So by the virtue of this commandment, lnuoca me in die tribulationis, Call upon me in the time of trouble, I ought and am bound under1 the pain of damnation to resort unto god, to call upon him, to seek aide and help by him, at his hands. For this as well gods commandment as the other is: Therefore I desire you most earnestly, set not light by prayer: remember that it is the commandment of god. And again it is the only stay, Ultimam refugium, the only help to come to god, and desire his help in Christs name. for by prayer Peter being in pry son was delivered. Like wise Moses by the […] of his prayer went through the read sea, he and all his people. So was Hezekiah the king delivered from his sickness, by his2 prayer. Item Elijah the prophet stopped the rain a long […], and than by prayers he brought rain again: It I should go through all the stories, which show us the efficacy of prayers, I should never have done: for no doubt faithful prayer faileth never: it hath ever remedied all matters. For it brought to pass that when god would destroy the Israelites, he could not because of Moses prayers: Moses letted god of his purpose. And no doubt god loveth to be letted: for god loveth not to punish or destroy the people, and therefore by a prophet God complained that there was found not a ⟨p. 87⟩good man, qui […] se tanquam murus, which might set himself like as a strong wall before the people: that is to say, which were so earnest in prayer, that God could not punish the people. Now ye have heard how that prayer is a […]. We shall in every distress pray unto God, saying: Lord God thou art merciful, thou knowest my weakness, which hast promised to help: therefore for thy sons sake, for thy mercies sake, for thy goodness sake, for thy […] sake, help me and deliver me out of my distress, forgive me my since. Surely whosoever prayeth so instantly, he shall be3 heard: but oporret semper orare, we must pray at all times, without intermission, when we go to bed, when we rise in the morning, when we go about our busyness, or when we are one horse back, ever pray: for a short prayer is able to4 bring a great thing to pass, as it appeared in the publican,5 which said only, Propitius esto mihi peccatori, Lord be […] unto me a sinner. Therefore Christ sayeth:
So by the vertu of this commandement, lnuoca me in die tribulationis, Call vpon me in the tyme of trouble, I oughte and am bounde vnder1 the paine of damnation to resort vnto god, to call vpon him, to seke aide and helpe by him, at his hands. For this as well gods commaundement as thother is: Therfore I desyre you moste earnestly, set not lyght by prayer: remembre that it is the commandement of god. And again it is the onely staye, Vltimam refugium, the onely helpe to come to god, and desire his helpe in Christes name. for by praier Peter beyng in pri son was deliuered. Lyke wise Moyses by the 〈…〉 of his prayer went through the redde sea, he and all his people. So was Ezechias the kyng delyuered from his sicknesse, by his2 prayer. Item Elias the prophete stopped the raine a longe 〈…〉, and than by praiers hee broughte raine againe: It I should go thorow all the stories, which shew vs the efficacie of prayers, I should neuer haue done: for no dout faithfull prayer faileth neuer: it hath euer remedied all matters. For it brought to passe that whan god would destroye the Israelites, he coulde not because of Moses prayers: Moses letted god of his purpose. And no dout god loueth to be letted: for god loueth not to punishe or destroy the people, and therfore by a prophete God complained that there was founde not a ⟨p. 87⟩good man, qui 〈…〉 se tanquam murus, which might sette hymself lyke as a stronge walle before the people: yt is to say, which wer so ernest in praier, that God could not punish the people. Now ye haue heard how that prayer is a 〈…〉. We shall in euery distresse praye vnto God, saieng: Lord God thou art merciful, thou knowest my weakenes, which hast promised to help: therfore for thy sonnes sake, for thy mercies sake, for thy goodnes sake, for thy 〈…〉 sake, helpe me and delyuer me out of my distresse, forgiue me my synnes. Surely whosoeuer prayeth so instantly, he shall bee3 heard: but oporret semper orare, we must praye at al tymes, without intermission, when we goe to bed, when we ryse in the morning, when we go about our busynes, or when we are one horse back, euer praye: for a shorte praier is able to4 bryng a greate thing to passe, as it appered in the publican,
- 1It is damnable not to pray vato God in trouble.
- 2Al this god granted for his […] sake.Al this god granted for his 〈…〉 sake.
- 3We must pray at all times.VVe must pray at all times.
- 4Luke. 18.
- 5A short […] is of great […]A shorte 〈…〉 is of great 〈…〉