In like manner we also (saith he) when we were children, served under the rudiments of the world, that is to say: the law had dominion over us, oppressed us and kept us in a strait bondage, as servants and captives. For first it restrained carnal and rebellious persons that they should not run headlong into all kinds of vice. For the law threateneth punishment to transgressors,1 which if they feared not, there is no mischief which they would not commit: And over those whom the law so bridleth, it ruleth & reigneth. Again, it did accuse us, terrify us, kill us,2 and condemn us spiritually and before God: and this was the principal dominion that the law had over us. Therefore like as an heir is subject unto his tutors, is beaten, and is compelled to obey their laws and diligently to execute their commandments: even so mens consciences, before Christ come, are oppressed with the sharp servitude of the law: that is to say, they are accused, terrified, and condemned of the law. But this dominion, or rather this tyranny of the law is not continual, but must only endure until the time of grace. Wherefore the office of the law is to reprove and to increase sins, but to righteousness: to kill, but to life, For the law is a Schoolmaster unto Christ. 3Like as therefore the tutors do handle the heir being yet a child, strictly and hardly, rule him and command him as a servant, and he again is constrained to be subject unto them: even so the law accuseth us, humbleth us, and bringeth us into bondage, that we may be the servants of sin, death, and of the wrath of God, which is in deed a most miserable kind of bondage. But as the power of the tutors, and the subjection and bondage of the little heir is not continual, but only endureth unto the time appointed of the Father, which being ended, he needeth not to be governed by his tutors, nor remaineth under their subjection any more, but with liberty enjoyeth the inheritance: even so the law hath dominion over us, and we are constrained to be servants and captives under his government, but not for ever. For this clause which followeth must be added: until the appointed time of the Father. For Christ which was promised, came and redeemed us which were oppressed with the tyranny of the law.
In like maner vve also (sayth he) vvhen vve vvere children, serued vnder the rudimentes of the vvorld, that is to say: the lawe had dominion ouer vs, oppressed vs and kept vs in a streite bondage, as seruaunts and captiues. For first it restrained carnall and rebellious persons that they should not runne headlong into all kindes of vice. For the lawe threatneth punishment to transgressours,1 which if they feared not, there is no mischiefe which they would not commit: And ouer those whom the law so bridleth, it ruleth & raigneth. Againe, it did accuse vs, terrifie vs, kill vs,2 and condemne vs spiritually and before God: and this was the principall dominion that the law had ouer vs. Therfore like as an heire is subiect vnto his tutours, is beaten, and is compelled to obey their lawes and diligently to execute their commaundementes: euen so mens consciences, before Christe come, are oppressed with the sharpe seruitude of the lawe: that is to say, they are accused, terrified, and condemned of the lawe. But this dominion, or rather this tyrannie of the lawe is not continuall, but must onely endure vntill the time of grace. Wherefore the office of the lawe is to reproue and to encrease sinnes, but to righteousnes: to kill, but to life, For the lavve is a Schoolemaster vnto Christe. 3Like as therefore the tutours doe handle the heire being yet a childe, streitly and hardly, rule him and commaund him as a seruaunt, and he againe is constrained to be subiect vnto them: euen so the lawe accuseth vs, humbleth vs, and bringeth vs into bondage, that we may be the seruauntes of sinne, death, and of the wrath of God, which is in deede a most miserable kind of bondage. But as the power of the tutours, and the subiection and bondage of the litle heire is not continuall, but onely endureth vnto the time appoynted of the Father, which being ended, he needeth not to be gouerned by his tutours, nor remaineth vnder their subiection any more, but with libertie enioyeth the inheritaunce: euen so the lawe hath dominion ouer vs, and we are constrained to be seruaunts and captiues vnder his gouernment, but not for euer. For this clause which foloweth must be added: vntill the appoynted time of the Father. For Christ which was promised, came and redemed vs which were oppressed with the tyrannie of the lawe.
- 1The politic use of the law.The politike vse of the lavve.
- 2The spiritual use of the lawThe spirituall vse of the lavv
- 3Galath. 3.•.