A05143:305
Twenty-seven Sermons
27 sermons preached by the right Reverend father in God and constant martyr [sic] of Jesus Christ, Master Hugh Latimer, as well such as in times past have been printed, as certain other coming to our hands of late, which were yet never set forth in print. Faithfully perused [and] allowed according to the order appointed in the Queens Majesties injunctions. 1. Hys sermon Ad clerum. 2. Hys fourth sermon upon the plough. 3. His. 7. sermons before king Edward. 4 His sermon at Stamford. 5. His last sermon before king Edward. 6. His. 7. sermons upon the Lords prayer. 7. His other. 9. sermons upon certain Gospels and Epistles27 sermons preached by the ryght Reuerende father in God and constant matir [sic] of Iesus Christe, Maister Hugh Latimer, as well such as in tymes past haue bene printed, as certayne other commyng to our handes of late, whych were yet neuer set forth in print. Faithfully perused [and] allowed accordying to the order appoynted in the Quenes Maiesties iniunctions. 1. Hys sermon Ad clerum. 2. Hys fourth sermon vpon the plough. 3. Hys. 7. sermons before kyng Edward. 4 Hys sermon at Stamforde. 5. Hys last sermon before kyng Edward. 6. Hys. 7. sermons vpon the Lordes prayer. 7. Hys other. 9. sermons vpon certayne Gospels and Epistles
London: printed by John Day, 1562London: printed by Iohn Day, 1562
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But when we have Christ with us, he is not able to hurt1 us neither of our souls, bodies, or goods: that is when we believe in Christ. For to have Christ with us, is nothing else but to believe and trust in him, to seek aid and help by him, against2 our enemy the devil. Therefore Christ saith to all his faithful, to all those that believe in him, Ego sum vobiscum […]; ad consummationem […], I am with you till to the end of the world, to […] you, to help you, to […] you, and to here your prayers when ye call upon me: therefore though we cannot withstand this enemy by our own power, yet with Christs help we shall chase him and put him back, make him ashamed of his enterprise and purpose.
But whan we haue Christ with vs, he is not able to hurt1 vs neither of our soules, bodies, or goods: that is whē we becue in Christ. For to haue Christ wt vs, is nothyng els but to beleue and trust in hym, to seke ayde and help by hym, against2 our enemy the deuyll. Therfore Christ sayth to al his saithfull, to all those that beleue in hym, Ego sum vobiscum 〈…〉; ad consūmationem 〈…〉, I am with you tyll to the end of the world, to 〈…〉 you, to helpe you, to 〈…〉 you, and to here your prayers whan ye cal vpon me: therfore thoughe we cannot withstād this enemy by our own power, yet with Christes helpe we shall chase him and put hym backe, make hym ashamed of his enterprise and purpose.
- 1What it is to have Christ with us.VVhat it is to haue Christ vvith vs.
- 2Math 28