4 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
WONDER not (gentle Reader) that sic an argument should proceed from me in their dolorous days, after that I have taken good night at the world and at all the fashery of the same, except to lament for my own sins, and for the sins of others.
WONDER not (gentill Reidar) that sic ane argumēt suld proceed fra me in thir dolorous days, after that I haue taken gudenight at ye world and at all ye fasherie of the same, except to lament for my awin sinnis, and for the sinnis of vtheris.
Of whom (alas) I fear money can not lament for them selves, because they have sold them selves to work impiety, with all greediness, without sense & feeling of any dolour that proceedeth from God. Yet Lord thou knows thy own, & thou draws from iniquity, all, that unfeignedly incall thy name. There are seven years past, since a scroll, send from a Jesuit to his brother, was presented unto me be a ⟨image 3⟩faithful brother, requiring sum answer to be maid to the same: whose just petition, I willing to obey, I pat my hand to the pen, although I •and small time of quietness: for it was immediately •fter that I was called back from exile, be the Kirk of Edinburgh after Davids Judgement. Amongst my other cares, I […] that which follow is, & that in few day is: which being finished, I repented of my labour, and purposed fully to have suppressed it.
Of whome (allace) I feir mony can not lament for them selues, becaus they haue sauld thē selues to wirk impietie, with all gredynes, without sens & fealing of any dolour that proceadeth frō God. Yet Lord thow knowes thy owen, & thow drawes frō iniquitie, all, that vnfeinedly incall thy name. There ar seuin yeares past, sen a scrole, send frō a Iesuite to his brother, was presented vnto me be a ⟨image 3⟩•aithfull brother, requyring sum answer to be maid to the same: whais iust petitioun, I willing to obey, I pat my hād to the pen, al•hogh I •and small tyme of quyetnes: for it was immediatly •fter that I was called back f•om exyle, be the Kirk of Edinburgh after Dauids Iudgement. Amongs my other caires, I 〈…〉 that which follow is, & that in few day is: which being finished, I •epented of my laubour, and purposed fullie to haue suppressed it.
Which na• doubt I had done, if that the Devil had not stirred up the Jesuits▪ of Paris to ••ouble godly harts, with the same arg•mentis which Ty•ie uses: amplified and set […], with all the dog eloquence, that Satan can devise, for suppressing of the free progress of the Evangel of Jesus Christ, and for the curing of the wounded •ead of the beast, tha• Roman Antichrist: who shall to destruction in despite of all those that study, either to erect, or yet to maintain him and his damnable abuses. Which God hes disclo••t to sic as the Devil hes not blinded: so that they can not discern betwixt darkness and light. The order that is kept in an swearing of his proud arrogance & presumptuous foolishness, the entries of the treatise will declare. I have added unto this preface, a meditation or prayer thrown forth of my sorrowful heart & pro […] be my half dead tongue, before I was compelled to leave my flock of Edinburgh, who now ⟨image 3⟩dispersed, suffering little less calamity, then did the faithful after the persecu•ioun of Stephen. Lord comfort and strengthen them to the end: that anes we may meet in glory. For all worldly […] is but vane, and an occasion of new dolour. Call for me dear brethren, that God in his mercy will please to put end, to my long and painful battle. For now being unable to fight▪ as God […] gave strength, I thrust an end before I b• more troublesome to the Faithful. And yet Lord let my desire be moderate, be thy holy spirit: and give me patience to bear whatsoever it pleases thy godly Majesty to lay upon this my wicked Carcass.
Which na• dout I had done, if that the Deuil had not steirit vp the Iesuites▪ of Paris to ••ouble godlie harts, with the same arg•mentis which Tyie vsis: amplifyed and set , with all the dog eloquence, that Sathan can deuyse, for suppressing of the fre progres of the Euangell of Iesus Christ, and for the cuiring of the woūdit ead of ye beist, tha Romane Antichrist: who shall to distruction in despyte of all those that studie, either to erect, or yet to manteane him and his dampnable abusis. Which God hes disclot to sic as the Deuill hes not blinded: so that they can not discerne betuix darknes and light. The ordour that is keped in an swering of his proud arrogancie & presumpteous foolishenes, the entres of the treatise will declare. I haue added vnto this prefce, a meditatioun or pryer thrawin furth of my sorrowful heart & pro be my half dead toung, befoir I was cō pelled to leaue my flocke of Edinburgh, who now