Against Fornication and adultery.Against Fornication and adultry.
59 passagespart 1 of 2
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
59 passagespart 1 of 2
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
IF at any time thou be tempted of the Deuill of the world, and the flesh, to defile thy selfe with fornication, adultery, whoredom, incest, or with any other vncleannes: call these sentences and examples of the holy Scripture to remembraunce, and valeantly resiste those most wicked temptacions.
Thou shalt not make thy daughter come mon, that thou wouldest cause her to be an whore.
Thou shalt not make thy doughter com mon, that thou wouldest cause her to bee an whore.
The man that breaketh wedlock with an other mans wife, even he that breaketh wedlock with his neighbours wife let him be slain, both the adulterer & the adulteress.
The man that breaketh wedlocke with an other mans wife, euen he that breaketh wedlock with his neighbors wife let him be slain, both ye aduoterer & ye aduoutres.
If a man be found lying with a woman that hath a w•dded husband, they shall die either of them, both the man that lay with the wife, and also the wife: & so shalt thou […] away evil from Israel.
If a man be found lying with a woman that hath a w•dded husband, they shall die eyther of them, both the man that lay with the wife, and also the wife: & so shalt thou 〈…〉 away euell from Israell.
An whore giveth sweet words, forsaketh1 the husband of her youth, and forgetteth the covenant of her god. Her house is inclined unto death, and her paths unto hell. All they that go into her, come not again, nether take they hold of the way of life.
An whore geueth swete wordes, forsaketh1 the husbande of her youth, and forgetteth the couenaunt of her god. Her house is enclined vnto death, and her pathes vnto hel. All they that go into her, come not againe, nether take they hold of the way of lyfe.
The lips of an harlot, are a dropping1 honey comb, and her neck is softer then oil: but in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as is a sword. Her feet go down unto death, and her steps hast them into hell.
The lips of an harlot, are a dropping1 honye combe, and her necke is softer then oyle: but in the ende she is as bitter as wormewood, and as sharpe as is a swerd. Her feete goe downe vnto death, and her steps hast them into hell.
Wherefore dear child give ear unto me, and swerve not from my words. Fly from her ways, and come not once so nigh •s unto her doors.
Wherefore deare childe geue eare vnto me, and swarue not from my wordes. Fly frō her wayes, and come not once so niegh •s vnto her dores.
Keep thee from the evil woman and1 from the flattering tong of the harlot, that thou lust not after her beauty in thine hart and le•t thou be taken with her fair looks.
Kepe thee from the euill woman and1 from the flattering tong of the harlot, that thou lust not after her beauty in thine hart and le•t thou be takē with her faire lokes.
An harlot will make a man to beg his bread, but a married woman will hunt• ⟨image 96⟩for the precious life.
An harlote will make a man to beg hys breade, but a maried woman wyll hunt• ⟨image 96⟩for the precious life.
May a man hide fire in his bosom, and his clothes not be burnt? Or can one go upon coals, and his feet not be hurt? Even so, whosoever goeth into his neighbours wife, and toucheth her, cannot be unguilty.
May a man hide fire in his bosome, and his clothes not be burnt? Or can one go vpon coales, and his feete not be hurt? Euen so, whosoeuer goeth into his neighbours wife, and toucheth her, cannot be vngilty.
He that is an whoremonger, is a fool and bringeth his life to destruction. He getteth himself also shame and dishonour, such as shall never be put out.
He that is an whoremonger, is a foole and bringeth his life to destruction. He getteth himselfe also shame and dishonor, such as shall neuer be put out.
If mine hart hath lusted after my neighbours1 wife, or if I have laid weight at his door: Oh then let my wife grind unto another man, and let other men ly• with her. For this is a wickedness and sin that is worthy to be punished, yea a fire that should utterly consume and […] out all my substance.
If mine hart hath lusted after my neighbours1 wife, or if I haue laid waight at his doore: Oh then let my wife grind vnto another man, and let other men ly• with her. For this is a wickednes and sinne that is worthye to be punished, yea a fire that should vtterly consume and 〈…〉 out al my substaunce.
Cast not thy mind upon harlots in any manner of thing, least thou destroy both thy self and thy heritage.
Cast not thy mind vpon harlots in any manner of thing, least thou destroye both thy self and thy heritage.
Turn away thy face from a beautiful woman, and look not upon the fairness of other.
Turne away thy face from a beautifull woman, and looke not vpon the fayrenes of other.
Sit not with another mans wife by any means, lye not with her upon the bed, make no words with her at the wine, lest thy hart consent unto her, and thou with thy blood fall into destruction.
