how variable •oeuer the opinions of manie seeme discrepant eche frō other, yet this contrarietie, as it is not altogether voyde of truth, so doth it not much preiudice the cause, which is here in controuersie. For whether the accompt of seuentie weekes bee deriued from the reigne of Cyrus, as some will haue it, or from Darius, as others doe thinke, to continue eyther vntyll the natiuitie of Christ, or to his death and passion: or wh•ther the same were the Assyrian Darius, or Longimanus, in the sixte yere of whose gouernement, the buylding of the Temple was resumed, and finished: yet in this one poynt, all and euerie the Historiographers, aswell aunci•nt, as late writers, with one generall consent doe conclude, and agree togethers, that these seuentie weekes can not by anie application bee ascribed to anie other person, then to Christ Iesu, the
⟨image 76⟩
true Messhias, euen the same Messhias, (I saye) which was borne of the virgine, •n the time of Augustus the Emperour, and was afterwardes crucified vnder Pontius Pi•ate, and which was restored againe to life, the third daye after his death.
⟨image 77⟩
the seuentie weekes most manifestly is here determined vpon that nation, and people of yours. The which same weekes the Angel gathering again together, deuideth into three seuerall distinct orders. The first order comprehendeth seuen weekes: the second, three score two weekes: the third, one weeke only, which was the last, and the seuentieth in nomber. In which last weeke, he signifieth that it should come to passe, that the holie of holie ones should be anoynted, slayne, and make an ende of sinne, and sinne offrings appointed in the lawe of Moyses: which things beeing accomplished, and the full nomber of yeeres completed and finished, the citie afterwardes should come to vtter ruine and destruction. And because the Prophet shoulde the better conceiue the verie disposition, and distinct proportion of tymes, in which those things should be brought to passe, the Angel doeth, as it were leading by the hande, instruct him by this deuided partition of weekes: as if this were the purport of the prophesie.
⟨image 78⟩
were foretold by ye prophets & visions: finally vntil the holy of holy ones be annoynted.
1The exposition of the place of Daniel in his 9. Chapter.The ex•osition of the place of Daniel in his 9. Chapter.
Agayne the three score two weekes doe note vnto vs, the remnant of the time, wherein Messhias the Lorde shoulde be borne in the citie of Dauid, after that ye citie & Temple were repayred &
⟨image 78⟩
buylt againe: which building was cōpleted in the 32. yere of ye reigne of Darius the Assyrian, or Artaxerxes. Now that other one week which remained,
doth signifie vnto vs the annoynting, preaching, reuealing & suffering of the same Meschias: & of those other things, which were to ensue after his death. In the middle part of which week,
shal Meschias be slayne: to wit, three yeres & an halfe, after his baptisme and annointing. By which death he shall accomplishe the mysterie of mans redemption, wherof the prophets did so oft prophecie and prognosticate, long time before.
1The weeks must be distinguished.The weekes must be distinguished.