¶ The. xxviii. Chapter.
4 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
4 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
FYrste aboue all thinges,1 let him gyue earneste diligence ye whyle he prayeth, his herte maye be seryously assyxed and set on his prayer, or els• he prayeth in vaine, according to this olde senience. Dum cor non orat, in uanum lingua laborat. That is to saye, whyle the herte doth not praye, the tonge laboureth in vayne.2 Christ also sayth, this people honoreth me we theyr lyppes, but theyr hert is farre from me Uerely they worship me in vayne For what great absurdite is this,3 to desyre god to heare our pray els, and we oure selues do not heare thē: What a kynd of prayeng is this to babble with our lyppes,4 to ropōt with our throtes, piteously to shake oure heade, to sytte bare headed, to knele on the bare ground, to knocke our brestes, & yet to haue our mynd troubled & occupied about fyithye & ⟨image 92⟩vncleane thynges? Is this a manner of prayenge to make God the father mercyfull to vs? Yea it rather excite the and storethe vp his anger towarde vs.5 S. Austen feareth not to wryte on this manner, as ye voice of a man wtout modulacion or swete armony, is as the voyce of s•yne or hogges, so is prayer withoute deuocion as the bellowynge of Oxes. There are two verses publysshed in the name S. Ierome, which seynge they are godly, and teache the true manner of prayenge, I thynke it cō uenient to alleage thē in this place. Nō uox sed uotū, nō cordula musica sed cor. Non clamans sed amans cantat in aure Der, That is to saye, not the voyce but ye desyre, not the musicall instrument, but the herte, Not the cryer but the louer sigeth ī ye eare of God. Chriso. also wryteth on this maner: It is ye duty of a deuout mynd to praye to God, not with the voyce or with the ⟨image 92⟩sound of the voyce,6 but with the deuocion of the mynde, & wyth ye sayth of the herte, Agayne he sayth, thecrienge of the voice is not the worke in prayer vnto God, whome we knowe ye he beholdeth the secretes of ye hert, but the cryeng of fayth, & ye deuociō of a religious & godlymīd, therfore ye best way to pray is to pray we ye hert mynde, spiryte, soule, & inward mā.
Now it will be demanded,1 whither a christen man ought to pray with an open voice or not. Although I have spoken sufficiently concerning this matter in the definition of prayer, yet I will here add three words as they say,2 touching this thing also. Although prayer be the work of the spirit, and not of the voice, of the heart and not of the lips, of the mind and not of the mouth, yet is not the external sound of the voice to be condemned, whither it be in reading or singing, so that it followeth the affection of the mind, ⟨image 93⟩and doth service unto that. For seeing the glory of God ought to shine after a certain manner in all the parts of our body,3 it is convenient that the tongue chiefly be addict & given to this ministry and service both in singing and speaking, which was chiefly made to declare and preach the magnificence, laud & praise of God. Therefore so that the tong and the heart do consent and agree together, being alike occupied in the effusion of the prayer, it is not only tolerable, but also commendable to pray both with tongue and heart.
Nowe it wyll be demaunded,1 whither a christen man oughte to praye with an opē voyce or not. Although I haue spoken sufficiētly cōcernyng this matter in the diffiniciō of prayer, yet I wyll here adde thre wordes as they saye,2 touchynge this thynge also. Althoughe prayer be the worke of the spiryte, and not of the voyce, of the herte and not of the lyppes, of the mynde and not of the mouth, yet is not the externall sound of the voyce to be condemned, whyther it be in readynge or syngynge, so that it followeth the affeccion of ye mynd, ⟨image 93⟩and doth seruyce vnto that. For seinge the glory of God ought to shine after a certayne māner in all ye partes of our body,3 it is cōuenient that the tonge chefely be addicte & giuen to this ministry and seruyce both in syngynge and speakyng, which was chefely made to declare and preache the magnificence, laude & prayse of God. Therfore so that the tong and the herte do consent and agre togyther, beyng alyke occupied in the effusiō of the prayer, it is not only tollerable, but also cōmendable to pray both with tonge and herte.
1Now as concerning the external gesture in praying, as knelling, knocking on the breast, lifting up of the hands. &c. inasmuch as they be indifferent, & we read that they were used of Christ & many holy men in times past, they are not to be despised. Nothing is unsyttynge that proceedeth from the fervent affection of ⟨image 93⟩the mind. But I have spoken of this thing also before in the definition of prayer. Therefore will I haste to these things that remain, as more necessary to be entreated of.
1Nowe as cōcernyng the externall gesture in prayēge, as knelyng, knockyng on the brest, lyftynge vp of the handes. &c. in asmuch as they be indifferent, & we reade that they were vsed of Christ & many holy men in times past, they are not to be despised. Nothynge is vnsyttynge that procedeth from the seruent affeccion of ⟨image 93⟩the mynd. But I haue spokē of this thynge also before in the diffinicion of prayer. Therfore wyll I haste to these thinges that remaine, as more necessary to be intreated of.