Sit not with another mans wife by any meanes, lye not wyth her vpon the bedde, make no words with her at the wine, lest thy hart consent vnto her, and thou wyth thy bloud fall into destruction.
A man that breaketh wedlock, and 1regardeth not his soul, but saith, tush, who seeth me? I am compassed about with darkness, the walls cover me no body seeth me Whom need I to fear? the highest will not remember my sins. He understandeth not that his eyes, see all things, for all such fear of men, driveth away the fear of God from him. For he feareth only the eyes of men, and considereth not that the eyes of the Lord are clearer then the Sun, beholding all the ways of men, and the ground of the deep, and looking even ⟨image 97⟩to mens hearts in secrete places. &c. Read forth the Chapter to the end.
A man that breaketh wedlocke, and re1 gardeth not his soule, but sayth, tush, who seeth me? I am cōpassed about with darke nes, the walles couer me no body seeth me Whome nede I to feare? the highest wyll not remember my sinnes. He vnderstandeth not that his eyes, see all thynges, for all such feare of mē, driueth away the fear of God from him. For he feareth onelye the eyes of men, and considereth not that the eyes of the Lorde are clearer then the Sunne, beholdinge all the wayes of men, and the ground of the deepe, and loking euen ⟨image 97⟩to mens hartes in secrete places. &c. Reade forth the Chapiter to the ende.
God poured down from heaven water1 fire, and brimstone upon the Sodomites, Gomorrians and such other, and destroyed them all for their abominable uncleanness.
God poured downe from heauen water1 fyre, and brymstone vpon the Sodomites, Gomorrians and such other, and destroyed them al for their abhominable vncleanes.
When Shechem the son of Hemor had1 violently deflowered Dinah the daughter of Jacob, her brothers hearing of the matter, slew not only Shechem and Hemor, but also all the men and men children that were in the city, and afterward spoiled the city. And when Jacob their father talked with them of the matter, they answered, should they deal with our sister, as with an whore?
When Sychem the sonne of Hemor had1 violently defloured Dina the doughter of Iacob, her brothers hearing of the matter, slew not only Sichem and Hemor, but also al the men and men children that were in the city, and afterward spoiled the city. And when Iacob their father talked with them of the matter, they answered, should they deal with our sister, as wt an whore?
When it was told Judah, that Tamar1 his daughter in law had played the whore and with playing the whore was become great with child. Judah her father in law answered and said, bring her forth that she may be burnt.
When it was told Iuda, that Thamar1 his doughter in law had played the whore and with playing the whore was become great with child. Iuda her father in lawe answered and said, bring her forth that she may be brent.
Joseph feared god and would not consent1 unto his Lords wife in any point ⟨image 97⟩of uncleanness, but chose rather to be cast into prison, then he would commit so great wickedness, and defile his Lords wife. Therefore did God bless him, and brought him to high degree.
Ioseph feared god and woulde not consente1 vnto his Lordes wyfe in any pointe ⟨image 97⟩of vnclenes, but chosed rather to be cast into prison, then he would commit so great wickednes, and defile his Lordes wyfe. Therfore did God bless him, and brought him to hyghe degree.
Solomon before he doted in love of women 1was wholly given to the setting forth of Gods honour, but being once nuzzled with their love, he did not only neglect the glory of the alone true and living God, but he also thorough the enticement of these women, fell unto the worshipping of strange gods and so he provoked the high displeasure of God against him and his realm.
Salomon before he doted in loue of womē 1was wholy geuen to the setting forth of Gods honor, but beyng once nous•ed with theyr loue, he dyd not onely neglecte the glory of the alone true and lyuynge God, but he also thoroughe the entisment of these women, fel vnto the worshippyng of straunge godes and so he prouoked the highe displeasure of God agaynst him and his realme.
Susan feared God, and desired rather1 to be stoned unto death then she should de file her husbands bed or once consent to the two filthy Judges, and so become an ⟨image 98⟩whore, god therefore preserved her.
Susan feared God, and desired rather1 to be stoned vnto death then she should de file her husbandes bed or once consent to the two filthy Iudges, and so become an ⟨image 98⟩whore, god therfore preserued her.
Ye have heard that it was said to them 1of old time, thou shalt not commit adultery. But I say unto you, that whosoever looketh on another mans wife to lust after her, hath committed adultery already with her in his heart.
Ye haue heard that it was sayde to thē 1of olde tyme, thou shalt not commyte adultry. But I say vnto you, that whosoeuer loketh on another mans wyfe to luste after her, hath committed adultry already with her in his harte.