Now it is to be noted, how this Defender in this long sentence affecteth a certain holy (as it were) and solemn eloquence, and useth a religious amplification of Words, to set forth the sacrament, as though he had a reverent and a godly opinion of it: whereas in deed he taketh it* but for a poor sign or token, as their Doctor Zuinglius doth. But such is their craft, to purchase them credit among the people. Thus offer they to the unlearned their fair cups full of venom, anointing the brims with Honey of sweet and Holy words, the rather to poison them. Such complaint maketh the grave Father S. Hilary against the Arians of his time, Ingerunt nobis primū nomina Veritaùs, 2ut virus falsitatis introeat. Bonum in Ore est, ut de corde malum subeat: First (saith he) they thrust me forth words of truth, that the venom of falsehood mate enter in. Good is in their mouth, that out from the heart may evil proceed. And among all these words (he meaneth the Arians confession of their faith) I hear no where by them saide, Deum dei filium: God the Son of God. Right so among all these fair words concerning the Sacrament,* we hear never a whit said of the real presence of Christs Body.4 Epiphanius noteth the like craft in Arius, and so doth S. Augustine in the Pelagians. Nestorius likewise spake honourably in many places of Christ and his Mother. But now here would he call her [Greek or Hebrew], that is, the Mother of God. The Jews also, as we find in the Gospel, called our saviour Jesus the Carpenters son, confessed Mary to be his Mother, James, Joseph, Simon, and Jude, his brothers, and that his sisters were among them (by whom his Kin's folk are to be understanded) but the son of God they would not acknowledge him, nor in that degree honour him. Better then to those Jews can I not compare these Defenders, who speak honourably of our Lords Body and Blood in their supper:* but that his Body is really, that it is verily in the Sacrament of the altar, that will not the Devil who reigneth in their hearts, suffer their mouths to utter.
Now it is to be noted, how this Defender in this long sentence affecteth a certaine holy (as it were) and solemne eloquence, and vseth a religious amplification of Woordes, to set foorth the sacrament, as though he had a reuerent and a godly opinion of it: whereas in dede he taketh it* but for a poore signe or token, as their Doctoure Zuinglius dothe. But suche is their crafte, to purchase them credite among the people. Thus offer they to the vnlearned their faire cuppes ful of venym, anointinge the brimmes with Honye of sweete and Holy woordes, the rather to poison them. Suche complainte maketh the graue Father S. Hilary againste the Arians of his time, Ingerunt nobis primū nomina Veritaùs, 2vt virus falsitatis introeat. Bonum in Ore est, vt de corde malum subeat: Firste (saithe he) they thrust me foorthe woordes of truthe, that the venym of falsehed mate enter in. Good is in their mouthe, that out from the harte maie euil proceede. And among al these woordes (hee meaneth the Arians confession of their faithe) I heare no where by them saide, Deum dei filium: God the sonne of God. Right so among al these faire woordes concerning the Sacramente,* we heare neuer a whit saide of the real presence of Christes Body.4 Epiphanius noteth the like crafte in Arius, and so doth S. Augustine in the Pelagians. Nestorius likewise spake honorably in many places of Christe and his Mother. But now here would he cal her 〈non-Latin alphabet〉, that is, the Mother of God. The Iewes also, as we finde in the Gospell, called our sauiour Iesus the Carpenters sonne, confessed Mary to be his Mother, Iames, Ioseph, Simon, and Iude, his brothers, and that his sisters were among them (by whom his Kinnes folke are to be vnderstanded) but the sonne of God they would not acknowledge him, nor in that degree honour him. Better then to those Iewes can I not compare these Defenders, who speake honorably of our Lordes Body and Bloud in their supper:* but that his Body is really, that it is verely in the Sacrament of the aulter, that wil not the Deuill who raigneth in their hartes, suffer theire mouthes to vtter.
- *Untruth. For we call the Sign the Sign: and the Truth, the Truth.Vntruthe. For vve cal the Signe the Signe: and the Truthe, the Truthe.
- 2De trinit. Li. 6.
- *O marvellous horrible Heresi: what Doctor, or Father ever named your Real Presence•O merueilous horrible Heresi: vvhat Doctour, or Father euer named your Real Presence•
- 4Contra Ariomanitas, Haeresi. 69. De gratia Christi, contra Pelagiū & Coelest. li. 1. Cap. 32. Matth. 13.Contra Ariomanitas, Haeresi. 69. De gratia Christi, contra Pelagiū & Coelest. li. 1. Cap. 32. Matth. 13.
- *Neither did any Doctor or Father Ever say, that Christs Body is Really, and Verily in the Sacraments.Neither did any Doctour or Father Euer saie, that Christs Body is Really, and Verily in the Sacraments.