But if the magistrate be negligent, & will not look to this matter, as he ought, & as he is bound by his office, so that by this means the ungodly parishioners are encouraged to go forth in their wickedness, & to withhold from the pastors that is their due: is it to be thought that those ungracious people shall escape unpunished? Nay verily. What shall be the end then? verily if the pastor be not able to follow his right,1 god without doubt both is able & also will do it. He will send to those caterpillars, plagues, & pestilences, to destroy both man & beast. He will send thieves to rob & spoil those cormorants goods, he will send also tempests to destroy those things that are necessary for their living as their corn,2 their wine, their herbs, •heir fruits, &c. Yea he will send those unrighteous persons short & few days upon the earth, & give their goods, which they unjustly got, to other, which shall as wastefully spend them, as they warily & niggardly kept them. Now what then have these lewd people gotten by this their deceit to their pastors, in defrauding them of their duties? verily the anger of god, a wicked conscience, a guilty mind, loss of their goods, corn, & cattle, short life, & an utter dissipation of all that they have, as I may speak nothing more grievously. When men are thus justly plagued for their sins, though they complain, yet shall they receive this answer. Why, ye have no need to complain. There hath nothing chanced unto you, which ye have not worthily deserved, look upon your covetousness, pride, gluttony, drunkenness whoredom, adultery, envy, malice, contempt of the word, ⟨p. 176⟩disobedience to the magistrates, dishonour to their Pastors, carnal security, careless life, &c. have all these your evils deserved no plagues? It is the great mercy of god, that ye & all yours are not consumed with fire and brimstone from heaven, as Sodom & Gomor was. Your sins are the occasion, that ye are thus afflicted.3 So doth Christ in this place admonish the Jews also, that seeing they have lost their kingdom, & be now brought into the power of the Romans, they should not so greatly complain of loosing their right, but rather consider their sins, which are the occasion of all their plagues, miseries, & punishments, which they now worthily suffer:
But if ye maiestrate be negligent, & will not loke to this matter, as he ought, & as he is boūd by his office, so yt by this meanes ye vngodly parishioners are encouraged to go forth in their wickednes, & to wthold frō ye pastours yt is their due: is it to be thought yt those vngracious people shal escape vnpunished? Nay verely. What shalbe ye end thē? verely if ye pastour be not able to folow his right,1 god wtout doubt both is able & also wil do it. He wil sēde to those caterpillers, plagues, & pestilēces, to destroy both mā & beast. He wil sēde theues to robbe & spoile those cormorāts goods, he wil sēde also tempestes to destroy those things yt are necessary for their liuing as their corne,2 their wine, their herbes, •heir fruites, &c. Yea he will sende those vnrighteous persons short & fewe dayes vpon the earth, & geue their goods, which they vniustly gotte, to other, which shall as wastefully spend thē, as they warely & niggardlye kept them. Nowe what then haue these leude people gottē by this their deceipt to their pastours, in defrauding thē of their duties? verely ye anger of god, a wicked cōscience, a giltie minde, losse of their goods, corne, & cattel, short life, & an vtter dissipation of all that they haue, as I may speake nothing more greuously. Whē men are thus iustly plagued for their sinnes, thoughe they cōplaine, yet shal they receaue this answere. Why, ye haue no nede to cōplaine. There hath nothīg chaū ced vnto you, whiche ye haue not worthely deserued, loke vpō your couetousnes, pride, gluttony, drūckēnes whoredō, adulterie, enuye, malice, cōtempt of ye worde, ⟨p. 176⟩disobedience to the maiestrats, dishonour to their Pastours, carnall securitie, carelesse life, &c. haue all these your euils deserued no plagues? It is ye great mercy of god, that ye & all yours are not cōsumed with fire and brimstone frō heauen, as Sodome & Gomor was. Your sinnes are ye occasion, that ye are thus afflicted.3 So doth Christ in this place admonish ye Iewes also, yt seing they haue lost their kingdō, & be now brought into the power of ye Romains, they shold not so greatly cōplaine of loosing their right, but rather consyder their sinnes, which are ye occasion of all their plagues, miseries, & punishments, which they nowe worthely suffer:
- 1God will revenge the cause of the spiritual pastors.God wyll reuenge the cause of the spiritual pastours.
- 2Be hold the Parishioners and beware.Be holde the Parishioners and beware.
- 3Gene. 9.