A06492:1000
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Learn here therefore, to speak of the law as contemptuously as thou canst in the matter of Justification, by the example of the Apostle, which calleth the law the rudiments of the world, pernicious traditions,1 the strength of sin, the ministry of death. &c. For if thou suffer the law to bear rule in thy conscience when thou standest before God wrestling against sin and death, then is the law in deed nothing else but a sink of all evils, heresies and blasphemies: for it doth nothing but increase sin, accuse and terrify the conscience, threaten death, and set forth God as an angry judge, which rejecteth and condemneth sinners. Here therefore, if thou be wise, banish this stutting and stammering Moses far from thee, with his law, and in any wise let not his terrors and threatenings move thee. Here let him be utterly suspected unto thee as an heretic, as an excommunicate and condemned person, worse then the Pope and the Devil him self, and therefore not to be heard or obeyed in any case.
Learne here therfore, to speake of the law as contēptuously as thou cāst in the matter of Iustificatiō, by the example of the Apostle, which calleth the lawe the rudiments of the world, pernicious traditions,1 the strength of sinne, the ministerie of death. &c. For if thou suffer the lawe to beare rule in thy conscience when thou standest before God wrestling against sinne and death, then is the lawe in deede nothing else but a sinke of all euils, heresies and blasphemies: for it doth nothing but encrease sinne, accuse and terrifie the conscience, threaten death, and set forth God as an angry iudge, which reiecteth and condemneth sinners. Here therefore, if thou be wise, banish this stutting and stammering Moises farre from thee, with his lawe, and in any wise let not his terrours and threatnings moue thee. Here let him be vtterly suspected vnto thee as an heretike, as an excommunicate and condemned person, worse then the Pope and the Deuill him selfe, and therfore not to be heard or obeyed in any case.
- 1What names Paul giveth to the law. 1 Cor. 15.56.VVhat names Paule geueth to the lavv.