[figure]
1,668 passagespart 23 of 42
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1,668 passagespart 23 of 42
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Dorcas that vertuous woman made1 garmentes with her owne handes & gaue them to the poore people
YE have heard how it was said to them1 of the old time, thou shalt not forswear thy self, but shalt perform unto the Lord those things that thou swearest. But I say unto you swear not at all, neither by heaven, for it is Gods seat: nor by the earth for it is his footstool, neither by Jerusalem, for it is the City of the great King: neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black. But your communication shall be yea, yea, nay, nay. For whatsoever is added more then these, it cometh of evil.
YE haue hearde how it was said to them1 of ye olde time, thou shalt not forsweare thy selfe, but shalt performe vnto the Lord those thinges that thou swearest. But I say vnto you sweare not at all, neyther by heauen, for it is Gods seat: nor by the earth for it is his footestole, neither by Ierusalē, for it is the Citie of the great Kinge: neyther shalt thou sweare by thy hed, because thou canste not make one hayre white or blacke. But your communication shalbe yea, yea, nay, naye. For whatsoeuer is added more then these, it commeth of euill.
Above all things my brethren swear1 not, neither by heaven, neither by earth, nether any other oath. Let your yea, be yea and your nay, nay, lest ye fall into hypocrisy.
Aboue all thynges my brethren sweare1 not, neyther by heauen, neither by earth, nether any other othe. Let your yea, be yea and your naye, naye, leaste ye fall into hipocrisy.
Herod to perform his wicked and devilish1 oath which he had made to the daughter of▪ Herodias his whore for her pleasant dancing, suffered and commanded the head of that most godly preacher saint John Baptist, to be cut of. Let all men therefore beware of vain, rash and wicked oaths.
HErod to performe his wicked and diuelishe1 othe which he had made to the doughter of▪ Herodias hys whore for her pleasaunte daunsinge, suffered and commaunded the heade of that moste godlye preacher saynt Iohn Baptist, to be cut of. Let all men therfore beware of vayn, rash and wicked othes.
Saint Peter, when it was laid to his1 charge, that he was one of Christs disciples▪ sware that he knew not the man. But afterward he bitterly wept for his swearing and denying of Christ. Let us also lament and be sorry for our idle and wicked manner of swearing and lean it, and praise t•e name of the Lord our God.
Saynt Peter, when it was layde to his1 chardge, that he was one of Christes disciples▪ sware that he knew not the mā. But afterwarde he bitterly wept for his swearing and denying of Christ. Let vs also lament and be sory sor our idle and wicked manner of swering and leane it, and praise t•e name of the Lord our God.
IF Satan at any time moveth thee to abuse thy tongue contrary to the will of God, either in lying slandering, or other wicked and idle words resist his temptation • these scriptures following.
IF Sathan at any time moueth thee to abuse thy tonge contrarye to the will of God, either in lying slaundering, or other wicked and idle words resist his temptacion • these scriptures following.
There be six things that God hateth,1 and the seventh he utterly abhorreth. A proud countenance, a lying tong, hands defiled with innocent blood, an heart imagining wicked counsels, feet swift unto mischief, a false witness, the sower of discord among brethren.
There be sixe things that God hateth,1 and the seuenth hee vtterlye abhorreth. A proude countenaunce, a lying tong, hands defiled with innocent bloud, an harte imagining wicked councels, feete swifte vnto mischiefe, a false witnesse, the sower of discorde among brethren.
He that gathereth his goods with a ly1 ing tongue shall leese all, and be in peril of his life. He that keepeth his tongue, keepeth his life from troubles.
He that gathereth his goodes with a ly1 ing toung shall leese all, and be in peril of his life. He that kepeth his tonge, kepeth his life from troubles.
A lying witness shall perish, have thou1 no delight to speak lies against thy brother, nor yet against thy friend: have no pleasure in lying, for the use thereof is naught.
A lying witnes shall perish, haue thou1 no delite to speak lies against thy brother, nor yet against thy frend: haue no pleasure in lying, for the vse therof is naught.
Satan brought forth the first lie, when1 he made our grandmother Eve believe that if she and her husband did eat of the forbidden fruit, they should be as Gods. Therefore, is he a liar and the Father of lying.2
SAthan brought forth the first lie, when1 he made our grandmother Eue beleue that if she and her husband did eate of the forbidden fruite, they should be as Gods. Therefore, is he a lyar and the Father of lying.2
The two judges which accused the most virtuous woman Susanna of uncleanness, because she would not agree to their most filthy & unhonest request: were most abominable liars and slanderers, but they received a reward worthy their lying.
The two iudges whiche accused the moste vertuous woman Susanna of vnclennes, because she woulde not agree to their most filthy & vnhonest request: were moste abhominable lyers and slaunderers, but they receiued a reward worthye their lying.
All the false prophets of the old law which ⟨p. 40⟩•ained them selves to be sent of God, and yet prophesied lies to please the Princes and rulers withal, were liars and blasphemers of God.
All the false prophets of ye olde law which ⟨p. 40⟩•ained them selues to be sent of God, and yet prophecied lyes to please the Princes and rulers withall, were lyers ond blasphemers of God.
Let no filthy communication proceed1 out of your mouths, but y• which is good to edify. Let all bitterness, fierceness, and wrath, roaring and cursed speaking be put away from you, with all maliciousness. Be courteous one to another and merciful, for giving one an other even, as god for christs sake forgave you.
Let no filthy communication proceade1 out of your mouthes, but y• whiche is good to edifie. Let all bitternes, fearcenes, and wrath, roring and cursed speaking be put away from you, with all maliciousnes. Be curteous one to another and merciful, for geuīg one an other euē, as god for christes sake forgaue you.
The Scribes and the Pharisees with the 1other enemies of Christ which called Christ a wine bibber, a glutton, a deceiver of the people, a blasphemer, one possessed we ⟨image 91⟩a devil, such one as forbade the people to pay tribute unto Cesar. &c, were moste ab hominable liers and blasphemers.
THe Scribes and the Phariseis with ye 1other enemies of Christe whiche called Christ a wine bibber, a glotton, a deceiuer of ye people, a blasphemer, one possessed we ⟨image 91⟩a deuill, suche one as forbade the people to pay tribute vnto Cesar. &c, were moste ab hominable liers and blasphemers.
They were liars & blasphemers, which1 said that the blessed Martyr saint Stephen, spake blasphemous words against Moses and against God: when of God, no man spake more godly, nor of Moses more reverently.
They were liers & blasphemers, whiche1 said that the blessed Martir saint Stephē, spake blasphemous words against Moyses and agaynste God: when of God, no man spake more godlye, nor of Moses more reuerentlye.
They also that complained of the Apostles1 of Christ, calling them seditious persons and teachers of new learning, were also liars and slanderers.
They also that complayned of the Aposties1 of Christ, calling them sedicious persons and teachers of new learninge, were also liers and slaunderers.
IF thou be tempted unto pride or vain glory of the devil that old enemy of mankind: defend thy self with these scriptures.
IF thou be tempted vnto pride or vayne glory of the deuill that old enemy of mankind: defend thy selfe with these scriptures.